-
1 проскочить
сов.монета проскочила в щелку — la moneta e scivolata nella fessura3) разг. ( быстро проникнуть) infilare vt, entrare sotto; passare oltre; arrivare vi (e) (a qc) чаще перен.проскочить внутрь — cacciarsi dentro4) разг. ( появиться случайно) passare inosservato; sfuggire all'attenzione / al controllo5) разг. ( промелькнуть) apparire di sfuggitaоб этом проскочило известие в газетах — ne hanno fatto cenno i giornali6) ( удачно действовать) farcela; passare senza danni; restare illeso -
2 a scappellotti
разг.entrare / passare a scappellotti — проскочить зайцем ( куда-либо) -
3 scapaccione
mprendere a scapaccioni — надавать подзатыльниковpassare / essere promosso a scapaccioni — проскочить, с грехом пополам сдать экзаменыSyn: -
4 проскакивать
несов.см. проскочить, проскакать -
5 проскользнуть
сов.1) ( проскочить сквозь) passare di soppiatto / nascosto2) ( незаметно пройти)penetrare / introdursi> quatto quatto 3) ( незаметно уйти) sgusciare via; sgattaiolare vi (e)5) ( промелькнуть) apparire per un istanteв его взгляде проскользнуло сомнение — nel suo sguardo traspari un dubbio -
6 scapaccione
scapaccióne m подзатыльник prendere a scapaccioni -- надавать подзатыльников passarea scapaccioni -- проскочить, с грехом пополам сдать экзамены -
7 scappellotto
scappellòtto m подзатыльник prendere a scappellotti -- надавать подзатыльников a scappellotti fam: entrarea scappellotti -- проскочить зайцем (куда-л) passare con lo scappellotto all'esame di... -- с грехом пополам сдать экзамен по... -
8 scapaccione
scapaccióne ḿ подзатыльник prendere a scapaccioni — надавать подзатыльников passarea scapaccioni — проскочить, с грехом пополам сдать экзамены -
9 scappellotto
scappellòtto ḿ подзатыльник prendere a scappellotti — надавать подзатыльников¤ a scappellotti fam: entrarea scappellotti — проскочить зайцем ( куда-л) passare con loscappellotto all'esame di … — с грехом пополам сдать экзамен по … -
10 fare il portoghese
гл.общ. проскочить "зайцем" -
11 passare a scapaccioni
гл.общ. с грехом пополам сдать экзамены, проскочить зайцем (куда-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > passare a scapaccioni
-
12 passare a scappellotti
гл.общ. с грехом пополам сдать экзамены, проскочить зайцем (куда-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > passare a scappellotti
-
13 sbafo entrare a sbafo
сущ.общ. проскочить зайцемИтальяно-русский универсальный словарь > sbafo entrare a sbafo
-
14 -F558
потерпеть фиаско, неудачу, провал:Ma Desiderio, fece fiasco perché era così emozionato che non si ricordava più niente. (G. Parise, «Il prete bello»)
Но Дезидерио провалился: он так разволновался, что все позабыл....Pinocchio, quando si avvide da lontano del carabiniere... s'ingegnò di passargli, per sorpresa, frammezzo alle gambe, e invece fece fiasco. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
Заметив издали карабинера... Пиноккио попытался проскочить у него между ног, но не тут-то было. -
15 -S322
См. также в других словарях:
ПРОСКОЧИТЬ — ПРОСКОЧИТЬ, см. проскакивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОСКОЧИТЬ — ПРОСКОЧИТЬ, проскочу, проскочишь, совер. (к проскакивать). 1. Пробежать, пройти быстро. «Проскочил мимо него и перед носом отнял даму (в танцах).» Л.Толстой. 2. Проникнуть, пробраться куда нибудь через узкое место, через какое нибудь препятствие … Толковый словарь Ушакова
ПРОСКОЧИТЬ — ПРОСКОЧИТЬ, очу, очишь; совер. 1. что. Пройти, пробежать быстро мимо чего н. Поезд проскочил полустанок. Заяц проскочил перед глазами. 2. Проникнуть, быстро пробраться куда н. через какие н. препятствия (разг.). П. в сад через ограду. В сочинении … Толковый словарь Ожегова
проскочить промеж пальцев — См … Словарь синонимов
Проскочить между пальцами — ПРОСКАКИВАТЬ МЕЖДУ ПАЛЬЦАМИ. ПРОСКОЧИТЬ МЕЖДУ ПАЛЬЦАМИ. Прост. Экспрес. Ускользать, быстро и незаметно убегать, исчезать. [Олег] догнал его под Шишковым лесом, вдребезги разбил, захватил всю добычу, пленных, а сам Тагай едва вырвался от Олега,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Проскочить — сов. перех. и неперех. см. проскакивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проскочить — проскочить, проскочу, проскочим, проскочишь, проскочите, проскочит, проскочат, проскоча, проскочил, проскочила, проскочило, проскочили, проскочи, проскочите, проскочивший, проскочившая, проскочившее, проскочившие, проскочившего, проскочившей,… … Формы слов
проскочить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я проскочу, ты проскочишь, он/она/оно проскочит, мы проскочим, вы проскочите, они проскочат, проскочи, проскочите, проскочил, проскочила, проскочило, проскочили, проскочивший, проскоченный, проскочив 1 … Толковый словарь Дмитриева
проскочить — проскоч ить, оч у, очит … Русский орфографический словарь
проскочить — (II), проскочу/, ко/чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
проскочить — скочу, скочишь; св. 1. Быстро пройти, проехать, промчаться. В двух шагах от нас проскочил заяц. Поезд проскочил мимо станции. // что. Быстро продвигаясь, проехать, миновать, оставить позади, не остановиться где л. Поезд проскочил станцию. Лифт… … Энциклопедический словарь