разломить

разломить 1. (zer)brechen* vt, in Stücke brechen* vt 2. безл. разг.: меня всего разломило ich fühle mich wie zerschlagen

совер.;
(что-л.)
1) break
2) безл.;
разг.: его всего разломило ≈ every bone in his body aches

несовер. - разламывать;
совер. - разломать, разломить( что-л.)
1) совер. - разломать break;
break down, pull down (разрушать) ;
tear down
2) совер. - разломить break

[ breɪk] n. пролом, разрыв; отверстие, щель, трещина; перерыв, пауза, перемена; тире, многоточие; раскол; ошибка, обмолвка; внезапное падение цен; шанс, возможность; большое количество; расслоение жидкости; прекращение боя, открытый экипаж; разделитель между частями документа [комп.] v. ломать, поломаться; разломить, задираться, взламывать, разбить, разбиваться, разрывать, разрываться, рвать, рваться; разрушать, разрушаться; нарушить, прерывать, сепарировать I 1. сущ. 1) ломание 2) а) бросок б) побег 3) первое появление 4) почка 5) спорт серия удачных ударов; число выигранных таким образом очков - в бильярде, крокете 6) отверстие 7) а) геол. разрыв; сдвиг; малый сброс б) перерыв, пауза, интервал; перемена (в школе) в) переход лошади с одного хода на другой г) пауза (в разговоре), цезура (в стихах) д) е) амер. внезапное падение цен ж) 8) джаз брейк 9) разрыв, раскол (отношений и т. п.) 10) отклонение от нормального развития 2. гл.; прош. вр. - broke, прич. прош. вр. - broken 1) а) ломать, разбивать (на части) б) разламываться в) вызывать перелом (кости и т. п.) г) содрать (кожу) д) вскапывать (почву и т. п.) 2) а) ломать, повреждать, выводить из строя, приводить в негодность б) ломаться, выходить из строя, переставать работать 3) нарушать, переступать (закон и т. п.) 4) признавать недействительным, аннулировать (иск и т. п.) в судебном порядке 5) а) прорывать б) прорываться; вырываться; вскрываться (о нарыве) 6) прокладывать 7) нарушать 8) а) временно прекращать, делать остановку б) прекращать, прерывать (переговоры и т. п.); рвать, разрывать, порывать (отношения и т. п.) в) прерывать (ток); размыкать (электр. цепь) г) прерываться (от волнения - о голосе) 9) а) полностью уничтожить б) сломить (дух, волю и т. п.) в) дрессировать; приучать к поводьям (о лошади) г) приучать (к чему-л.), прививать; избавлять, отучать (от дурных привычки и т. п.) д) избавляться 10) а) ослаблять б) слабеть II сущ. 1) большая рама (на двух или четырех колесах), используемая для того, чтобы объезжать молодых лошадей 2) большая линейка

vt ломать, сломать, поломать, изломать, разломать, разломить, разбить; прим. в этом значении, в прямом и переносном смысле, данный глагол может переводиться также целым рядом других русских глаголов: \romp{}{·}i{}{·}i bastonon сломать палку \romp{}{·}i{}{·}i al si la femuron сломать себе бедро \romp{}{·}i{}{·}i al si la kapon ломать голову \romp{}{·}i{}{·}i al si la kolon сломать, свернуть себе шею \romp{}{·}i{}{·}i la malamikojn сломить врагов \romp{}{·}i{}{·}i la malamikan fronton прорвать вражеский фронт, вражескую передовую линию; расстроить, сломать вражескую передовую линию \romp{}{·}i{}{·}i ĉokoladan platon разломить, разломать шоколадную плитку \romp{}{·}i{}{·}i panon kun iu преломить хлеб с кем-л. \romp{}{·}i{}{·}i lancon kun iu ломать копья с кем-л. \romp{}{·}i{}{·}i glason разбить стакан \romp{}{·}i{}{·}i al iu la koron разбить кому-л. сердце \romp{}{·}i{}{·}i baron разрушить препятствие \romp{}{·}i{}{·}i sorĉon разрушить, развеять колдовство \romp{}{·}i{}{·}i la katenojn порвать, разорвать оковы \romp{}{·}i{}{·}i la amikecon порвать, прервать, разорвать дружбу \romp{}{·}i{}{·}i la intertraktadon прервать переговоры \romp{}{·}i{}{·}i la edzecon расторгнуть, разорвать брак; расторгнуть, разорвать супружеские отношения \romp{}{·}i{}{·}i sian promeson, sian vorton, siajn principojn нарушить (своё) обещание, (своё) слово, (свои) принципы \romp{}{·}i{}{·}i kontrakton, leĝon, regulon нарушить договор, закон, правило \romp{}{·}i{}{·}i la silenton нарушить, прервать тишину \romp{}{·}i{}{·}i la pacon нарушить мир \romp{}{·}i{}{·}i ies planon нарушить, разрушить, расстроить, поломать чей-л. план \romp{}{·}i{}{·}i la vicojn post la parado расстроить ряды после парада \romp{}{·}i{}{·}i la diplomatiajn rilatojn расторгнуть, разорвать, порвать, прервать дипломатические отношения \romp{}{·}i{}{·}i sian faston нарушить, прервать свой пост \romp{}{·}i{}{·}i rekordon побить рекорд \romp{}{·}i{}{·}i kun siaj amikoj порвать со своими друзьями \romp{}{·}i{}{·}i kun sia pasinteco порвать со своим прошлым \romp{}{·}i{}{·}o поломка; излом; перелом; разбитие; нарушение; (действие ломающего) \romp{}{·}i{}ad{·}o ломка, битьё (длительные, многократные; многих предметов) \romp{}{·}i{}aĵ{·}o см. \romp{}{·}i{}itaĵo \romp{}{·}i{}ebl{·}a могущий сломаться, разбиться, нарушиться; не защищённый от поломки; ломкий, хрупкий \romp{}{·}i{}et{·}i vt надломить (сломать не до конца) \romp{}{·}i{}iĝ{·}i сломаться, поломаться, разломаться; разбиться; нарушиться \romp{}{·}i{}iĝ{·}o поломка; излом; (действие ломающегося) \romp{}{·}i{}iĝ{·}em{·}a легко ломающийся, легко бьющийся; подверженный ломке; (очень) ломкий, (очень) хрупкий (= facilrompa) \romp{}{·}i{}iĝ{·}em{·}o подверженность ломке; (высокая) ломкость, (высокая) хрупкость \romp{}{·}i{}il{·}o форма, встречающаяся обычно только в сложных словах и словосочетаниях: interrompilo, meminterrompilo, cirkvitrompilo, glacirompilo, ondrompilo, murrompilo, kaprompilo, nuksrompilo (= rompilo por nuksoj) \romp{}{·}i{}it{·}a сломанный, поломанный, изломанный, разломанный, разбитый; сломленный; нарушенный; ломаный \romp{}{·}i{}ita linio ломаная линия \romp{}{·}i{}ita arko см. pintarko \romp{}{·}i{}it{·}aĵ{·}o обломок, осколок (= rompopeco).