-
1 cappotto
-
2 cappotto
-
3 cappotto
-
4 cappotto
mпальто; шинельSyn:•• -
5 CAPPOTTO
-
6 cappotto
m.1.2.•◆
fare cappotto — разгромить (учинить разгром) -
7 cappotto arrotolato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > cappotto arrotolato
-
8 cappotto da notte
сущ.общ. плащ-палатка -
9 cappotto imbottito
сущ.общ. пальто на вате -
10 cappotto impermeabile
сущ.общ. дождевик, плащИтальяно-русский универсальный словарь > cappotto impermeabile
-
11 far cappotto
прил.общ. не подстрелить ничего (на охоте), опрокинуться (о лодке), выиграть с сухим счётом, проиграться вчистую -
12 mettersi il cappotto sulle spalle
сущ.общ. накинуть пальтоИтальяно-русский универсальный словарь > mettersi il cappotto sulle spalle
-
13 reggere il cappotto
гл.общ. помочь надеть пальтоИтальяно-русский универсальный словарь > reggere il cappotto
-
14 пальто
с.cappotto m, paltò m -
15 шинель
-
16 rimettere
1. v.t.1) (ricollocare) положить (поставить, повесить) на место2) (indossare) снова надетьfa freddo, ho dovuto rimettere il cappotto — холодно, пришлось опять надеть пальто
3) (rimetterci) поплатиться за что-л. чем-л, потерять; остаться в накладеvedrai, ci rimetterà la reputazione! — вот увидишь, он погубит на этом своё доброе имя
4) (vomitare) стошнить, вырвать2. rimettersi v.i.1) (ricominciare) продолжатьrimettiti a dormire, è presto! — спи, ещё рано!
meno male che l'ascensore si è rimesso a funzionare! — лифт, слава Богу, заработал
2) (ristabilirsi) выздороветь, поправиться3) (meteo) распогодиться4) (affidarsi) положиться на + acc.3.•◆
si è rimesso in carne — он потолстел -
17 -C870
обыграть всухую:Accadde che lui e il ragazzo ebbero carte magnifiche; avrebbero potuto far cappotto, senza un errore del ragazzo proprio all'ultima mano. (C. Cassola, «Il taglio del bosco»)
У него и у мальчишки оказались очень хорошие карты, и мы бы проигрались в пух и прах, если бы мальчишка, сдавая в последний раз, не ошибся. -
18 cappa
I f1) плащ с капюшоном; мантияcappa magna — см. cappamagnamettersi in cappa magna перен. шутл. — быть при полном параде3) (рабочий) халатla cappa del cielo перен. — небосвод5) горн. сегментный свод8) тех. ( также cappa dei fumi) дымоуловительcappa del camino — 1) кожух дымовой трубы 2) дымоуловитель9) мор. дрейф10)cappa lunga — см. vongolacappa tonda — см. cappatonda•Syn:••commedia di cappa e spada — комедия плаща и шпагиromanzo di cappa e spada — исторический роман XVI-XVII вв.II f IIIсм. vongola -
19 imbottire
1) набивать, подбиватьimbottire il materasso di crino — набить матрац волосом2) наполнять; набиватьimbottire il panino — сделать бутерброд3) стегатьimbottire il cappotto — подбить ватой / простегать пальто•Syn: -
20 imbottito
1. aggcappotto imbottito — пальто на ватеportafoglio ben imbottito — толстый / пухлый бумажник2. m
См. также в других словарях:
cappotto (1) — {{hw}}{{cappotto (1)}{{/hw}}s. m. Pesante soprabito invernale da uomo e da donna; SIN. Mantello, paltò. cappotto (2) {{hw}}{{cappotto (2)}{{/hw}}s. m. ¡ Spec. nella locuz. fare, dare –c, in alcuni giochi e sport, concludere una partita senza dar… … Enciclopedia di italiano
cappotto — /ka p:ɔt:o/ s.m. [der. di cappa1; nel sign. 2, dal fr. capot ]. 1. (abbigl.) [indumento invernale, pesante, da portare sopra i vestiti, da uomo o da donna] ▶◀ paltò, (disus.) pastrano, soprabito. ‖ giaccone, loden, pelliccia, piumino.… … Enciclopedia Italiana
cappotto — 1cap·pòt·to s.m. 1. AD pesante soprabito invernale: mettersi, togliersi il cappotto; cappotto doppiopetto, con la martingala Sinonimi: paletot, paltò, pastrano. 2. OB TS mar. indumento pesante con cappuccio, usato un tempo dai marinai per… … Dizionario italiano
cappotto — pl.m. cappotti … Dizionario dei sinonimi e contrari
cappotto — s. m. pastrano, mantello, paltò, paletot (fr.), gabbano, cappa, soprabito, tabarro, ferraiolo, palandrana, palamidone (scherz.), zimarra (scherz.) □ capospalla … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Il Cappotto — Infobox Film name = Il Cappotto image size = caption = Italian DVD cover director = Alberto Lattuada producer = Enzo Curreli writer = Alberto Lattuada Giorgio Prosperi Giordano Corsi Enzo Curreli Luigi Malerba Leonardo Sinisgalli Cesare Zavattini … Wikipedia
Il cappotto — Voir Le Manteau1 … Dictionnaire mondial des Films
Paletò — cappotto … Mini Vocabolario milanese italiano
cuapen — cappotto, pastrano … Dizionario Materano
quapen — cappotto invernale pesante, pastrano … Dizionario Materano
Le Manteau (film) — Le Manteau Données clés Titre original Il cappotto Réalisation Alberto Lattuada Scénario Cesare Zavattini A. Lattuada L. Sinisgalli G. Prosperi L. Malerba, d après la nouvelle de Nicolas Gogol Acteurs principaux Rena … Wikipédia en Français