-
1 разодеться
разодетьсяהִתמָרֵק [לְהִתמָרֵק, מִ-, יִ-]* * *להלבישלהציב במערך -
2 разодеться
-
3 разодеться
сов.; разг.кейенеү, ҡупшы (матур) итеп кейенеү -
4 разодеться
сов. разг.dress up♢
разодеться в пух и прах разг. — put* on all one's finery; be dressed to kill, или to the nines; be done up to the eyeballs -
5 разодеться
разадзецца, прыбрацца -
6 разодеться
-
7 разодеться
сов. разг. худро бо либоси нағз оростан <> разодеться в пух и прах либоси карруфарона пӯшидан -
8 разодеться
1) General subject: to posh oneself up2) Jargon: rag out3) Makarov: deck oneself out, dress out, dress up -
9 разодеться
vgener. sich in Schale schmeißen (в пух и прах), sich in Staat werfen, sich in Wichs werfen -
10 разодеться
ataviar-se, endomingar-se, enfeitar-se -
11 разодеться
сов.giyinip kuşanmak, takıp takıştırmak -
12 разодеться
-
13 разодеться
разоде||тьсяκαταστολίζομαι. -
14 разодеться
grezni apģērbties, lepni apģērbties, uzposties, uzcirsties -
15 разодеться (I) (св)
فعل be dressed/dolled/figged up -
16 разодеться
engalanarse, endomingarse, emperejilarseразоде́ться в пух и прах — emperifollarse, ponerse de mil alfileres, estar peripuesto
* * *v1) gener. emperejilarse, endomingarse, engalanarse2) colloq. alfeñicarse3) Chil. arrelingarse -
17 разодеться
vgener. end rõivastega ehtima, nägusalt rõivastuma -
18 разодеться
se parer, s'endimancher, s'attiferразоде́ться в пух и прах разг. — s'endimancher; être paré(e) comme une châsse, se mettre sur son trente et un (fam)
* * *v1) gener. s'attifer2) colloq. se mettre dans le beau linge, se mettre sur son trente et un3) phras. se mettre sur son trente-et-un, être sur son trente-et-un -
19 разодеться
сов. разг.••разоде́ться в пух и прах — mettersi in ghingheri
* * *v -
20 разодеться
vgener. opdirken, optutten
См. также в других словарях:
разодеться — прибраться, припарадиться, прифасониться, распариться, одеться, прифрантиться, разрядиться, выфрантиться, убраться, наманикюриться, приодеться, обрядиться, вырядиться, расфуфыриться, расфрантиться, нарядиться, разодеться в пух и прах,… … Словарь синонимов
РАЗОДЕТЬСЯ — РАЗОДЕТЬСЯ, разоденусь, разоденешься, совер. (к разодеваться) (разг.). Нарядно, щегольски одеться. Разоделся во все новое. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разодеться — РАЗОДЕТЬ, ену, енешь; детый; сов., кого (что) (разг.). Нарядно одеть, нарядить. Р. как куколку (очень нарядно). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разодеться — сов. неперех. разг. Одеться очень нарядно; нарядиться щегольски. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разодеться — разодеться, разоденусь, разоденемся, разоденешься, разоденетесь, разоденется, разоденутся, разоделся, разоделась, разоделось, разоделись, разоденься, разоденьтесь, разодевшийся, разодевшаяся, разодевшееся, разодевшиеся, разодевшегося,… … Формы слов
разодеться — разод еться, енусь, енется … Русский орфографический словарь
разодеться — (I), разоде/ну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
разодеться — оденусь, оденешься; св. Разг. Очень нарядно одеться. Р. в театр. Разоделась как на бал. Р. в пух и прах (одеться слишком нарядно, богато) … Энциклопедический словарь
разодеться — оде/нусь, оде/нешься; св.; разг. Очень нарядно одеться. Разоде/ться в театр. Разоделась как на бал. Разоде/ться в пух и прах (одеться слишком нарядно, богато) … Словарь многих выражений
нарядиться — перерядиться, разодеться в пух и прах, припарадиться, выфрантиться, разодеться, приодеться, прибраться, упаковаться, одеться, убраться, обрядиться, упакованный, снарядиться, экипироваться, принарядиться, прифрантиться, приголандриться,… … Словарь синонимов
вырядиться — См … Словарь синонимов