-
1 пройда
пройда аг.пройдоха -
2 пройда
-и; м. и ж.пройдо́ха, про́йда, проны́ра; ( о хитром человеке) [продувна́я] бе́стия; (жарг.: мошенник) проходи́мец (м.), проходи́мка (ж.), прощелы́га -
3 ganzo
m. -
4 zutis
проныра; пролаза; угорь; пройда -
5 cotta
f.1.prendersi una cotta per qd. — влюбиться в + acc.
si è preso una bella cotta per lei — он в неё влюбился по уши (втюрился, влопался, втрескался, врезался)
2.•◆
furbo di tre cotte — пройда (пройдоха, пробы негде ставить, прожжённый плут, продувная бестия) -
6 dritto
-
7 equilibrista
m. e f.1) (circo) канатоходец (m.), канатоходка (f.); эквилибрист (m.), эквилибристка (f.)2) (fig.) пройдоха, (colloq.) пройда -
8 furbacchione
m. (furbastro)хитрец, хитрюга, плут, пройдоха, пройда, шельма -
9 furbo
1. agg.хитрый, с хитрецой, с хитринкой, хитренький; себе на уме, лукавыйè furbo come una volpe — он хитёр, как лиса
2. m.хитрец, (colloq.) ловкач, плут, пройдоха, пройдаfare il furbo — хитрить (lett. лукавить)
3.•◆
fatti furbo! — будь похитрее! (colloq. не будь шляпой!) -
10 furfante
m. e f.плут, пройдоха, пройда; мошенник, шельма; каналья, негодяй, жулик -
11 paraculo
-
12 truffatore
m. (- trice f.)обманщик, плут. жулик, аферист, авантюрист; (colloq.) пройдоха, прохвост, проходимец, пройда, прощелыга, арап -
13 volpe
f. (zool.)1.лиса, лисица; (vezz.) лисичкаdi (della) volpe — лисий (agg.)
volpe argentata — черно-бурая лиса (colloq. чернобурка)
pelliccia di volpe — a) (vello) лисий мех; b) (cappotto) лисья шуба (шуба из рыжей лисы)
2.•◆
è una vecchia volpe — он известный пройдоха (пройда, проныра; он старая лиса)fa come la volpe e l'uva — хотеть-то он хочет, да не может (зелен виноград)!
3.• -
14 volpone
m. (fig.)пройдоха, пройда, проныра, старая лиса
См. также в других словарях:
пройда — см. ловкач Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. пройда сущ., кол во синонимов: 45 • … Словарь синонимов
ПРОЙДА — ПРОЙДА, пройды, муж. и жен. (прост. неод.). Пронырливый, ловкий в делах человек. Такого пройды и нахала, как он, еще свет не видел. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пройда — пройдоха, хитрец , стар. (др. русск.) прич. наст. вр. действ. зал. проида. От про и иду идущий , ср. др. чеш. jda, др. русск. ида; см. Соболевский, Лекции 186; Дурново, Очерк 338. Ср. аналогичные проходимец, прошлец, пролаза, проныра (Преобр. II … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Пройда — м. и ж.; разг. сниж. то же, что пройдоха Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пройда — пройда, пройды, пройды, пройд, пройде, пройдам, пройду, пройд, пройдой, пройдою, пройдами, пройде, пройдах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пройда — пр ойда, ы, муж. и жен … Русский орфографический словарь
пройда — и, ч. і ж., розм. Хитра, пролазлива, спритна у своїх вчинках людина; пройдисвіт. || зневажл. Людина, здатна на ганебні, нечесні вчинки, на обман, підлість і т. ін … Український тлумачний словник
пройда — ы; м. и ж. Разг. = Пройдоха. Такого пройды и нахала свет ещё не видывал! … Энциклопедический словарь
пройда — ы; м. и ж.; разг. = пройдоха Такого пройды и нахала свет ещё не видывал! … Словарь многих выражений
пройда — іменник чоловічого або жіночого роду, істота розм … Орфографічний словник української мови
Орловский рысак — Граф Алексей Орлов Чесменский едет на жеребце Барс I. Картина Н. Сверчкова (1890 е; Музей коневодства, Москва) Орловский рысак, или орловская рысистая, знаменитая русска … Википедия