-
1 тартып сығарыу
раздёргать -
2 ҡораманы йолҡҡолау
раздёргать лоскут на нитки -
3 саскубці
lat. soscubtieсощипать, выщипать, раздёргать* * *1) сощипать, выщипать;2) раздёргать ( сделать шерсть пригодной для прядения) -
4 расскубці
-
5 széttép
1. (elszakít, eltép) разрывать/оазорвать, рвать/порвать, biz. раздирать/разодрать; (egészen) изрывать/изорвать; (bizonyos menynyiséget) нарывать/нарвать; (rángatással) раздёргивать/раздёргать, biz. издергивать/издёргать;darabokra tépi szét — разорвать в клочки;\széttépi a levelet — изрывать письмо;
2. (szétszaggat, szétmarcangol) растерзывать/растерзать, терзать/истерзать, раздирать/разодрать, драть/задрать, загрызать/загрызть, заедать/ заесть, nép. издирать/изодрать; (csőrrel) расклевывать/расклевать; biz. (szétszed) разносить/разнести;a farkasok \széttépték a bárányt — волки растерзали овцу;
3. átv. разрывать/ разорвать;\széttépi bilincseit — разорвать оковы
-
6 розсмикувати
I = розсмикну́тираздёргивать, раздёрнутьII = розсми́катираздёргивать, раздёргать; ( истрёпывать) измоча́ливать, измоча́лить -
7 effiler
vt.1. (défaire les fils) выдёргивать/вы́дернуть semelf. <выта́скивать/вы́тащить> ни́тки (из + G); раздёргивать/раздёргать (effilocher);effiler de la charpie — щипа́ть ipf. ко́рпиюeffiler un tissu — выдёргивать <выта́скивать> ни́тки из тка́ни; раздёргивать ткань;
2. (amincir) утонча́ть/утончи́ть;effiler la pointe d'un crayon — зата́чивать/заточи́ть ко́нчик карандаша́effiler sa barbiche (moustache) — закру́чивать/за крути́ть боро́дку (усы́);
■ vpr.- s'effiler
- effilé -
8 effilocher
vt. щипа́ть ◄-плю, -'ет► ipf., расщи́пывать/расщипа́ть; раздёргивать/раздёргать; выдёргивать ipf. ни́тки (из + G);le vent effiloche les nuages — ве́тер ∫ тре́плет <↑рвёт в кло́чья> облака́effilocher des chiffons — щипа́ть < раздёргивать> тряпьё;
■ vpr.- s'effilocher
- effiloché -
9 йолҡоу
выщипать; выщипнуть; дёргать; пощипать; раздёргать; трепать; щипать -
10 saplūkāt
гл.разг. раздёргать, раздёргивать, (drēbes gabalu diegos) расщипать, (drēbes gabalu diegos) расщипывать, (izplūkājot) растрепать (дёргая) -
11 razcefrati
растрепать (растрёпывать), разорвать (разрывать), раздёргать (раздёргивать) -
12 érailler
-
13 розсмикати
см. розсмикувати Iраздёргать; ( истрёпывать) измоча́лить -
14 érailler
гл.общ. раздёргать тканьё, царапать (мебель и т.п.) -
15 парасскубаць
расщипать, раздёргать ( о многом) -
16 нистыны
1) перех. раздёргать, распушить, расчесать ( шерсть - проволочной чесалкой);2) неперех. перен. спать, дрыхнуть прост.;нистӧ на вӧр-ваыс — природа ещё спитчӧскыда нистыны — сладко спать;
3) драть, рвать, таскать, трепать, оттаскать; -
17 rasscubtie
кір. расскубцірасщипать, раздёргатьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > rasscubtie
-
18 soscubtie
кір. саскубцісощипать, выщипать, раздёргатьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > soscubtie
-
19 dis·fadenig·i
расщипать, раздёргать (на нитки) (ткань) \dis{·}faden{}ig{·}i{}iĝ{·}i распуститься, разойтись (о ткани). -
20 dis·fibrig·i
расщипать, раздёргать (на волокна); разволокнить \dis{·}fibr{}ig{·}i{}iĝ{·}i разойтись на волокна, разволокниться.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
раздёргать(ся) — раздёргать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
РАЗДЁРГАТЬ — РАЗДЁРГАТЬ, раздёргаю, раздёргаешь, совер. (к раздергивать), что (разг.). Дергая, разодрать, расщипать. Раздёргать тряпку на корпию. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раздёргать — раздёргать, раздёргаю, раздёргаем, раздёргаешь, раздёргаете, раздёргает, раздёргают, раздёргая, раздёргал, раздёргала, раздёргало, раздёргали, раздёргай, раздёргайте, раздёргавший, раздёргавшая, раздёргавшее, раздёргавшие, раздёргавшего,… … Формы слов
РАЗДЁРГАТЬ — РАЗДЁРГАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что. Дёргая, разнять на части. Р. лоскут на нитки. | несовер. раздёргивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раздёргать — раздёргать, аю, ает … Русский орфографический словарь
раздёргать — аю, аешь; раздёрганный; ган, а, о; св.; разг. см. тж. раздёргивать, раздёргиваться 1) что Дёргая, разорвать, разделить на части, волокна и т.п. Раздёргать лоскут на нитки. Раздёргать книжку. Раздёрган … Словарь многих выражений
раздёргать — аю, аешь; прич. страд. прош. раздёрганный, ган, а, о; сов., перех. (несов. раздергивать). разг. Дергая, разорвать, разделить на части, волокна и т. п. [Мешок с мукой] был прогрызен со всех сторон, раздерганные лоскуты холста свисали на пол. Федин … Малый академический словарь
раздёргать — (I), раздёргаю, гаешь, гают … Орфографический словарь русского языка
раздёргать — раз/дёрг/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
раздёргивать — РАЗДЁРГАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Дёргая, разнять на части. Р. лоскут на нитки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раздёргивание — я; ср. к раздёргать раздёргивать и раздёрнуть. Раздёргивание ваты. Раздёргивание нервов. Раздёргивание тюля, портьер … Словарь многих выражений