-
1 просветлеть
просветлетьהִבהִיר [לְהַבהִיר, מַ-, יַ-] -
2 просветлеть
просветлетьсов1. (о небе) ξαστερώνω, αίθριάζω, ἀνοίγω·2. перен λάμπω, φωτίζομαι (о лице) / ἀποκτῶ διαύγεια (о сознании):\просветлеть от ра́дости λάμπω ἀπό χαρά. -
3 просветлеть
-
4 просветлеть
равшантар беғубор шудан -
5 просветлеть
просветлеть см. также светлеть -
6 просветлеть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > просветлеть
-
7 просветлеть
прям., перен.просветлеть от радости — rayonner de joie -
8 просветлеть
сов.clear up; (перен.) brighten up; (о сознании и т. п.) get* / become* lucidпросветлеть от радости — light* up with joy
-
9 просветлеть
без доп.
clear up; brighten up перен.* * *1) brighten up; 2) clarify* * *светлеть; просветлеть clear up -
10 просветлеть
несовер. - светлеть; совер. - просветлетьбез доп.clear up; brighten up перен. -
11 просветлеть
-
12 просветлеть
-его, -еешьρ.σ.1. ξαστερώνω, αιθριάζω•небо -ло ο ουρανός ξαστέρωσε.
2. μτφ. λάμπω, φωτίζομαι•нахмуренные лица -ли τα σκυθρωπά πρόσωπα; έλαμψαν•
у меня на душе -ло (απρόσ.) η ψυχή μου ησύχασε.
|| ζωηρεύω.3. μτφ. ξεκαθαρίζω, γίνομαι διαυγής, σαφής•просветлеть сознание -ло η συνείδηση ξεκα.θάρισε.
-
13 просветлеть
-
14 просветлеть
сов.2) ( о настроении) ponerse sereno (radiante)просветле́ть от ра́дости — ponerse radiante de alegría3) ( о сознании) ponerse lúcido -
15 просветлеть
сов.1) rischiararsi; schiarirsiпросветлело безл. — si rasserenò / rischiaròпосле дождя просветлело — dopo la pioggia il cielo si schiarì2) ( успокоиться) rasserenarsi, schiarire vi (e)3) ( оживиться) (ri)animarsi -
16 просветлеть
-
17 просветлеть
vgener. sich verklären, sich erheitern (о лице, небе) -
18 просветлеть
сов( о погоде) clarear vi; ( о небе) desanuviar-se; прн ( стать спокойным) serenar vi; ( стать радостным) ficar radiante; ( о сознании) clarear vi, ganhar lucidez -
19 просветлеть
сов.1) ( о погоде) açmakк ве́черу просветле́ло — akşama doğru hava açtı
2) перен. aydınlanmakу меня́ просветле́ло на душе́ — içim aydınlandı
когда́ голова́ у него́ немно́го просветле́ла,... — kafası biraz açılınca...
-
20 просветлеть
se светлеть
См. также в других словарях:
просветлеть — проясниться, посветлеть, разъясниться, распогодиться, разветриться, разъяснеться, разъяснеть, прояснеть, разгуляться Словарь русских синонимов. просветлеть см. проясниться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
ПРОСВЕТЛЕТЬ — ПРОСВЕТЛЕТЬ, просветлею, просветлеешь, совер. 1. Стать светлым, светлее. «Не просветлеет небо надо мною.» Некрасов. 2. перен. стать приветливым, улыбающимся, радостным. Нахмуренные лица просветлели. 3. перен. О сознании, мыслях и т.п.: стать… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСВЕТЛЕТЬ — см. светлеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
просветлеть — (иноск.) об уме: сделаться светлым, полным света; о лице радостным Ср. Несмотря на это (на ветхость избенки), хозяева лачужки заметно ускоряли шаг, и лица их по мере приближения к ней просветлялись приветливой улыбкой. Григорович. Антон Горемыка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Просветлеть — Просвѣтлѣть (иноск.) объ умѣ сдѣлаться свѣтлымъ, полнымъ свѣта, о лицѣ радостнымъ. Ср. Несмотря на это (на ветхость избенки), хозяева лачушки замѣтно ускоряли шагъ, и лица ихъ, по мѣрѣ приближенія къ ней, просвѣтлялисъ привѣтливой улыбкой.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Просветлеть — сов. неперех. 1. Стать светлым или более светлым. отт. разг. Стать прозрачным или более прозрачным. 2. перен. Стать радостным, неомраченным. отт. Выразить на лице покой, удовольствие, радость. 3. перен. Стать отчетливым, ясным, нормальным (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просветлеть — просветлеть, просветлею, просветлеем, просветлеешь, просветлеете, просветлеет, просветлеют, просветлея, просветлел, просветлела, просветлело, просветлели, просветлей, просветлейте, просветлевший, просветлевшая, просветлевшее, просветлевшие,… … Формы слов
просветлеть — просветл еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
просветлеть — (I), просветле/ю, ле/ешь, ле/ют (стать светлым) … Орфографический словарь русского языка
просветлеть — ею, еешь; св. (нсв. светлеть). 1. Стать светлым, ясным или более светлым, ясным. Гроза прошла и небо просветлело. □ безл. За окном просветлело. 2. Стать ясным, спокойным, радостным (о человеке). Нахмуренные лица просветлели. П. лицом, глазами. П … Энциклопедический словарь
просветлеть — е/ю, е/ешь; св. (нсв. светле/ть) см. тж. просветление 1) а) Стать светлым, ясным или более светлым, ясным. Гроза прошла и небо просветлело. б) лекс., безл. За окном просветлело. 2) … Словарь многих выражений