-
81 раненый крепко держался за ограду
General subject: the wounded man was holding fast to the railingsУниверсальный русско-английский словарь > раненый крепко держался за ограду
-
82 раненый матрос
Makarov: non-effective -
83 раненый на носилках
Medicine: stretcher caseУниверсальный русско-английский словарь > раненый на носилках
-
84 раненый обычной срочности лечения
Military: routine patientУниверсальный русско-английский словарь > раненый обычной срочности лечения
-
85 раненый перестал сдерживаться и застонал
Универсальный русско-английский словарь > раненый перестал сдерживаться и застонал
-
86 раненый солдат
1) General subject: non effective2) Makarov: non-effective -
87 раненый солдат или матрос
General subject: non-effectiveУниверсальный русско-английский словарь > раненый солдат или матрос
-
88 раненый способный передвигаться самостоятельно
Military: ambulance case, ambulant caseУниверсальный русско-английский словарь > раненый способный передвигаться самостоятельно
-
89 раненый, которого необходимо доставить на машине скорой помощи в больницу
Jargon: carryУниверсальный русско-английский словарь > раненый, которого необходимо доставить на машине скорой помощи в больницу
-
90 раненый захромал с поля боя
General subject: (солдат) the wounded soldier limped off the battlefieldУниверсальный русско-английский словарь > раненый захромал с поля боя
-
91 раненый целитель
adjpsychoan. Heiler verwundeter (фигура самого аналитика) -
92 раненый, способный передвигаться самостоятельно
adjmilit. gehfähiger Verwundete, gehfähiger VerwundeterУниверсальный русско-немецкий словарь > раненый, способный передвигаться самостоятельно
-
93 раненый медведь рассвирепел и бросился на охотника
ievainotais lācis saniknojās un metās virsū medniekamРусско-латышский словарь > раненый медведь рассвирепел и бросился на охотника
-
94 раненый воин
adjgener. ievainots karavīrs -
95 раненый военнослужащий
Русско-французский медицинский словарь > раненый военнослужащий
-
96 раненый военнослужащий
adjmed. blessé militaireDictionnaire russe-français universel > раненый военнослужащий
-
97 раненый (больной)
case
a person suffering from injury or disease.
-, носилочный (на носилках) — stretcher case
-, сидячий — seating caseРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > раненый (больной)
-
98 больной или раненый солдат или матрос
General subject: non-effectiveУниверсальный русско-английский словарь > больной или раненый солдат или матрос
-
99 больной или раненый, которого необходимо доставить на машине скорой помощи в больницу
Jargon: carryУниверсальный русско-английский словарь > больной или раненый, которого необходимо доставить на машине скорой помощи в больницу
-
100 лежачий раненый
Military: lying case, lying-down case, stretcher case
См. также в других словарях:
РАНЕНЫЙ — РАНЕНЫЙ, раненая, раненое. Имеющий рану, получивший ранение. «Раненый Дубровский лежал на походной кровати.» Пушкин. В палате лежало несколько раненых бойцов. || в знач. сущ. раненый, раненого, муж. Раненый человек. Повозки с ранеными. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
раненый — См … Словарь синонимов
РАНЕНЫЙ — РАНЕНЫЙ, ая, ое. Имеющий рану. Р. боец. Перевязка раненых (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раненый — убитый потери — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы убитыйпотери EN casualty … Справочник технического переводчика
раненый — прил., употр. сравн. часто 1. Раненым называют того, кто получил ранение. Раненый лейтенант, боец. | Раненый фехтовальщик. | Раненый лось. | Раненый Пушкин упал на шинель Данзаса. 2. Раненым называют место, на котором есть рана. Раненая рука. |… … Толковый словарь Дмитриева
раненый — • смертельно раненый • тяжело раненый … Словарь русской идиоматики
раненый — I см. раненый; ого; м. Привезли раненых. Перевязать раненого. II ая, ое. см. тж. раненый, раненая Имеющий рану, получивший ранение. Ра/неный боец. Ра/неный лось … Словарь многих выражений
Раненый Город — Альбом Голубые береты Дата выпуска 2002 Лейбл Лига … Википедия
Раненый в ДТП — раненый лицо, получившее в дорожно транспортном происшествии телесные повреждения, обусловившие его госпитализацию на срок не менее одних суток либо необходимость амбулаторного лечения... Источник: Постановление Правительства РФ от 29.06.1995 N… … Официальная терминология
раненый в голову — прил., кол во синонимов: 5 • идиот (154) • калека (17) • псих (37) • … Словарь синонимов
Раненый город — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия