-
1 разбалтываться
I несовер. - разбалтываться;
совер. - разболтаться возвр.;
разг.
1) (о винте, болте и т.п.) work/come loose;
go wrong( о машине и т.п.)
2) (о человеке) get out of hand;
come unstuck
3) (размешиваться от взбалтывания) be mixed II несовер. - разбалтываться;
совер. - разболтаться возвр.;
разг. forget oneself in chattering;
get carried away (разговаривать слишком много), разболтаться разг. get* loose;
перен. (о человеке) get* slack.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разбалтываться
-
2 be mixed
-
3 forget oneself in chattering
-
4 forget oneself in chattering
Англо-русский синонимический словарь > forget oneself in chattering
-
5 разболтаться
I несовер. - разбалтываться;
совер. - разболтаться возвр.;
разг.
1) (о винте, болте и т.п.) work/come loose;
go wrong( о машине и т.п.)
2) (о человеке) get out of hand;
come unstuck
3) (размешиваться от взбалтывания) be mixed II несовер. - разбалтываться;
совер. - разболтаться возвр.;
разг. forget oneself in chattering;
get carried away (разговаривать слишком много)Большой англо-русский и русско-английский словарь > разболтаться
-
6 разболтаться I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разболтаться I
-
7 slacken
ˈslækən гл.
1) ослаблять, уменьшать, снижать to slacken speed at a crossing ≈ сбросить скорость на перекрестке to slacken sail ≈ ослабить паруса Syn: diminish, lessen, loosen
2) слабеть, уменьшаться The demand for iron slackens. ≈ Спрос на железо падает. At last her clenched hands slackened away from his neck. ≈ Наконец, ее руки, до этого крепко сжимавшие его шею, разжались. Syn: wane
2., slack
3., weaken
3) замедлять(ся) ;
идти медленнее to slacken one's pace ≈ замедлить шаг Syn: slow down, retard ∙ slacken away slacken off slacken up (тж. *up) замедлять - to * the current замедлить течение - to * the pace замедлить темп бега;
замедлить шаг замедляться - the current *ed скорость течения уменьшилась;
течение замедлилось - the speed *ed скорость уменьшилась - his pace *ed он замедлил шаг - she *ed in the next street на следующей улице она пошда медленнее убавлять, умерять, уменьшать - to * speed at a crossing сбавить скорость на перекрестке - to * alacrity умерить рвение - to * one's efforts ослабить усилия - to * the fire убавить огонь - to * the appetite испортить аппетит ослабевать, стихать, уменьшаться - heat *ed жара спала - his imagination *s его воображение истощается - the battle *ed битва стихла - the wind *ed ветер утих идти хуже( о делах, торговле) - the demand *ed спрос упал ослаблять, отпускать, распускать (часто * off, * away) - to * the reins ослабить вожжи, отпустить поводья - to * the girth отпустить подпругу - her fingers *ed their hold upon the parcel ее пальцы слабее сжимали пакет слабнуть, слабеть - her clenched hands *ed она разжала руки разбалтываться, распускаться( редкое) смягчать - to * laws смягчить законы отдыхать( от чего-либо) ;
нежиться давать отдых - to * one's cares отдохнуть от забот slacken замедлять ~ ослаблять ~ ослаблять темп работы ~ простаивать ~ слабнуть -
8 slacken
[ʹslækən] v1. (тж. slacken up)1) замедлятьto slacken the current [the speed, the step] - замедлить течение [скорость, шаг]
to slacken the pace - а) замедлить /ослабить/ темп бега; б) замедлить шаг
2) замедлятьсяthe current slackened - скорость течения уменьшилась; течение замедлилось
2. 1) убавлять, умерять, уменьшатьto slacken speed at a crossing - сбавить /сбросить/ скорость на перекрёстке
to slacken alacrity [enthusiasm] - умерить рвение [энтузиазм]
to slacken one's efforts [the opposition] - ослабить усилия [сопротивление]
to slacken the appetite - испортить /перебить/ аппетит
2) ослабевать, стихать, уменьшатьсяheat slackened - жара спала /уменьшилась/
the battle [the storm] slackened - битва [буря] стихла
the wind slackened - ветер утих /ослабел/
3. идти хуже (о делах, торговле и т. п.)4. 1) ослаблять, отпускать, распускать ( часто slacken off, slacken away)to slacken the reins - ослабить вожжи, отпустить поводья
to slacken the girth - отпустить /ослабить/ подпругу
her fingers slackened their hold upon the parcel - её пальцы слабее сжимали пакет
2) слабнуть, слабеть5. разбалтываться, распускаться6. редк. смягчатьto slacken laws [a person] - смягчить законы [человека]
7. 1) отдыхать (от чего-л.); нежиться2) давать отдыхto slacken one's cares [one's thoughts] - отдохнуть от забот [от мыслей]
-
9 come loose
1) Железнодорожный термин: ослабевать, разжиматься, расшатываться2) Макаров: отвязаться, отделиться, открепиться, разбалтываться (расшатываться развинчиваться), разболтаться, развязаться -
10 slacken
['slækən]1) Общая лексика: замедлить, замедлять, лодырничать, ослабевать, ослабить, ослаблять, ослаблять слабнуть, ослабнуть, отпускать, разбалтываться, развязывать, слабеть, спускать, становиться вялым, распускать (часто slacken off, slacken away), слабнуть, смягчать2) Компьютерная техника: снижать интенсивность работы3) Морской термин: дать слабину, стихать (о ветре), уменьшать ход4) Техника: отпускать (ослаблять)5) Химия: отступать6) Бухгалтерия: ослаблять (темп работы)8) Нефть: разгружать (колонну на забой)10) Деловая лексика: ослаблять темп работы, простаивать11) Бурение: отпустить, разгрузить (колонну на забой)12) Автоматика: освобождать (гайку)13) Контроль качества: снижать производительность14) Океанология: ослабевать (о течении)15) Макаров: ослабляться, отдавать -
11 wallow out
1) Техника: выпасть2) Автоматика: разбалтываться (о соединении)3) Макаров: разбалтывать (о соединении) -
12 wallow
в соч.English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > wallow
-
13 get out of hand
распускаться, отбиться от рук, выйти из подчинения, разбалтываться -
14 work loose
выпростать, распутать, разбалтываться -
15 work loose
выпростать глагол: -
16 be mixed
-
17 slacken
1. v замедлять2. v замедлятьсяthe current slackened — скорость течения уменьшилась; течение замедлилось
3. v убавлять, умерять, уменьшать4. v ослабевать, стихать, уменьшаться5. v идти хуже6. v ослаблять, отпускать, распускатьto slacken the reins — ослабить вожжи, отпустить поводья
7. v слабнуть, слабеть8. v разбалтываться, распускаться9. v редк. смягчать10. v отдыхать; нежиться11. v давать отдыхСинонимический ряд:1. decrease (verb) decrease; diminish; lessen; mitigate; reduce; retard; weaken2. delay (verb) bog down; decelerate; delay; detain; embog; hang up; mire; set back; slow down; slow up3. die (verb) abate; die; die away; die down; ebb; fall; fall off; lapse; let up; lull; moderate; relent; soften; subside; wane; yield4. loose (verb) ease; ease off; lax; let up; loose; loosen; relax; slack; untighten5. neglect (verb) defer; fail; neglect6. restrain (verb) bridle; check; control; curb; repress; restrain; subdueАнтонимический ряд:constrict; tighten
См. также в других словарях:
разбалтываться — 1. см. расшатываться. 2. см. распускаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РАЗБАЛТЫВАТЬСЯ — 1. РАЗБАЛТЫВАТЬСЯ1, разбалтываюсь, разбалтываешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к разболтаться1. 2. страд. к разбалтывать1. 2. РАЗБАЛТЫВАТЬСЯ2, разбалтываюсь, разбалтываешься, несовер. (разг. фам.) … Толковый словарь Ушакова
РАЗБАЛТЫВАТЬСЯ — 1. РАЗБАЛТЫВАТЬСЯ1, разбалтываюсь, разбалтываешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к разболтаться1. 2. страд. к разбалтывать1. 2. РАЗБАЛТЫВАТЬСЯ2, разбалтываюсь, разбалтываешься, несовер. (разг. фам.) … Толковый словарь Ушакова
разбалтываться — РАЗБОЛТАТЬСЯ 1, аюсь, аешься; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разбалтываться — 1. РАЗБАЛТЫВАТЬСЯ см. 1. Разболтать и 1. Разболтаться. 2. РАЗБАЛТЫВАТЬСЯ см. 2. Разболтать и 2. Разболтаться … Энциклопедический словарь
Разбалтываться — I несов. неперех. разг. страд. к гл. разбалтывать I II несов. неперех. разг. 1. Становиться неустойчивым; расшатываться. 2. перен. Становиться недисциплинированным, неисполнительным. 3. страд. к гл. разбалтывать II III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разбалтываться — I несов. неперех. разг. страд. к гл. разбалтывать I II несов. неперех. разг. 1. Становиться неустойчивым; расшатываться. 2. перен. Становиться недисциплинированным, неисполнительным. 3. страд. к гл. разбалтывать II III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разбалтываться — разбалтываться, разбалтываюсь, разбалтываемся, разбалтываешься, разбалтываетесь, разбалтывается, разбалтываются, разбалтываясь, разбалтывался, разбалтывалась, разбалтывалось, разбалтывались, разбалтывайся, разбалтывайтесь, разбалтывающийся,… … Формы слов
разбалтываться — разб алтываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
разбалтываться — (I), разба/лтываю(сь), ваешь(ся), ваются(ся) … Орфографический словарь русского языка
разбалтываться — I см. разболтаться II; аюсь, аешься; нсв. II см. разболтать II; ается; страд. III см. разболтаться I; аюсь, аешься; нсв. IV см … Словарь многих выражений