Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

пройда

  • 1 пройда

    Русско-украинский словарь > пройда

  • 2 мошенник

    -ница
    1) шахрай (-рая), шахрайка, шахрун (-на), шахрунка, (ув. шахраюка, шахраяка), махляр (-ра), махлярка, дурисвіт, дурисвітка, крутій (-тія), крутійка, крутіль (- ля), крутеля (ж. р.), крутяга, мотяга, моталига (общ. р.), мохор (-ра) (м. р.), (диал. вост.) плутяга (общ. р.), (обманщик, зап.) ошуканець (-нця), ошуканка и ошуканця, шальвіра (общ. р.); срв. Плут, Обманщик. [З нього великий шахрай (крутій) (Знин.). Я тому шахрунові дав гроші (Гн. II). Є такі махлярі що не тільки таскають гроші з кишені, а й роблять їх (Лебед.). То такий крутяга, що він тебе і обведе і запетлює, ще і в дурні пошиє (Харк.). Я не плутяга, щоб чужим добром живитись (Мирн.). Отак шальвіра забрав гроші, а роботи, як бачите, нема нічого (Брацл.)]. Продувной -ник - пройда, пройдисвіт, проноза. [Ну та й пройда з його: і з води сухим вилізе (Звин.). Отой пройдисвіт замотав мої гроші (Брацл.)];
    2) кишеньковий злодій (-дія), -ва злодійка.
    * * *
    шахра́й, -рая́; круті́й, -тія́

    Русско-украинский словарь > мошенник

  • 3 пройдоха

    пройдисвіт, пройдисвітка (ж. р.), пройда, дурисвіт, дурисвітка (ж. р.), пролаза, проноза. [Це така пройда, що скрізь пролізе і з води сухим вийде (Ум.). Там такий пролаза, що де не посій, то вродиться (Звин.). І на пронозу єсть занози (Приказка). Циган на що вже дурисвіт, а наш Сава і його переважив (Кониськ.)].
    * * *
    пройди́світ (м.), пройди́світка (ж.), про́йда м., ж.; ( проныра) проно́за, прола́за

    Русско-украинский словарь > пройдоха

  • 4 проныра

    проноза, пролаза, пройда, нишкавка; срв.
    II. Пролаз. [Гадяцькі пункти зараз дейнецькі пронози пронюхали і Москві обвістили (Куліш). Там такий пролаза, такий пройда з його].
    * * *
    проноза; ( пролаза) прола́за; ( пройдоха) про́йда

    Русско-украинский словарь > проныра

  • 5 blade

    1. n
    1) лезо
    2) клинок
    3) довгий, вузький листок; стеблина, травинка
    4) бот. листяна пластинка
    5) лопать (весла, пропелера)
    1) анат., фон. передня частина язика
    8) розм. моторний хлопець

    a knowing blade — пройда, пройдисвіт

    2. adj фон.
    передньоязичний
    3. v
    1) вставляти лезо (у бритву)
    2) пускати пагони
    3) зчищати грязь (гравій) бульдозером
    4) розм. рвати траву
    * * *
    I n
    1) лезо; клинок
    3) довгий, вузький лист; пагін, стеблинка
    4) бoт. листова пластинка
    5) лопать; лопатка; eл. ніж ( рубильника); крило (вентилятора, семафора)
    8) cпeц. лопасть, крило ( обтюратора)
    9) aнaт., фон. передня частина язика
    10) cл. ( спритний) хлопець

    a (young) blade — франт

    II v
    1) насаджувати, настромлювати лезо
    3) зчищати бруд, гравій бульдозером
    4) дiaл. рвати траву

    English-Ukrainian dictionary > blade

  • 6 bounder

    n
    1) той, що визначає межі, межувальник, межовик
    2) розм. кордон, межа
    3) розм. пройдисвіт, пройда; негідник
    * * *
    I n
    1) той, хто розмічає границі, межувальник
    2) дiaл. границя, межа
    II n
    пройдисвіт; хам

    English-Ukrainian dictionary > bounder

  • 7 cutie

    n амер., розм.
    приваблива молода жінка
    * * *
    [`kjuːti]
    n; амер.
    1) красунечка, приваблива молода жінка
    2) cл. хитрун, спритник, пройда
    3) cл. виверт, трюк

    English-Ukrainian dictionary > cutie

  • 8 dodger

    n
    1) хитрун; ловкач; шахрай, пройда
    2) амер. реклама, рекламне оголошення
    3) амер. кукурудзяний коржик
    * * *
    n
    1) див. dodge II + - er вивертлива людина; хитрун, спритник, крутій

    artful dodger — пройдисвіт, проноза

    column dodger — ледар, симулянт

    2) aмep. рекламний листок
    3) aмep. кукурудзяний корж
    4) aвcтpaл. хліб; їжа

    English-Ukrainian dictionary > dodger

  • 9 intriguer

    n
    інтриган; пройда
    * * *
    n
    інтриган; проноза

    English-Ukrainian dictionary > intriguer

  • 10 ratface

    [`rʒtfeis]
    n; амер.; сл.
    хитрун, пройда

    English-Ukrainian dictionary > ratface

  • 11 scrounder

    n розм.
    проноза, пройда; спритник, ловкач
    * * *
    n; сл.
    проноза, ловкач

    English-Ukrainian dictionary > scrounder

  • 12 sharpie

    n амер.
    шарпі (шлюпка)
    * * *
    I n; сл. II n
    2) хлопець не промах; пройда
    3) cл. франт; aвcтpaл.; = skinhead

    English-Ukrainian dictionary > sharpie

  • 13 twerp

    n розм.
    1) грубіян, хам
    2) пройдисвіт, пройда
    * * *
    n
    грубіян, хам; пройдисвіт

    English-Ukrainian dictionary > twerp

  • 14 weasel

    1. n
    1) зоол. горностай; ласиця, ласка
    2) проноза, пролаза, пройда
    3) розм. донощик; підглядач; підлабузник, підлесник, догідник

    weasel words — амер. навмисна двозначність (неясність) у висловах

    2. v
    1) амер., розм. виляти, крутити; ухилятися, уникати; відмежовуватися (тж weasel out)
    2) розм. доносити; бути інформатором
    * * *
    I n
    1) зooл. горностай, ласка тварини сімейства куниці
    2) хутро або шкура цих тварин
    3) проноза, слизький тип; cл. донощик

    weasel words — cл. навмисна двозначність або неясність у висловлюваннях

    II v
    1) cл. виляти, крутитися; ухилятися (від обов'язків, обіцянок); усуватися ( від участі у невигідній справі); відмежовуватися, вислизати ( weasel out)
    2) говорити ухиляючись, говорити двозначно
    3) жapг. доносити; бути інформатором

    English-Ukrainian dictionary > weasel

  • 15 cutie

    [`kjuːti]
    n; амер.
    1) красунечка, приваблива молода жінка
    2) cл. хитрун, спритник, пройда
    3) cл. виверт, трюк

    English-Ukrainian dictionary > cutie

  • 16 ratface

    [`rʒtfeis]
    n; амер.; сл.
    хитрун, пройда

    English-Ukrainian dictionary > ratface

  • 17 sharpie

    I n; сл. II n
    2) хлопець не промах; пройда
    3) cл. франт; aвcтpaл.; = skinhead

    English-Ukrainian dictionary > sharpie

  • 18 продувной

    1) продувний. [Продувна люлька. Продувний тяг]. -ной ветер - скрізний вітер. -ное золото - продуте золото;
    2) виверткий, шахраюватий, сібірний. [Сібірний хлопець (Звин.)]. -ной человек - крутій (-тія), шахрай (-рая). -ная бестия - пройда (общ. р.).
    * * *
    I
    шахраюва́тий; ( пронырливый) проно́зливий, прола́зливий
    II техн.
    продувни́й

    Русско-украинский словарь > продувной

  • 19 пролаз

    I. вилазка, пролазка, лазія, лазівка. [Скільки в решеті дірок, стільки вилазок (Кролевеч.)].
    II. Пролаз (м. р.), Пролаза (общ. р.) - пролаза, пройда, проноза, нишкавка (общ. р.), улізливий (-вого), улізлива (-вої); срв. Пройдоха.
    * * *
    1) (действие) пролізання; ( лазейка) лазі́вка, прола́зка и про́лазка, ви́лазка

    Русско-украинский словарь > пролаз

  • 20 прохвост

    пройдисвіт, шелихвіст, підчихвіст (-хвоста), пройда, прочвара, шарлота, суціга. [Такому шарлоті і в острозі мало міста (Новг.-Сів.). Хоч мені тебе й жаль, а прочварі руки не подам (Стор.)].
    * * *
    жарг.
    пройди́світ, негі́дник, мерзо́тник

    Русско-украинский словарь > прохвост

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • пройда — см. ловкач Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. пройда сущ., кол во синонимов: 45 • …   Словарь синонимов

  • ПРОЙДА — ПРОЙДА, пройды, муж. и жен. (прост. неод.). Пронырливый, ловкий в делах человек. Такого пройды и нахала, как он, еще свет не видел. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • пройда — пройдоха, хитрец , стар. (др. русск.) прич. наст. вр. действ. зал. проида. От про и иду идущий , ср. др. чеш. jda, др. русск. ида; см. Соболевский, Лекции 186; Дурново, Очерк 338. Ср. аналогичные проходимец, прошлец, пролаза, проныра (Преобр. II …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Пройда — м. и ж.; разг. сниж. то же, что пройдоха Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пройда — пройда, пройды, пройды, пройд, пройде, пройдам, пройду, пройд, пройдой, пройдою, пройдами, пройде, пройдах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • пройда — пр ойда, ы, муж. и жен …   Русский орфографический словарь

  • пройда — и, ч. і ж., розм. Хитра, пролазлива, спритна у своїх вчинках людина; пройдисвіт. || зневажл. Людина, здатна на ганебні, нечесні вчинки, на обман, підлість і т. ін …   Український тлумачний словник

  • пройда — ы; м. и ж. Разг. = Пройдоха. Такого пройды и нахала свет ещё не видывал! …   Энциклопедический словарь

  • пройда — ы; м. и ж.; разг. = пройдоха Такого пройды и нахала свет ещё не видывал! …   Словарь многих выражений

  • пройда — іменник чоловічого або жіночого роду, істота розм …   Орфографічний словник української мови

  • Орловский рысак — Граф Алексей Орлов Чесменский едет на жеребце Барс I. Картина Н. Сверчкова (1890 е; Музей коневодства, Москва) Орловский рысак, или орловская рысистая,  знаменитая русска …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»