-
1 разъехаться
разъехатьсясов1. см. разъезжаться·2. (разминуться) δέν συναντιέμαι, разъяренный1. прич. от разъярить·2. прил ἐξαγριωμένος, λυσσασμένος, φρενιασμένος. -
2 разъехаться
ба ҳар тараф рафтан, пароканда шуда рафтан -
3 разъехаться
1. сов.таралыу, таралышыу, таралып китеп бөтөү2. сов. с кем и без доп.; разг.айырылышыу, ташлашыу3. сов.разминутьсяаймылышыу, аймылыш булыу4. сов.юл биреү (бирешеү)5. сов. разг.развалитьсятаралып төшөү, өҙөлөү, тетелеү, бүҫелеп сығыу, ылҡаһы ҡалмау6. сов. разг.при скольжении(тайып) айырылыу (айырылып китеү)7. сов. прост.находясь где-л., занять много местайәйрәү, йәйелеү, йәйрәп (йәйелеп) ултырыу -
4 разъехаться
1)2)3)подожду телеграмму, чтобы не разъехаться — кездесе алмай қалмау үшін жеделхатты тоса тұрамын
4)5)6) -
5 разъехаться
сов.1) (атта, машинада) таралу, китү, китеп бетү, таралышу, таралып бетү2) (с кем и без доп.), разг. аерылышу, ташлашу3) ( разминуться) аймыл булу, аймылыш булу4) ( дать дорогу) юл бирешү, юл сабышу5) ( ике якка) аерылу, аерылып китү;6) перен.; разг. ( развалиться от ветхости) тузу, сыпылу, ватылу -
6 разъехаться
-едусь, -едешьсяρ.σ.1. (για πολλούς)• φεύγω• αναχωρώ (προς διάφορες κατευθύνσεις). || χωρίζω, παίρνω άλλη κατεύθυνση.2. φεύγω, αναχωρώ•она -лась с мужем αυτή έφυγε με τον άντρα της.
3. δε συναντιέμαι (καθ οδό)•разъехаться с товарищем δε συναντιέμα ι, στο δρόμο με το σύντροφο.
4. διαβαίνω, διέρχομαι, περνώ πολύ σιμά•дорога такая узкая, что трудно разъехаться ο δρόμος είναι τόσο στενός, που είναι δύσκολο να μην εγγίξεις.
5. διαχωρίζω, -ομαι, χωρίζω, -ομαι, παίρνω άλλη κατεύθυνση•лыжи -лись на льду τα σκι χώρισαν στον πάγο.
|| πέφτω, σκορπώ. || κουρελιάζω, ξεφτίζω• σχίζομαι•рубашка -лась το πουκάμισο έγινε κουρέλια.
6. εκτείνομαι, πιάνω μέρος,. καταλαβαίνω χώρο. -
7 разъехаться
параз'ехацца; паразьехацца; раз'ехацца; разьехацца* * * -
8 разъехаться
несовер. - разъезжаться; совер. - разъехаться
1) (по чему-л.)
leave (for)
2) вз.-возвр. (переставать жить вместе)
separate; cease living together
3) вз.-возвр.; только совер.
(be able to) pass (one another)
4) вз.-возвр.; только совер. (с кем-л.; разминуться)
miss each other, pass one another (without meeting); fail to meet* * *(по чему-л.) leave (for); depart; disperse -
9 разъехаться
несовер. - разъезжаться; совер. - разъехаться1) (по чему-л.)leave (for); depart; disperse2) вз.-возвр. ( переставать жить вместе)separate; cease living together3) вз.-возвр.; только совер. (с кем-л./чем-л.; об экипажах и т.п.)4) вз.-возвр.; только совер. (с кем-л.; разминуться)miss each other, pass one another (without meeting); fail to meet5) разг. (скользя, расходиться)6) разг. (расползаться от ветхости)fall to pieces, fall apart -
10 разъехаться
сов.1. ба ҳар тараф рафтан, пароканда шуда рафтан; делегаты разъехались вакилҳо ба ҳар тараф пароканда шуда рафтанд2. с кем и без доп. разг. аз ҳамдигар ҷудо шудан; супруги разъехались зану шавҳар аз ҳамдигар ҷудо шуданд3. с кем-чем и без доп. якдигарро надида гузаштан, ба ҳамдигар во нахӯрда гузаштан; дорога такая узкая, что трудно разъехаться роҳ чунон танг аст, ки ба ҳамдигар надида гузаштан душвор аст4. разг. лағжида ба ду тараф рафтан, лағжида аз ҳам ҷудо шудан; лыжи разъехались лижаҳо лағжида аз ҳамдигар дур шуданд5. перен. разг. даридан, дарида ҷудо шудан, дарида рафтан; платье совсем разъехалось курта тамоман даридааст -
11 разъехаться
-
12 разъехаться
сов( о гостях) ir-se, retirar-se; рзг ( расстаться) separar-se; ( разминуться) cruzar-se; (скользя, разойтись в стороны) resvalar vi; ( развалиться) desfazer-se resvalando; рзг ( расползтись от ветхости) rasgar-se; ( развалиться) desfazer-se -
13 разъехаться
-
14 разъехаться
-
15 разъехаться
vr pf ipfразъезжаться1 drage, køre, rejse hver til sit; tage hjem; bryde op2 c + instrflytte, gå fra hinanden3 c + instrpassere, komme forbi ell. om ved hinanden4 c + instrkøre, gå fejl af hinanden5 glide, skride til hver sin side6 falde fra hinanden. -
16 разъехаться
сов. см. разъезжаться -
17 разъехаться
-
18 разъехаться
vliter. izirt* * *aizbraukt katrs uz savu pusi, aizbraukt, izklīst; izšķirties; pārmīties; ceļā izmainīties; aizslīdēt katram uz savu pusi; izirt, izjukt -
19 разъехаться (I) (св)
............................................................1. pass(vt. & vi. & n.) گذشتن، عبور کردن، رد شدن، سپری شدن، تصویب کردن، قبول شدن، رخ دادن، قبول کردن، تمام شدن، وفات کردن، پاس، سبقت گرفتن از، خطور کردن، پاس دادن، رایج شدن، اجتناب کردن، گذر، عبور، گذرگاه، راه، گردونه، گدوک، پروانه، جواز، گذرنامه، بلیط، گذراندن، تصویب شدن............................................................ -
20 разъехаться
разъе́хаться1. (уехать) disveturi;disrajdi (о всадниках);forveturi, forlasi (о гостях и т. п.);2. (расстаться) разг. disiĝi, apartiĝi;3. (разминуться) ne trafi unu alian.* * *сов.1) (о гостях и т.п.) irse (непр.), retirarse3) ( разминуться) cruzarseу него́ лы́жи разъе́хались — se le han ido los esquís
5) разг. ( расползтись от ветхости) estar hecho trizas* * *сов.1) (о гостях и т.п.) irse (непр.), retirarse3) ( разминуться) cruzarseу него́ лы́жи разъе́хались — se le han ido los esquís
5) разг. ( расползтись от ветхости) estar hecho trizas* * *v1) gener. (î ãîñáàõ è á. ï.) irse, (ðàçìèñóáüñà) cruzarse, retirarse2) colloq. (ðàñïîëçáèñü îá âåáõîñáè) estar hecho trizas, (ðàññáàáüñà) separarse, (скользнуть в разные стороны) irse, despedirse
См. также в других словарях:
РАЗЪЕХАТЬСЯ — РАЗЪЕХАТЬСЯ, разъедусь, разъедешься, повел. нет, (употр. разъезжайся), совер. (к (разъезжаться). 1. Уехать постепенно в разные места (о многих). «Гости давно разъехались.» А.Тургенев. «Хозяева разъехались по дачам.» Максим Горький. || с кем чем и … Толковый словарь Ушакова
РАЗЪЕХАТЬСЯ — РАЗЪЕХАТЬСЯ, см. разъезжать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
разъехаться — уехать, разлезться, расползтися, разойтись, разминуться, поразъехаться Словарь русских синонимов. разъехаться см. разминуться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. А … Словарь синонимов
РАЗЪЕХАТЬСЯ — РАЗЪЕХАТЬСЯ, едусь, едешься; в знач. повел. употр. разъезжайся; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О многих: уехать в разные стороны. Гости разъехались по домам. 2. с кем. Уехать друг от друга, перестать жить вместе. Супруги разъехались … Толковый словарь Ожегова
разъехаться — разъехаться, разъедусь, разъедется; повел. разъезжайся (неправильно разъедься, разъехайся) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
разъехаться — едусь, едешься; разъезжайся; св. 1. Уехать в разные места, в разные стороны (о многих, нескольких). После ужина все разъехались. На каникулы студенты разъехались по домам. Гости разъехались один за другим. На площади машины разъехались в разные… … Энциклопедический словарь
разъехаться — е/дусь, е/дешься; разъезжа/йся; св. см. тж. разъезжаться 1) Уехать в разные места, в разные стороны (о многих, нескольких) После ужина все разъехались. На каникулы студенты разъехались по домам. Гости разъехались один за другим … Словарь многих выражений
Разъехаться — сов. неперех. см. разъезжаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разъехаться — разъехаться, разъедусь, разъедемся, разъедешься, разъедетесь, разъедется, разъедутся, разъедясь, разъехался, разъехалась, разъехалось, разъехались, ся, ся, разъехавшийся, разъехавшаяся, разъехавшееся, разъехавшиеся, разъехавшегося, разъехавшейся … Формы слов
разъехаться — разъ ехаться, едусь, едется … Русский орфографический словарь
разъехаться — (I), разъе/дусь, е/дешься, е/дутся … Орфографический словарь русского языка