-
1 протаскивать
протаскиватьнесов, протащить сов1. τραβώ, σέρνω, σύρω·2. разг (провести обманным путем) βάζω λαθραία, περνώ λαθραία. -
2 протаскивать
-
3 протаскивать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > протаскивать
-
4 протаскивать
протаскивать проводpull a wiper -
5 протаскивать
несовер. в разн. знач. працягваць -
6 протаскивать
несовер. - протаскивать; совер. - протащить1) carry/drag (past/by/through)2) разг. (закон, резолюцию и т.д.)3) разг. (в прессу) -
7 протаскивать
-
8 протаскивать
гл. pull throughСинонимический ряд:продергивать (глаг.) продергивать; прохватывать -
9 протаскивать
1. drag through2. dragged through3. dragging throughРусско-английский военно-политический словарь > протаскивать
-
10 протаскивать
1. pull2. pulled3. pullingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > протаскивать
-
11 протаскивать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > протаскивать
-
12 протаскивать
1) General subject: boost (кандидата и т.п.), carry, get in, smuggle in, bulldozer (напр,, новый закон), get into a place (что-л., куда-л.)2) American: jam through3) Engineering: pull through4) Railway term: pull along5) Politics: shove through (законопроект; We shall need all the votes to shove the new law through — Нам понадобятся все голоса, чтобы протолкнуть новый закон)6) American English: steamroll7) Makarov: rush, drag through -
13 протаскивать
v1) gener. durchziehen (что-л. через что-л.), hindurchziehen (сквозь что-л.), hindurehziehen, durchschleppen, durchziehen (через что-л.; тж. перен. - о законопроекте и т. п.), durchschmuggeln (что-л.), einschmuggeln (напр., резолюцию), einschwärzen (напр., резолюцию)2) colloq. durchbringen (через что-л.), durchdrücken (закон и т. п.), einschmuggeln3) liter. (незаметно) hineinschmuggeln4) eng. einziehen5) el.mach. durchfädeln (проводники) -
14 протаскивать
несов.; сов. - протащи́ть2) (проносить через что-л.) geçirmek, sığdırmak -
15 протаскивать
глаг.• przeciągać• włóczyć* * *forsować, wkręcać разг., (кого-л. куда-л.) wpychać перен.; разг. -
16 протаскивать
-
17 протаскивать
протащить (вн.) -
18 протаскивать
κουβαλώ, σέρνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > протаскивать
-
19 протаскивать
vgener. ievazāt -
20 протаскивать
прота́||скивать, \протаскиватьщи́ть1. tratreni, traŝovi;2. (провести обманным путём) разг. ŝtelume enlasi;3. (подвергать критике) разг. kritiki.* * *несов.см. протащить* * *несов.см. протащить* * *v1) gener. arrastrar, tirar (a duras penas; a través de)2) colloq. (провести недопустимыми методами) embocar, (ðàñêðèáèêîâàáü) critiquizar, hablar en la prensa (de)
См. также в других словарях:
ПРОТАСКИВАТЬ — ПРОТАСКИВАТЬ, протащить что, тащить от места до места, проволочь, проволокти; пронести что громоздкое или тяжелое. Украв наковальню, вор протащил ее с полверсты да бросил. | Тащить мимо чего. Плотник мимо окон протащил доску. | Тащить сквозь что … Толковый словарь Даля
протаскивать — просовывать, продергивать, протягивать, ругать, прохватывать, проволакивать, бранить, проносить, проводить, тащить, пробирать, тянуть, вносить Словарь русских синонимов. протаскивать гл. несов. • продергивать • прохватывать подвергать публичной… … Словарь синонимов
ПРОТАСКИВАТЬ — ПРОТАСКИВАТЬ, протаскиваю, протаскиваешь. несовер. к протащить и к протаскать в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
протаскивать — ПРОТАЩИТЬ, ащу, ащишь; ащенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
протаскивать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN strip … Справочник технического переводчика
протаскивать (кабель) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN run … Справочник технического переводчика
Протаскивать — несов. перех. 1. Таща, волоча, пронести до какого либо места или мимо чего либо. отт. Таща за собой, заставлять идти. 2. Таща, перемещать на какое либо расстояние. 3. Проносить, продвигать с трудом сквозь что либо, между чем либо. 4. перен. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протаскивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я протаскиваю, ты протаскиваешь, он/она/оно протаскивает, мы протаскиваем, вы протаскиваете, они протаскивают, протаскивай, протаскивайте, протаскивал, протаскивала, протаскивало, протаскивали,… … Толковый словарь Дмитриева
протаскивать — прот аскивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
протаскивать — (I), прота/скиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
протаскивать — ПРОТАСКИВАНИЕ, ПРОТАСКИВАТЬ см. Протащить … Энциклопедический словарь