-
1 разрежение
-
2 rarefazione
-
3 depressione ad aspirazione
разрежение на впуске, разрежение на всасывании; разрежение во впускном коллектореDizionario italiano-russo Automobile > depressione ad aspirazione
-
4 depressione ad aspirazione
разрежение на впуске, разрежение на всасыванииDictionnaire polytechnique italo-russe > depressione ad aspirazione
-
5 diradamento
сущ.общ. разрежение, разрежение (воздуха, газа и т.п.), (ñð. òæ. diradare) сокращение, прореживание, расчистка (леса, всходов и т.п.) -
6 rarefazione
f1) разрежение; разжижение•Syn:Ant: -
7 spinto
agg1) разг. нескромный, (слишком) откровенный, рискованныйuna barzelletta spinta — скабрёзный анекдот2) тех. высокий•Syn:Ant: -
8 vuoto
1. aggdiscorso vuoto (di senso comune) — пустой, бессодержательный разговор2. m1) физ. пустота, вакуум; разрежениеvuoto assoluto — абсолютный вакуум2) пустота; пустое местоal cinema c'erano molti vuoti — в кинотеатре было много пустых / свободных мест3) pl пустые промежутки; просветы4) тара5)6) горн. выработанное пространство•Syn:vacuo, cavo; vacante, libero, privo, disoccupato, scarico, sgombro, esausto, esaurito, sgravato, solitario, solo, solingo, перен. fatuo, frivolo, inutile; nulla, vacuità, vuotezza, apparenza, illusione, inutilità, vuotaggineAnt:••ciò ha lasciato un vuoto — это невозместимая потеря ( об умершем)discutere / fare polemiche a vuoto — переливать из пустого в порожнееandare a vuoto — кончиться неудачей / ничемmandare a vuoto — развалить, завалить, расстроить (дело и т.п.) -
9 rarefazione
-
10 spinto
spinto agg 1) fam нескромный, (слишком) откровенный, рискованный una storiella un po' spinta -- несколько фривольная история una barzelletta spinta -- скабрезный анекдот 2) tecn высокий vuoto spinto -- высокое разрежение -
11 vuoto
vuòto 1. agg 1) пустой, незанятый, порожний sedia vuota -- незанятое кресло, свободное место discorso vuoto (di senso comune) -- пустой, бессодержательный разговор 2) t.sp вакуумный, пустотный 2. m 1) fis пустота, вакуум; разрежение vuoto assoluto -- абсолютный вакуум vuoto torricelliano -- торричеллиева пустота 2) пустота; пустое место al cinema c'erano molti vuoti -- в кинотеатре было много пустых <свободных> мест 3) pl пустые промежутки; просветы 4) тара vuoto a perdere а) (тара) сдаче <возврату> не подлежит (надпись на бутылках) б) fig бросовая вещь 5) vuoto di cassa -- недостача un vuoto di tre milioni di lire -- недостача в три миллиона лир 6) min выработанное пространство ciò ha lasciato un vuoto -- это невозместимая потеря( об умершем) a vuoto а) впустую, зря, напрасно, бесполезно discuterea vuoto -- переливать из пустого в порожнее б) tecn вхолостую в) порожняком andare a vuoto -- кончиться неудачей <ничем> mandare a vuoto -- развалить, завалить, расстроить (дело и т. п.) non si abbaia a vuoto prov -- ~ нет дыма без огня -
12 rarefazione
-
13 spinto
spinto agg 1) fam нескромный, (слишком) откровенный, рискованный una storiella un po' spinta — несколько фривольная история una barzelletta spinta — скабрёзный анекдот 2) tecn высокий vuoto spinto — высокое разрежение -
14 vuoto
vuòto 1. agg 1) пустой, незанятый, порожний sedia vuota — незанятое кресло, свободное место discorso vuoto (di senso comune) — пустой, бессодержательный разговор 2) t.sp вакуумный, пустотный 2. m 1) fis пустота, вакуум; разрежение vuoto assoluto — абсолютный вакуум vuoto torricelliano — торричеллиева пустота 2) пустота; пустое место al cinema c'erano molti vuoti — в кинотеатре было много пустых <свободных> мест 3) pl пустые промежутки; просветы 4) тара vuoto a perdere а) (тара) сдаче <возврату> не подлежит ( надпись на бутылках) б) fig бросовая вещь 5): vuoto di cassa — недостача un vuoto di tre milioni di lire — недостача в три миллиона лир 6) min выработанное пространство¤ ciò ha lasciato un vuoto — это невозместимая потеря ( об умершем) a vuoto а) впустую, зря, напрасно, бесполезно discuterea vuoto — переливать из пустого в порожнее б) tecn вхолостую в) порожняком andare a vuoto — кончиться неудачей <ничем> mandare a vuoto — развалить, завалить, расстроить (дело и т. п.) non si abbaia a vuoto prov — ~ нет дыма без огня -
15 depressione
геол. впадина, депрессия, понижение местности, котловина, разрежение, углубление -
16 rarefazione spinta
-
17 depressione
-
18 rarefazione
fразрежение; разжижение -
19 vuoto
1.пустой, порожний2. mвакуум, разрежениеa vuoto — 1. порожняком, без груза 2. на холостом ходу; вхолостую
-
20 depressione
ж.1) впадина, низменность2) выбоина5) спад, застой, депрессия6) депрессия, угнетённое состояние* * *сущ.1) общ. падение давления, понижение, подавление, депрессия, подавленность, угнетение2) мед. пониженное кровяное давление3) тех. разрежение4) экон. кризис, спад, снижение5) фин. застой6) физ. вакуум7) геоморф. впадина, низменность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разрежение — вакуум; выкачивание; тяга, филировка, разреживание, филирование Словарь русских синонимов. разрежение сущ., кол во синонимов: 7 • разреживание (3) • … Словарь синонимов
РАЗРЕЖЕНИЕ — РАЗРЕЖЕНИЕ, разрежения, мн. нет, ср. Действие по гл. разредить разрежать и состояние по гл. разредиться разрежаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разрежение — РАЗРЕДИТЬ, ежу, едишь; ежённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗРЕЖЕНИЕ — один из способов определения рациональной густоты разведочной сети. Заключается в сравнении в пределах известного участка или м ния среднего значения исследуемого параметра (обычно мощн., содержания), полученного по данным заведомо излишне густой … Геологическая энциклопедия
разрежение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rarefaction … Справочник технического переводчика
Разрежение — 15. Разрежение разность между атмосферным давлением и абсолютным давлением в ЗЛА, когда значение последнего не превышает значение атмосферного давления. Источник: НП 010 98: Правила устройства и эксплуатации локализующих систем безопасности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разрежение — vakuumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Praretintų dujų būsena, kai jų slėgis mažesnis už atmosferinį. atitikmenys: angl. rarefaction; vacuum; vacuum space rus. вакуум; разрежение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
разрежение — praretinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rarefaction vok. Verdünnung, f rus. разрежение, f pranc. raréfaction, f … Fizikos terminų žodynas
разрежение — išretėjimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalų skaičiaus sumažėjimas ploto vienete dėl nepalankių klimato sąlygų, agrotechninių pažeidimų. atitikmenys: angl. rarefaction; thinning out; weeding out vok. Auslichten, n;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
разрежение в топке котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN combustion chamber draftfurnace draft … Справочник технического переводчика
разрежение за котлом — Разность давлений в окружающей атмосфере и в соответствующей точке дымохода [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler upstream [negative pressure, vacuum] rarefaction … Справочник технического переводчика