-
41 протаскивать(ся)
ρ.δ.βλ. протащить(ся). -
42 протаскивать
[protáskivat'] v.t. impf. (pf. протащить - протащу, протащишь)1) trascinare2) (colloq.) far passare (con pressioni, brogli ecc.), ottenere l'approvazione3) (colloq.) criticare aspramente, stroncare -
43 протаскивать
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > протаскивать
-
44 протаскивать
-
45 протаскивать
-
46 протаскивать
несов. см. протащить -
47 протаскивать
1. drag2. dragged3. draggingРусско-английский словарь по информационным технологиям > протаскивать
-
48 протаскивать
juntata -
49 протаскивать
несов. см. протащить -
50 протаскивать (кабель)
протаскивать (кабель)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > протаскивать (кабель)
-
51 протаскивать кабель
-
52 протаскивать (трубы , штанги) сквозь закрытый превентер
Makarov: stripУниверсальный русско-английский словарь > протаскивать (трубы , штанги) сквозь закрытый превентер
-
53 протаскивать кабель
Makarov: draw in a cableУниверсальный русско-английский словарь > протаскивать кабель
-
54 протаскивать кабель в кабельную канализацию
Универсальный русско-английский словарь > протаскивать кабель в кабельную канализацию
-
55 протаскивать контрабандой
General subject: smuggleУниверсальный русско-английский словарь > протаскивать контрабандой
-
56 протаскивать под килем
Универсальный русско-английский словарь > протаскивать под килем
-
57 протаскивать поправку через
Mass media: ram amendment throughУниверсальный русско-английский словарь > протаскивать поправку через
-
58 протаскивать потихоньку
Универсальный русско-английский словарь > протаскивать потихоньку
-
59 протаскивать провод
Aviation: pull a wiperУниверсальный русско-английский словарь > протаскивать провод
-
60 протаскивать резолюцию
Универсальный русско-английский словарь > протаскивать резолюцию
См. также в других словарях:
ПРОТАСКИВАТЬ — ПРОТАСКИВАТЬ, протащить что, тащить от места до места, проволочь, проволокти; пронести что громоздкое или тяжелое. Украв наковальню, вор протащил ее с полверсты да бросил. | Тащить мимо чего. Плотник мимо окон протащил доску. | Тащить сквозь что … Толковый словарь Даля
протаскивать — просовывать, продергивать, протягивать, ругать, прохватывать, проволакивать, бранить, проносить, проводить, тащить, пробирать, тянуть, вносить Словарь русских синонимов. протаскивать гл. несов. • продергивать • прохватывать подвергать публичной… … Словарь синонимов
ПРОТАСКИВАТЬ — ПРОТАСКИВАТЬ, протаскиваю, протаскиваешь. несовер. к протащить и к протаскать в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
протаскивать — ПРОТАЩИТЬ, ащу, ащишь; ащенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
протаскивать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN strip … Справочник технического переводчика
протаскивать (кабель) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN run … Справочник технического переводчика
Протаскивать — несов. перех. 1. Таща, волоча, пронести до какого либо места или мимо чего либо. отт. Таща за собой, заставлять идти. 2. Таща, перемещать на какое либо расстояние. 3. Проносить, продвигать с трудом сквозь что либо, между чем либо. 4. перен. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протаскивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я протаскиваю, ты протаскиваешь, он/она/оно протаскивает, мы протаскиваем, вы протаскиваете, они протаскивают, протаскивай, протаскивайте, протаскивал, протаскивала, протаскивало, протаскивали,… … Толковый словарь Дмитриева
протаскивать — прот аскивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
протаскивать — (I), прота/скиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
протаскивать — ПРОТАСКИВАНИЕ, ПРОТАСКИВАТЬ см. Протащить … Энциклопедический словарь