-
1 emprunt placé
-
2 commande passée
-
3 rangé
-E adj.1. приведённый в поря́док, при́бранный; разо́бранный; разло́женный, сло́женный [в поря́дке]; размещённый;des papiers rangés sur la table — бума́ги, лежа́щие в поря́дке на столе́; des mots rangés par ordre alphabétique — сло́ва, размещённые <расста́вленные> в алфави́тном поря́дке; une vie rangée — ти́хий о́браз жи́зниune chambre bien rangée — аккура́тно при́бранная <у́бранная> спа́льня;
2. (sérieux) степе́нный, остепени́вшийся; благонра́вный;● il est rangé des voitures — он остепени́лся neutre <— перебеси́лся>une jeune fille rangé— с хорошо́ воспи́танная де́вушка; благонра́вная деви́ца vx.;
-
4 placé
-e поста́вленный, размещённый, помещённый, располо́женный;nous étions bien \placés au théâtre ∑ — в теа́тре у нас бы́ли отли́чные ме́ста; à l'école, il est toujours bien \placé — он хорошо́ успева́ет в шко́ле ║ c'est qn. de haut \placé — его́ высокопоста́вленное лицо́; il est bien \placé pour le savoir ∑ — кому́ как не ему́ знать ipf. э́то; mal \placé — неуме́стный (hors de propos); ● il a le cœur bien \placé ∑ — ему́ неве́дом страхun magasin bien \placé — уда́чно располо́женный магази́н;
PLACER %=2 m золот|о́й при́иск; -ая ро́ссыпь РLACET m1. vx. челоби́тная ◄-'ой► vx.; проше́ние 2. dr. ко́пия и́ска -
5 disposé
1) расположенный, размещённый3) расположенный, настроенный ( о человеке)être bien [mal] disposé pour [envers, à l'égard de] qn — хорошо [плохо] относиться к кому-либоêtre bien [mal] disposé — быть в хорошем [плохом] настроенииêtre disposé à faire qch — быть расположенным сделать что-либо -
6 capital placé
вложенный капитал, размещённый капитал -
7 disposé
прил.общ. размещённый, настроенный (о человеке), предрасположенный, расположенный, подготовленный (к чему-л.) -
8 emprunt d'Etat souscrit sur la base du volontariat
сущ.экон. государственный займ, размещённый на добровольной основеФранцузско-русский универсальный словарь > emprunt d'Etat souscrit sur la base du volontariat
-
9 monoplaque
-
10 occupé
-
11 résidant
1. прил.выч. резидентный, хранимый, размещённый (в оперативной памяти)2. сущ.общ. живущий в данной местности, житель -
12 couvrir
непр. vt1) закрывать, прикрывать, покрыватьcouvrir chaudement — тепло одетьcouvrir le plancher d'un tapis — устлать пол ковромcouvrir de boue — 1) забрызгать( грязью) 2) перен. очернитьcouvrir d'éloges — осыпать похвалами3) закрывать, загораживать; делать невидимымcouvrir sa marche — 1) прикрывать марш ( от противника) 2) перен. скрывать свои действия, свои взглядыcouvrir son jeu — скрывать свои карты; перен. скрывать свои намерения4) воен. прикрыватьcouvrir ses flancs — прикрывать, обеспечивать свои фланги5) прикрывать, выгораживатьcouvrir sa responsabilité — избежать ответственностиêtre couvert par l'immunité parlementaire [diplomatique] — пользоваться парламентской, дипломатической неприкосновенностью7) покрывать ( издержки); оплачивать ( расходы)couvrir d'un risque — страховать от риска8) уст. искупать; заглаживать (вину и т. п.)9) покрывать, перекрывать, заглушать10) освещать (в печати и т. п.); обеспечивать информацией11) покрывать; охватывать12) покрывать, оплодотворять•
См. также в других словарях:
РАЗМЕЩЁННЫЙ — РАЗМЕЩЁННЫЙ, размещённая, размещённое; размещён, размещена, размещено. прич. страд. прош. вр. от разместить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
размещённый — размещённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
размещённый — размещённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
размещённый — (неправильно размещенный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
размещённый — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN distributeddis … Справочник технического переводчика
размещённый — ён, ена размещённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
размещённый — прич.; кр.ф. размещён, размещена/, щено/, щены/ … Орфографический словарь русского языка
размещённый — раз/мещ/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
неправильно размещённый — прил., кол во синонимов: 1 • неправильно размещенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
правильно размещённый — прил., кол во синонимов: 1 • правильно размещенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сейсмоприёмник, размещённый в направлении падения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN downdip geophone … Справочник технического переводчика