-
1 проникаться
несовер. - проникаться;
совер. - проникнуться возвр.;
(чем-л.) be imbued/inspired/filled (with)be imbued /OR inspired (with T) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > проникаться
-
2 проникаться
см. проникнуться -
3 проникаться
см. проникнуться -
4 проникаться
несов.см. проникнуться -
5 проникаться
несов.см. проникнуться -
6 be imbued
-
7 penetrarse
проникаться ( чем-либо), осознавать ( что-либо) -
8 penetrarse
проникаться ( чем-либо), осознавать ( что-либо) -
9 papalize
['peɪpəlaɪz]1) Общая лексика: насаждать папистские доктрины, проникаться папистскими, католическими убеждениями -
10 εμφορούμαι
(ε) проникаться (мыслью, чувством, идеей); действовать под влиянием (чувства и т. п.); вдохновляться (чём-л.);εμφορούμαι (υπό) μίσους — проникаться ненавистью, чувствовать ненависть;
εμφορούμαι από καλές προθέσεις ( — или διαθέσεις) — иметь хорошие намерения
-
11 áthat
1. (átv. is) пронизывать/пронизать, пронимать/пронять;lelkét öröm hatotta át — душу пронизала радость; szívét nyugtalanság hatotta át — в сердце вселилась тревога; az egész könyvet mélabú hatja át — вся книга дышит тоской; új eszmék hatják át életünket — новые идеи пронизывают нашу жизнь;a hideg \áthatotta egész testét — холод пронял его до костей; холод пронизал всё тело;
2.vmely érzés \áthatja — преисполняться/преисполниться чем л.; kötelességérzet hatja át — проникнуться сознанием долга; szeretet hatja át — проникаться любовью; át van hatva vminek a fontosságától — понимать важность чего-л.;átv.
\áthat vkit vmi — проникаться/проникнуться чём-л.;3.rég.
\áthat vmin — проникать/проникнуть через что-л;4.rég.
\áthat vhová ld. áthallatszik -
12 empathize
-
13 papalize
(v) насаждать папистские доктрины; проникаться католическими убеждениями; проникаться папистскими убеждениями -
14 проникнуться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проникнуться
-
15 empathize
сопереживать;
глубоко проникаться чувствами другого человека - to * with smb.'s frustration переживать чужое разочарование как своеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > empathize
-
16 papalize
насаждать папистские доктрины проникаться папистскими, католическими убеждениямиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > papalize
-
17 plug in
1) включать в сеть, вставлять вилку в розетку to plug in the wireless set ≈ включить радио No wonder the lamp didn't come on, it's not plugged in! ≈ Еще бы лампа включилась, она в сеть не включена!
2) разг. понимать, проникаться( идей и т. п.) включать( в сеть), подключать (к сети) ;
вставлять вилку в розетку, штепсель в гнездо - to * a television set включать (в сеть) телевизор (американизм) (разговорное) "врубаться", понимать - I didn't * to what she was talking about я никак не мог понять, о чем это она говорит -
18 plug in
-
19 empathize
[ʹempəθaız] vсопереживать; глубоко проникаться чувствами другого человекаto empathize with smb.'s frustration - переживать чужое разочарование как своё
-
20 papalize
[ʹpeıpəlaız] v1) насаждать папистские доктрины2) проникаться папистскими, католическими убеждениями
См. также в других словарях:
ПРОНИКАТЬСЯ — ПРОНИКАТЬСЯ, проникаюсь, проникаешься (книжн.). несовер. к проникнуться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проникаться — ПРОНИКНУТЬСЯ, нусь, нешься; никся и никнулся, никлась; сов., чем. Вникнув во что н., глубоко понять, осознать что н. П. чувством ответственности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проникаться — см. чувствовать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
проникаться — • глубоко проникаться … Словарь русской идиоматики
Проникаться — несов. Начинать глубоко, напряженно переживать что либо, преисполняться чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проникаться — проникаться, проникаюсь, проникаемся, проникаешься, проникаетесь, проникается, проникаются, проникаясь, проникался, проникалась, проникалось, проникались, проникайся, проникайтесь, проникающийся, проникающаяся, проникающееся, проникающиеся,… … Формы слов
проникаться — проник аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
проникаться — (I), проника/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
проникаться — см. Проникнуть и Проникнуться … Энциклопедический словарь
проникаться — проникнуться глубоким уважением • действие, начало проникнуться сочувствием • действие, непрямой объект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проникаться — I см. проникнуться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. проникнуть; ается; страд … Словарь многих выражений