-
1 пулька
жен. pellet -
2 пулька
ж. карт. -
3 пулька
-
4 пулька
blank, mold charge сил., parison -
5 пулька
-и; карт.пу́лька -
6 пулька
пузырь на воде -
7 алька-пулька
-т сущ.пиявка -
8 mold charge
-
9 geblasener Glasposten
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > geblasener Glasposten
-
10 preferánszjátszma
-
11 pulque
-
12 kogeltje
-
13 preferansa partija
пулька -
14 lodīte
пулька; скатыш; катышек; шарик -
15 pellet
ˈpelɪt
1. сущ.
1) а) шарик, катышек( из бумаги, хлеба и т. п.) б) мед. большая таблетка округлой формы, пилюля Syn: pill, bolus
2) дробинка;
пулька
2. гл.
1) делать бумажные катышки Syn: pelletize
2) обстреливать( бумажными катышками и т. п.) шарик, катышек (из бумаги, хлеба и т. п.) гранула;
таблетки;
драже;
пилюля - aromatic * пастилка дробинка;
пистон, пулька;
пуля - cork *s from a pop-gun пробковые пульки от пугача лепешка( пороха) выпуклость или шишечка (на монете или барельефе) (военное) инерционный ударник( взрывателя) (военное) трассирующий состав( военное) (историческое) каменное ядро (геральдика) черный маленький щит (американизм) (спортивное) (жаргон) мяч (обычно бейсбольный) обстреливать (бумажными катышками, дробью и т. п.) делать катышки, шарики и т. п. гранулировать pellet дробинка;
пулька ~ обстреливать (бумажными катышками и т. п.) ~ пилюля ~ шарик, катышек (из бумаги, хлеба и т. п.) -
16 pool
̈ɪpu:l I сущ.
1) маленький пресноводный водоем а) лужа;
прудок Syn: puddle б) запруда( возникшая в результате постройки дамбы)
2) омут;
заводь;
водоем со стоячей водой Syn: creek, back-water
3) спорт (плавательный) бассейн indoor pool ≈ закрытый бассейн outdoor pool ≈ открытый бассейн paddling pool ≈ "лягушатник" (мелкая часть бассейна для детей) swimming pool ≈ плавательный бассейн wading pool ≈ бассейн для гребли Syn: swimming pool
4) перен. небольшое пятно, пространство( чего-л.) a pool of light ≈ островок света
5) гидр. бьеф
6) геол. нефтяная залежь II
1. сущ.
1) общий фонд;
объединенный резерв;
общий котел
2) а) пул (соглашение картельного типа между конкурентами) blind pool ≈ "слепой" пул (товарищество с ограниченной ответственностью, которое не дает предварительной информации о вкладываемых инвестициях) б) бюро, объединение a typing pool ≈ машинописное бюро в) спорт лига (совокупность команд определенного класса)
3) а) совокупность ставок (в картах, на скачках) б) карт. пулька
4) пул (род игры на бильярде)
2. гл.
1) объединять в общий фонд, складываться
2) австрал., разг. а) впутывать( кого-л. во что-л.) 'I got pooled into it,' he explained. ≈ 'Меня обманом вовлекли в это',- объяснил он. б) клеветать( на кого-л.), обманывать;
давать неверную информацию Unfortunately, he pooled the data, so that if any developmental trends were present, they were obscured in the analysis. ≈ К сожалению, он исказил данные, так что если и были какие-либо тенденции к развитию, то они были очень невнятно отражены в анализе. лужа;
лужица;
прудок;
озерцо - * of blood лужа крови заводь;
омут (the Pool) Пул (часть Темзы немного ниже Лондонского моста) (плавательный) бассейн - diving * бассейн для прыжков в воду - indoor * закрытый бассейн (гидрология) бьеф (геология) нефтяная площадь, залежь;
нефтяное месторождение( специальное) резервуар;
сборник;
отстойник;
грязевик сварочная ванна( горное) зарубать, подрубать общий фонд;
объединенные запасы;
общий котел - * of foreign exchange общий фонд иностранной валюты - dollar * объединенный долларовый фонд - wheat * пшеничный пул - a * of brilliant scientists резерв /кадры/ блестящих ученых - electric power * объединенная энергосистема пул, объединение (соглашение картельного типа между конкурентами) бюро, объединение - typewriting * машинописное бюро - car * гараж, автобаза( учреждения) ;
группа договорившихся по очереди обслуживать друг друга автомашиной (для доставки на станцию, в школу и т. п.) - secretarial * группа секретарш, работающих по очереди или по договоренности( военное) резерв имущества совокупность ставок (в картах, на скачках) - to scoop the * (разговорное) сорвать банк;
крупно выиграть( карточное) пулька (фехтование) пул (разновидность бильярда) - * table стол для игры в пул (медицина) наличие, запас чего-л. в организме (медицина) запас (плазмы, крови для переливания и т. п.) pl футбольный тотализатор (по почте;
тж. football *s) (компьютерное) пул, динамическая область, динамически распределяемая область объединять в общий фонд - to * resources объединять ресурсы - to * foreign exchange создать объединенный фонд иностранной валюты - to * interests действовать сообща - to * money /savings/ складываться объединяться в пул сводить воедино, суммировать - to * the results подытожить /свести воедино/ результаты buffer ~ вчт. буферный накопитель buffer ~ вчт. область буферов cash ~ общий фонд наличности high-order ~ вчт. старший разряд insurance ~ страховой пул investment ~ инвестиционный пул leftmost ~ вчт. крайний левый разряд loading pallet ~ запас грузовых поддонов low-order ~ вчт. младший разряд machine ~ станочный парк paddling ~ "лягушатник" (мелкая часть бассейна для детей) page ~ вчт. множество свободных страниц pool спорт. (плавательный) бассейн (тж. swimming pool) ~ гидр. бьеф ~ бюро, объединение;
a typing pool машинописное бюро ~ временное объединение компаний инвесторов ~ лужа;
прудок ~ геол. нефтяная залежь ~ общий фонд;
объединенный резерв;
общий котел ~ общий фонд, объединенный резерв ~ общий фонд ~ объединение финансовых ресурсов ~ объединенные запасы ~ объединять в общий фонд, складываться;
to pool interests действовать сообща ~ объединять в пул ~ омут;
заводь ~ портфель кредитов ~ портфель ценных бумаг ~ пул (род бильярдной игры) ~ пул (соглашение картельного типа между конкурентами) ;
stock market pool биржевое объединение ~ пул (соглашение картельного типа между конкурентами) ~ пул ~ совокупность ставок (в картах, на скачках), пулька (в карточной игре) ~ объединять в общий фонд, складываться;
to pool interests действовать сообща pulled ~ вчт. отжатое положение rightmost ~ вчт. крайний правый разряд run ~ вчт. рабочее положение secretarial ~ бюро секретарских услуг sign ~ вчт. разряд знака significant ~ вчт. значащий разряд specified ~ товарищество с ограниченной ответственностью, объявляющее объект своих инвестиций ~ пул (соглашение картельного типа между конкурентами) ;
stock market pool биржевое объединение storage ~ вчт. динамическая область памяти task ~ вчт. задачный накопитель ~ бюро, объединение;
a typing pool машинописное бюро typists' ~ машинописное бюро -
17 pool
Inoun1) лужа; прудок2) омут; заводь3) sport (плавательный) бассейн (тж. swimming pool)4) hydr. бьеф5) geol. нефтяная залежьII1. noun1) общий фонд; объединенный резерв; общий котел2) пул (соглашение картельного типа между конкурентами); stock market pool биржевое объединение3) бюро, объединение; a typing pool машинописное бюро4) совокупность ставок (в картах, на скачках), пулька (в карточной игре)5) пул (род бильярдной игры)2. verbобъединять в общий фонд, складываться; to pool interests действовать сообща* * *1 (n) бассейн; общий фонд; объединение; объединенные запасы; пул; пулл2 (v) объединить в пул; объединять в пул* * *лужа, бассейн* * *[ puːl] n. лужа; плавательный бассейн, пруд; заводь, омут; нефтяная залежь; объединенный резерв, общий фонд; общий котел; объединение, бюро; совокупность ставок, пулька n. лужа; бассейн v. объединять в общий фонд, вовлекать обманом в мероприятие* * *бассейнбюрозаводьлужаобъединениеомутпрудпрудокпулпулькаскладыватьсяставок* * *I сущ. 1) а) лужа б) запруда 2) омут; заводь; водоем со стоячей водой 3) спорт (плавательный) бассейн 4) перен. небольшое пятно, пространство (чего-л.) II 1. сущ. 1) общий фонд; объединенный резерв; общий котел 2) а) пул б) бюро в) спорт лига 2. гл. 1) объединять в общий фонд 2) австрал., разг. а) впутывать (кого-л. во что-л.) б) клеветать (на кого-л.), обманывать; давать неверную информацию -
18 poule
I f1) курицаpoule d'eau — водяная курочка, куликpoule des coudriers, poule des bois — рябчик••la poule au pot — "курица в супе", жизнь в довольстве, сытная жизньpouvoir mettre la poule au pot — жить в довольствеnid de poule — выбоина ( на дороге)poule aux œufs d'or — курица, несущая золотые яйцаtuer la poule aux œufs d'or — убить курицу, несущую золотые яйцаêtre embarrassé comme poule qui a trouvé un couteau [comme une poule devant un peigne] — стать в тупик, очень удивиться; ≈ смотреть как баран на новые воротаse lever avec [comme] les poules — вставать очень рано, с курами; вставать ни свет ни заряplumer une poule sans la faire crier уст. — уметь прятать концы в водуune poule n'y retrouverait pas ses petits — беспорядок; ≈ сам чёрт ногу сломитquand les poules auront des dents погов. — когда рак свистнетla poule ne doit pas chanter devant le coq посл. — курице не следует петь петухом; жена должна слушаться мужа2) самка ( некоторых пород птиц)3) (в обращении) разг. цыпочка, лапочка5) прост. подружка, (по)любовница6) прост. потаскуха7) арго полицияII f2) спорт группа команд-участниц [участников] чемпионата; круг( соревнований); пулька ( в фехтовании)poule d'essai — пробное испытание трёхлеток ( на скачках) -
19 parison
['pærɪsən]1) Общая лексика: баночка (в производстве стекла)2) Техника: пулька, черновая форма3) Химия: заготовка для выдувания4) Силикатное производство: баночка, пулька (заготовка стекла)5) Полимеры: заготовка -
20 pellet
['pelɪt]1) Общая лексика: гранула, делать катышки, шарики, драже, дробинка, капля, катышек, крупинка, обстреливать (бумажными катышками и т. п.), пилюля, пулька, таблетка, шарик (из бумаги, хлеба и т. п.), столбик (жидкости в трубке), выпуклость (на монете или барельефе), шишечка (на монете или барельефе)2) Геология: фекальный комочек морских беспозвоночных животных (червей, моллюсков)3) Биология: осадок в пробирке после центрифугирования, осадок ( который образуется после центрифугирования)4) Зоология: погадка5) Морской термин: инерционный ударник6) Медицина: осадок в пробирке (после центрифугирования)7) Американизм: мяч (обычно бейсбольный)8) Военный термин: (graze) инерционный ударник (взрывателя), ГПЭ в виде шарика (в снаряде), каменное ядро, мишень, поражающий элемент шарикового типа, ударный состав (капсюля)9) Техника: дробь, инерционный ударник взрывателя, образец для испытаний на трение и изнашивание, поддон, таблетировать, топливная таблетка (для ядерного реактора), элемент схемы типа таблетки, гранула (окатыш), гранулировать (получать окатыши)10) Сельское хозяйство: кормовая гранула12) Артиллерия: шашка13) Геральдика: чёрный маленький щит14) Горное дело: цилиндрический брикет15) Лесоводство: деревянная пробка для отверстия, образуемого шурупом с утолщённой головкой16) Металлургия: окатыш17) Сленг: мяч (чаще всего в бейсболе)18) Нефть: в виде дробинок, капсулированный19) Космонавтика: стеллаж, трассирующий состав20) Биотехнология: капля осадка (при центрифуговании), осаждать центрифугованием22) Экология: осаждать центрифугированием23) Полимеры: капля (несмачивающей жидкости)25) Пластмассы: таблетированный26) Оружейное производство: пулька духового ружья, пуля для пневматического оружия, ударный состав (капсюля)27) Океанология: сгусток (экскрементов)28) Макаров: брикет, пеллета, пистон, пуля, инерционный ударник (взрывателя), делать катышки, шарики (и т.п.), катышек (из бумаги, хлеба и т.п.), выпуклость или шишечка (на монете или барельефе), лепёшка (пороха), фекальный комочек (червей, моллюсков)29) Безопасность: фломастер, шариковая пуля30) Фармация: пеллет (покрытая оболочкой твердая частица шарообразной формы, содержащая одно или несколько активных веществ с добавлением или без добавления вспомогательных веществ, имеющая размеры от 2000 до 5000 мкм)
См. также в других словарях:
пулька — ПУЛЬКА, ПУЛЯ и, ж. poule f. ставка. 1. Партия игры в карты (в преферанс, винт и др.). БАС 1. Невыгоды банкира <в игре называемой коммерция>: какая ни была б в руке его игра, естли он не выиграет пули, обязан отдать жетон тому, кто ее… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПУЛЬКА — (фр. poule). 1) в денежных играх ставка, общий вклад, которые получает выигравший. 2) в карточной игре то же, что партия: сыграть пульку значит сыграть партию. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПУЛЬКА … Словарь иностранных слов русского языка
пулька — преферанс, известие, ставка, новость, слух, пулечка, пуля, партия, графа Словарь русских синонимов. пулька сущ., кол во синонимов: 12 • гирька (4) • … Словарь синонимов
ПУЛЬКА — 1. ПУЛЬКА1, пульки, жен. (разг.). уменьш. к пуля. 2. ПУЛЬКА2, пульки, жен. (от франц. poule Ставка) (карт.). 1. Партия игры в преферанс. «Проводили вечера за пулькой.» Салтыков Щедрин. 2. Графа в листе для записи результатов игры в преферанс.… … Толковый словарь Ушакова
ПУЛЬКА — 1. ПУЛЬКА1, пульки, жен. (разг.). уменьш. к пуля. 2. ПУЛЬКА2, пульки, жен. (от франц. poule Ставка) (карт.). 1. Партия игры в преферанс. «Проводили вечера за пулькой.» Салтыков Щедрин. 2. Графа в листе для записи результатов игры в преферанс.… … Толковый словарь Ушакова
ПУЛЬКА 1 — ПУЛЬКА 1, и, ж. Партия игры в преферанс, а также графа в листке для записи результатов игры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПУЛЬКА 2 — см. пуля. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пулька — ПУЛЬКА, и, жен. Партия игры в преферанс, а также графа в листке для записи результатов игры. II. ПУЛЬКА см. пуля. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пулька — ПУЛЬКА, и, ПУЛЯ, и, ж. 1. Преферанс. Пульку расписать (или раскинуть, разложить) сыграть в преферанс. 2. Слух, новость, известие (часто ложные). Пулю пустить распространить слух. Слышал пульку метро дорожает? Ср. уг. «пули заряжать» обманывать,… … Словарь русского арго
пулька — 1. ПУЛЬКА, и; мн. род. лек, дат. лькам; ж. 1. Уменьш. к Пуля. Пустить пульку (выдумать). 2. Грузило на рыболовном снаряде. Привязать к леске пульку. 3. Круглая, плоская пластинка со штемпелем, прикрепляемая к товарам; ярлык. 4. Небольшая… … Энциклопедический словарь
Пулька — Виктор Васнецов «Преферанс» Преферанс (фр. préférence «предпочтение, преимущество») карточная игра. Также известна как «пулька». Появилась в России в середине XIX века. Предшественниками преферанса был вист и другие карточные игры. Играется… … Википедия