-
1 прорубиться
1)2) -
2 прорубиться
-
3 прорубиться
сов. [дарахт бурида] ба худ роҳ кушодан; прорубиться сквозь лесную чащу аз ҷои сердарахти ҷангал ба худ роҳ кушодан -
4 прорубиться
( проложить путь) abrirse camino (con hacha, con machete) -
5 прорубиться
izcirst sev ceļu, izcirsties [cauri]; nocirsties, izcirsties -
6 прорубиться
( проложить путь) abrirse camino (con hacha, con machete)* * *vgener. abrirse camino (con hacha, con machete; ïðîëî¿èáü ïóáü) -
7 прорубиться
см. прорубаться -
8 izcirst sev ceļu
прорубиться -
9 izcirsties [cauri]
прорубиться -
10 nocirsties
прорубиться -
11 прорубаться
прорубиться1) прорубуватися, бути прорубаним, процюканим; (только о лесе) протереблюватися, бути протеребленим; розрубуватися, бути розрубаним, перерубуватися, бути перерубаним;2) прорубуватися, прорубатися, пробиватися, пробитися крізь що. [Кіннота прорубалась (пробилась) крізь ворожу піхоту].* * *несов.; сов. - проруб`иться1) прору́буватися, проруба́тися2) (несов.: рубиться в течение определённого времени) руба́тися [ці́лий день], проруба́тися -
12 átvág
Its. 1. прорезывать v. прорезать/ прорезать; просекать/просечь; (fejszével) прорубать/прорубить;fejszével véletlenül \átvágja a csizmáját — просекать/просечь нечаянно сапог топором; a vasútvonal \átvágta a steppét — железнодорожный путь прорезал степь;\átvágott nyakkal — с перерезанной шеей;
\átvágja az erdőt прорубить просеку 2.(kettévág) — перерезывать/перерезать, пересекать/пересечь;
keresztIIben \átvág — пересечь v. резать поперек;
tn. пересекать/пересечь; {átlósan} срезывать v. срезать/ срезать угол;\átvág a bozóton — идти сквозь заросли напролом; III\átvág az utcán — пересекать улицу;
\átvágja magát a tömegen — прорезаться сквозь толпу; \átvágja magát az erdőn — прорубаться/прорубиться сквозь лес; a lovasság \átvágta magát az ellenség sorain — конница прорубилась сквозь ряды неприятеля\átvágja magát vmin — прорезываться v. прорезаться/прорезаться; пробиваться/пробиться; пробираться/пробраться через что-л.; прорубаться/прорубиться сквозь что-л.;
-
13 przerąbać\ się
сов. прорубиться -
14 przerznąć\ się
przerzn|ąć sięсов. 1. прорезаться;2. прорубиться, пробиться+2. przebić się
-
15 abrirse camino
1. прил.1) общ. выбиться на дорогу, выйти в люди, стать на ноги, прорубиться (con hacha, con machete; проложить путь), прорыться (el agua, un rìo), выбиться в люди (en la vida), проложить себе дорогу (тж. перен.)2) перен. пробить себе дорогу2. гл.общ. прокладывать себе путь к успеху, становиться известным -
16 писькӧдчыны
неперех.1) заниматься сверлением, долблением ( отверстий) 2) пробиваться, пробиться; прорваться;водзӧ писькӧдчыны — пробиваться дальше; йӧз пыр писькӧдчыны — пробиваться через толпу; писькӧдчыны керасьӧмӧн — врубиться, прорубитьсябок ног писькӧдчыны — пробираться бочком;
3) проникать, проникнуть;4) просачиваться, просочиться;5) бурить, пробурить6) прорыться -
17 прорубаться
см. прорубитьсясм. прорубать -
18 hacker
в программистском сообществе, где возник этот термин (MIT, конец 1950-х годов), означал лицо, пользующееся своими знаниями для достижения "нестандартных" целей. Среди молодых людей того времени существовала даже определённая хакерская культура, базирующаяся на принципах открытого обмена программами и приёмами конструирования аппаратуры между друзьями. Не случайно одним из истинных хакеров был Ричард Столман (Richard Stallman), написавший редактор EMACS, а затем основавший FSF. Слово hacker возникло, скорее всего, от hack through - "прорубиться". Позже, после выхода в 1983 г. фильма War Games, это слово стало ассоциироваться со словом " cracker" и людьми, злонамеренно взламывающими программы и проникающими в чужие компьютеры, к защищённым ресурсам, - зловредными хакерами (malicious hacker), или чёрными хакерами (dark-side hacker)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > hacker
-
19 izcirsties
вырубиться; прорубиться -
20 прорубить
ρ.σ.μ.1. διατρυπώ με κοφτερό εργαλείο•прорубить стену ανοίγω τρύπα στον τοίχο•
прорубить окно ανοίγω παράθυρο•
прорубить проруб ανοίγω τρύπα στον πάγο, τρυπώ τον πάγο.
2. ανοίγω πέρασμα, δίοδο•прорубить просеку ανοίγω πέρασμα.
3. κόβω (για ένα χρον. διάστημα).1. ανοίγω δρόμο, δίοδο, πέρασμα.2. μάχομαι, δι-αξιφίζομαι (για ένα χρον. διάστημα)•прорубить с врагом целый день πελεκιέμαι με τον εχθρό όλη τη μέρα.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОРУБИТЬСЯ — ПРОРУБИТЬСЯ, прорублюсь, прорубишься, совер. (к прорубаться). 1. Рубя или рубясь, проложить себе путь. Прорубиться сквозь чащу деревьев. Конница прорубилась сквозь ряды неприятеля. 2. Провести какое нибудь определенное время, рубясь, сражаясь.… … Толковый словарь Ушакова
прорубиться — вырубиться, прорезаться, просечься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Прорубиться — сов. см. прорубаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прорубиться — прорубиться, прорублюсь, прорубимся, прорубишься, прорубитесь, прорубится, прорубятся, прорубясь, прорубился, прорубилась, прорубилось, прорубились, прорубись, прорубитесь, прорубившийся, прорубившаяся, прорубившееся, прорубившиеся,… … Формы слов
прорубиться — проруб иться, убл юсь, убится … Русский орфографический словарь
прорубиться — рублюсь, рубишься; св. 1. Проложить себе путь, пробиться сквозь что л., рубя что л. или рубясь с кем л. П. сквозь лесную чащу. П. сквозь неприятельский строй. 2. Рубиться в течение какого л. времени. П. с врагами целый день. ◁ Прорубаться, аюсь,… … Энциклопедический словарь
прорубиться — рублю/сь, ру/бишься; св. см. тж. прорубаться, прорубание 1) Проложить себе путь, пробиться сквозь что л., рубя что л. или рубясь с кем л. Проруби/ться сквозь лесную чащу. Проруби/ться сквозь неприятельский строй. 2) Рубиться в … Словарь многих выражений
проруби́ться — рублюсь, рубишься; сов. 1. (несов. прорубаться). Продожить себе путь, пробиться сквозь что л., рубя что л. или рубясь с кем л. Прорубиться сквозь лесную чашу. Прорубиться сквозь неприятельский строй. 2. Рубиться в течение какого л. времени.… … Малый академический словарь
проруба́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к прорубиться (в 1 знач.). 2. страд. к прорубать … Малый академический словарь
ПРОРУБАТЬСЯ — ПРОРУБАТЬСЯ, прорубаюсь, прорубаешься, несовер. 1. несовер. к прорубиться. 2. страд. к прорубать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОСЕЧЬСЯ — ПРОСЕЧЬСЯ, просекусь, просечёшься, просекутся, прош. вр. просекся, просеклась, совер. (к просекаться). 1. О ткани: разлезаясь, дать сквозные дырки. 2. То же, что прорубиться в 1 знач. (устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова