-
1 прочистка
прочистка ж. лес. Ausläuterung f; Durchläuterung f -
2 прочистка
-
3 прочистка
-и θ.1. καθάρισμα (εσωτερικά)•прочистка труб καθάρισμα σωλήνων.
2. βοτάνισμα. -
4 прочистка
прочистка
(напр. забившегося трубопровода, коллектора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прочистка
-
5 прочистка
-
6 прочистка
1) Geology: cutting2) Military: scavenging3) Engineering: cleaning up4) Construction: access eye, cleaning eye, cleanout, drain shoe, ferrule, inspection eye, inspection junction, rodding eye5) Railway term: cleanup6) Automobile industry: clearing, through-scavenging7) Mining: cleaning8) Forestry: cleaning/weeding (usually to improve composition, in stands of age 11-20 years), isolation, washout9) Oil: CO (cleaning-out), cleaning-out, rodding-out (of process connections) (технологических линий), running-in10) Astronautics: purge11) Ecology: clean-up12) Drilling: purging13) Tengiz: cleanout pipe14) General subject: dredging -
7 прочистка
n1) geol. Reinigen, Reinigung2) Av. Ausspülung3) eng. Läuterungshieb4) construct. Reinigungskapsel, Reinigungsöffnung, Säuberung5) forestr. Ausläuterung, Durchläuterung, Läuferungshieb6) oil. Ausblasen7) wood. Läuterung -
8 прочистка
décrassage; dégorgement; nettoyage -
9 прочистка
техн.прочи́щення, (неоконч. д. - ещё) прочища́ння -
10 прочистка
техн.прочи́щення, (неоконч. д. - ещё) прочища́ння -
11 прочистка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > прочистка
-
12 прочистка
тех. о καθαρισμός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прочистка
-
13 прочистка
( труб) ramonage, purge, purgeage -
14 прочистка
ж.pulizia f; depurazione f; (напр. труб) sturamento m -
15 прочистка
-
16 прочистка
neng. pureza purga, sangrado -
17 прочистка
ngener. puhastamine, puhastus -
18 прочистка
n1) gener. décrassage, décrassement, dégommage, dégorgement (трубы, стока), dégravoiement (òðæá), désobstruction, purge (котлов и т.п.), ecouvillonnage (щёткой), écouvillonnement (щёткой), débouchement (канала, протока)2) eng. déblocage (трубопроводов), nettoiement, nettoyage3) construct. curage, curement, débouchage4) metal. purgeage, ramonage (труб, дымоходов) -
19 прочистка
1) ж. pulitura (тж. изнутри)прочи́стка труб — pulitura dei tubi
прочи́стка леса — sfoltimento d'un bosco
2) воен. rastrellamento m, setaccio m* * *ngener. spurgo -
20 прочистка
( древостоя) Ausläuterung
См. также в других словарях:
прочистка — очищение, чистка, протирание, прочищение, продувание, продувка, протирка Словарь русских синонимов. прочистка сущ., кол во синонимов: 8 • очищение (74) • … Словарь синонимов
ПРОЧИСТКА — ПРОЧИСТКА, прочистки, мн. нет, жен. (разг.). Действие по гл. прочистить в 1 знач. прочищать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прочистка — ПРОЧИСТИТЬ, ищу, истишь; ищенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прочистка — (напр. забившегося трубопровода, коллектора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN defouling … Справочник технического переводчика
прочистка в древостое — прочистка Рубка ухода в молодом древостое, проводимая для улучшения условий роста и регулирования размещения деревьев главной породы по площади. Примечание Прочистка, следующая за осветлением, проводится в древостое до 10 , 20 или 40 летнего… … Справочник технического переводчика
прочистка отверстий в буровой стали — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN punching … Справочник технического переводчика
прочистка трубопровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inplugging … Справочник технического переводчика
Прочистка — ж. действие по гл. прочистить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прочистка — прочистка, прочистки, прочистки, прочисток, прочистке, прочисткам, прочистку, прочистки, прочисткой, прочисткою, прочистками, прочистке, прочистках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
прочистка — проч истка, и, род. п. мн. ч. ток … Русский орфографический словарь
прочистка — и, ж., діал. 1) Прочищена лопатою стежка. 2) Просіка … Український тлумачний словник