-
21 разодеться
разг.жақсы киіну, жасану -
22 разодеться
сов.купшы итеп киенү, бик матур итеп киенү, киенү-ясану -
23 разодеться
ви́рядитися, -джуся, -дишся; ви́чепуритися -
24 разодеться
совер.; возвр.; разг.
dress (up); get dressed up* * *dress (up); get dressed up -
25 разодеться
• naparádit se• nastrojit se -
26 разодеться
сов. разг.dress up, deck out; fig up / out sl••разоде́ться в пух и прах разг. — ≈ put on all one's finery; be dressed (up) to kill [to the nines]; be done up to the eyeballs
-
27 разодеться
-
28 разодеться
разг.sich heráusputzen -
29 разодеться
-
30 разодеться
[ραζαντιέτσα] ρ. καταστολίζομαι -
31 разодеться
сов. разг. зыбгъэкIэрэкIэн -
32 разодеться
[ραζαντιέτσα] ρ καταστολίζομαι -
33 разодеться
uhkesti riietuma -
34 разодеться
pynttäytyä (puhek) -
35 разодеться в пух и в прах
General subject: prank oneself out with fine clothesУниверсальный русско-английский словарь > разодеться в пух и в прах
-
36 разодеться в пух и прах
1) General subject: prank oneself out with fine clothes, be done up to the eyeballs, be dressed to kill, be dressed to the nines, put on all one's finery2) Jocular: array oneself in all one's fineryУниверсальный русско-английский словарь > разодеться в пух и прах
-
37 разодеться в пух и прах
v1) colloq. (richtig) Staat machen, sich auf Hochglanz bringen, sich aufdonnern2) idiom. herausgeputzt sein wie ein PfingstochseУниверсальный русско-немецкий словарь > разодеться в пух и прах
-
38 разодеться в пух и в прах
vcolloq. vestirse de punta en blancoDiccionario universal ruso-español > разодеться в пух и в прах
-
39 разодеться в пух и прах
vgener. atusarse, emperifollarse, estar peripuesto, ponerse de mil alfileresDiccionario universal ruso-español > разодеться в пух и прах
-
40 разодеться в пух и прах
vidiom. être sur son trente-et-un (слишком нарядно, богато)Dictionnaire russe-français universel > разодеться в пух и прах
См. также в других словарях:
разодеться — прибраться, припарадиться, прифасониться, распариться, одеться, прифрантиться, разрядиться, выфрантиться, убраться, наманикюриться, приодеться, обрядиться, вырядиться, расфуфыриться, расфрантиться, нарядиться, разодеться в пух и прах,… … Словарь синонимов
РАЗОДЕТЬСЯ — РАЗОДЕТЬСЯ, разоденусь, разоденешься, совер. (к разодеваться) (разг.). Нарядно, щегольски одеться. Разоделся во все новое. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разодеться — РАЗОДЕТЬ, ену, енешь; детый; сов., кого (что) (разг.). Нарядно одеть, нарядить. Р. как куколку (очень нарядно). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разодеться — сов. неперех. разг. Одеться очень нарядно; нарядиться щегольски. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разодеться — разодеться, разоденусь, разоденемся, разоденешься, разоденетесь, разоденется, разоденутся, разоделся, разоделась, разоделось, разоделись, разоденься, разоденьтесь, разодевшийся, разодевшаяся, разодевшееся, разодевшиеся, разодевшегося,… … Формы слов
разодеться — разод еться, енусь, енется … Русский орфографический словарь
разодеться — (I), разоде/ну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
разодеться — оденусь, оденешься; св. Разг. Очень нарядно одеться. Р. в театр. Разоделась как на бал. Р. в пух и прах (одеться слишком нарядно, богато) … Энциклопедический словарь
разодеться — оде/нусь, оде/нешься; св.; разг. Очень нарядно одеться. Разоде/ться в театр. Разоделась как на бал. Разоде/ться в пух и прах (одеться слишком нарядно, богато) … Словарь многих выражений
нарядиться — перерядиться, разодеться в пух и прах, припарадиться, выфрантиться, разодеться, приодеться, прибраться, упаковаться, одеться, убраться, обрядиться, упакованный, снарядиться, экипироваться, принарядиться, прифрантиться, приголандриться,… … Словарь синонимов
вырядиться — См … Словарь синонимов