Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

разъехаться

  • 1 разъехаться

    разъехаться
    сов
    1. см. разъезжаться·
    2. (разминуться) δέν συναντιέμαι, разъяренный
    1. прич. от разъярить·
    2. прил ἐξαγριωμένος, λυσσασμένος, φρενιασμένος.

    Русско-новогреческий словарь > разъехаться

  • 2 разъехаться

    -едусь, -едешься
    ρ.σ.
    1. (για πολλούς)• φεύγω• αναχωρώ (προς διάφορες κατευθύνσεις). || χωρίζω, παίρνω άλλη κατεύθυνση.
    2. φεύγω, αναχωρώ•

    она -лась с мужем αυτή έφυγε με τον άντρα της.

    3. δε συναντιέμαι (καθ οδό)•

    разъехаться с товарищем δε συναντιέμα ι, στο δρόμο με το σύντροφο.

    4. διαβαίνω, διέρχομαι, περνώ πολύ σιμά•

    дорога такая узкая, что трудно разъехаться ο δρόμος είναι τόσο στενός, που είναι δύσκολο να μην εγγίξεις.

    5. διαχωρίζω, -ομαι, χωρίζω, -ομαι, παίρνω άλλη κατεύθυνση•

    лыжи -лись на льду τα σκι χώρισαν στον πάγο.

    || πέφτω, σκορπώ. || κουρελιάζω, ξεφτίζω• σχίζομαι•

    рубашка -лась το πουκάμισο έγινε κουρέλια.

    6. εκτείνομαι, πιάνω μέρος,. καταλαβαίνω χώρο.

    Большой русско-греческий словарь > разъехаться

  • 3 разъехаться

    Русско-греческий словарь > разъехаться

  • 4 разъезжаться

    разъезжаться, разъехаться (уехать) φεύγω
    * * *
    = разъехаться
    ( уехать) φεύγω

    Русско-греческий словарь > разъезжаться

  • 5 разъезжать

    ρ.δ. ταξιδεύω•

    разъезжать по стране ταξιδεύω στη χώρα.

    βλ. разъехаться.

    Большой русско-греческий словарь > разъезжать

См. также в других словарях:

  • РАЗЪЕХАТЬСЯ — РАЗЪЕХАТЬСЯ, разъедусь, разъедешься, повел. нет, (употр. разъезжайся), совер. (к (разъезжаться). 1. Уехать постепенно в разные места (о многих). «Гости давно разъехались.» А.Тургенев. «Хозяева разъехались по дачам.» Максим Горький. || с кем чем и …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗЪЕХАТЬСЯ — РАЗЪЕХАТЬСЯ, см. разъезжать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • разъехаться — уехать, разлезться, расползтися, разойтись, разминуться, поразъехаться Словарь русских синонимов. разъехаться см. разминуться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. А …   Словарь синонимов

  • РАЗЪЕХАТЬСЯ — РАЗЪЕХАТЬСЯ, едусь, едешься; в знач. повел. употр. разъезжайся; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О многих: уехать в разные стороны. Гости разъехались по домам. 2. с кем. Уехать друг от друга, перестать жить вместе. Супруги разъехались …   Толковый словарь Ожегова

  • разъехаться — разъехаться, разъедусь, разъедется; повел. разъезжайся (неправильно разъедься, разъехайся) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • разъехаться — едусь, едешься; разъезжайся; св. 1. Уехать в разные места, в разные стороны (о многих, нескольких). После ужина все разъехались. На каникулы студенты разъехались по домам. Гости разъехались один за другим. На площади машины разъехались в разные… …   Энциклопедический словарь

  • разъехаться — е/дусь, е/дешься; разъезжа/йся; св. см. тж. разъезжаться 1) Уехать в разные места, в разные стороны (о многих, нескольких) После ужина все разъехались. На каникулы студенты разъехались по домам. Гости разъехались один за другим …   Словарь многих выражений

  • Разъехаться — сов. неперех. см. разъезжаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разъехаться — разъехаться, разъедусь, разъедемся, разъедешься, разъедетесь, разъедется, разъедутся, разъедясь, разъехался, разъехалась, разъехалось, разъехались, ся, ся, разъехавшийся, разъехавшаяся, разъехавшееся, разъехавшиеся, разъехавшегося, разъехавшейся …   Формы слов

  • разъехаться — разъ ехаться, едусь, едется …   Русский орфографический словарь

  • разъехаться — (I), разъе/дусь, е/дешься, е/дутся …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»