-
1 прорубиться
( проложить путь) abrirse camino (con hacha, con machete) -
2 izcirst sev ceļu
прорубиться -
3 izcirsties [cauri]
прорубиться -
4 nocirsties
прорубиться -
5 átvág
Its. 1. прорезывать v. прорезать/ прорезать; просекать/просечь; (fejszével) прорубать/прорубить;fejszével véletlenül \átvágja a csizmáját — просекать/просечь нечаянно сапог топором; a vasútvonal \átvágta a steppét — железнодорожный путь прорезал степь;\átvágott nyakkal — с перерезанной шеей;
\átvágja az erdőt прорубить просеку 2.(kettévág) — перерезывать/перерезать, пересекать/пересечь;
keresztIIben \átvág — пересечь v. резать поперек;
tn. пересекать/пересечь; {átlósan} срезывать v. срезать/ срезать угол;\átvág a bozóton — идти сквозь заросли напролом; III\átvág az utcán — пересекать улицу;
\átvágja magát a tömegen — прорезаться сквозь толпу; \átvágja magát az erdőn — прорубаться/прорубиться сквозь лес; a lovasság \átvágta magát az ellenség sorain — конница прорубилась сквозь ряды неприятеля\átvágja magát vmin — прорезываться v. прорезаться/прорезаться; пробиваться/пробиться; пробираться/пробраться через что-л.; прорубаться/прорубиться сквозь что-л.;
-
6 przerąbać\ się
сов. прорубиться -
7 przerznąć\ się
przerzn|ąć sięсов. 1. прорезаться;2. прорубиться, пробиться+2. przebić się
-
8 abrirse camino
1. прил.1) общ. выбиться на дорогу, выйти в люди, стать на ноги, прорубиться (con hacha, con machete; проложить путь), прорыться (el agua, un rìo), выбиться в люди (en la vida), проложить себе дорогу (тж. перен.)2) перен. пробить себе дорогу2. гл.общ. прокладывать себе путь к успеху, становиться известным -
9 писькӧдчыны
неперех.1) заниматься сверлением, долблением ( отверстий) 2) пробиваться, пробиться; прорваться;водзӧ писькӧдчыны — пробиваться дальше; йӧз пыр писькӧдчыны — пробиваться через толпу; писькӧдчыны керасьӧмӧн — врубиться, прорубитьсябок ног писькӧдчыны — пробираться бочком;
3) проникать, проникнуть;4) просачиваться, просочиться;5) бурить, пробурить6) прорыться -
10 hacker
в программистском сообществе, где возник этот термин (MIT, конец 1950-х годов), означал лицо, пользующееся своими знаниями для достижения "нестандартных" целей. Среди молодых людей того времени существовала даже определённая хакерская культура, базирующаяся на принципах открытого обмена программами и приёмами конструирования аппаратуры между друзьями. Не случайно одним из истинных хакеров был Ричард Столман (Richard Stallman), написавший редактор EMACS, а затем основавший FSF. Слово hacker возникло, скорее всего, от hack through - "прорубиться". Позже, после выхода в 1983 г. фильма War Games, это слово стало ассоциироваться со словом " cracker" и людьми, злонамеренно взламывающими программы и проникающими в чужие компьютеры, к защищённым ресурсам, - зловредными хакерами (malicious hacker), или чёрными хакерами (dark-side hacker)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > hacker
-
11 izcirsties
вырубиться; прорубиться -
12 izcirsties
I.1. вырубиться ( изготовиться рубкой; Грам. инф.: с. в.; Окончания: 3 л.: \izcirstiesится, \izcirstiesятся)2. ( ar ienaidnieku zināmu laiku;) прорубиться ( определённое время; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \izcirstiesрублюсь, \izcirstiesрубишься; пов. \izcirstiesрубись)LKLv59▪ Sinonīmidarb.v. nocirstiesT09 -
13 nocirsties
v. прорубиться ( определённое время; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \nocirstiesрублюсь, \nocirstiesрубишься; пов. \nocirstiesрубись)LKLv59▪ Sinonīmidarb.v. izcirstiesT09
См. также в других словарях:
ПРОРУБИТЬСЯ — ПРОРУБИТЬСЯ, прорублюсь, прорубишься, совер. (к прорубаться). 1. Рубя или рубясь, проложить себе путь. Прорубиться сквозь чащу деревьев. Конница прорубилась сквозь ряды неприятеля. 2. Провести какое нибудь определенное время, рубясь, сражаясь.… … Толковый словарь Ушакова
прорубиться — вырубиться, прорезаться, просечься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Прорубиться — сов. см. прорубаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прорубиться — прорубиться, прорублюсь, прорубимся, прорубишься, прорубитесь, прорубится, прорубятся, прорубясь, прорубился, прорубилась, прорубилось, прорубились, прорубись, прорубитесь, прорубившийся, прорубившаяся, прорубившееся, прорубившиеся,… … Формы слов
прорубиться — проруб иться, убл юсь, убится … Русский орфографический словарь
прорубиться — рублюсь, рубишься; св. 1. Проложить себе путь, пробиться сквозь что л., рубя что л. или рубясь с кем л. П. сквозь лесную чащу. П. сквозь неприятельский строй. 2. Рубиться в течение какого л. времени. П. с врагами целый день. ◁ Прорубаться, аюсь,… … Энциклопедический словарь
прорубиться — рублю/сь, ру/бишься; св. см. тж. прорубаться, прорубание 1) Проложить себе путь, пробиться сквозь что л., рубя что л. или рубясь с кем л. Проруби/ться сквозь лесную чащу. Проруби/ться сквозь неприятельский строй. 2) Рубиться в … Словарь многих выражений
проруби́ться — рублюсь, рубишься; сов. 1. (несов. прорубаться). Продожить себе путь, пробиться сквозь что л., рубя что л. или рубясь с кем л. Прорубиться сквозь лесную чашу. Прорубиться сквозь неприятельский строй. 2. Рубиться в течение какого л. времени.… … Малый академический словарь
проруба́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к прорубиться (в 1 знач.). 2. страд. к прорубать … Малый академический словарь
ПРОРУБАТЬСЯ — ПРОРУБАТЬСЯ, прорубаюсь, прорубаешься, несовер. 1. несовер. к прорубиться. 2. страд. к прорубать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОСЕЧЬСЯ — ПРОСЕЧЬСЯ, просекусь, просечёшься, просекутся, прош. вр. просекся, просеклась, совер. (к просекаться). 1. О ткани: разлезаясь, дать сквозные дырки. 2. То же, что прорубиться в 1 знач. (устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
