-
1 eine Inventur aufnehmen
производить инвентаризациюпроизводить переучётDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Inventur aufnehmen
-
2 inventarisieren
гл.1) общ. производить инвентаризацию, составлять опись, инвентаризовать2) юр. занести в инвентарь, описать, описывать, переучесть, провести инвентаризацию, составить опись3) экон. проводить инвентаризацию4) бизн. инвентаризировать -
3 das Inventar aufnehmen
1. арт.экон. инвентаризовать, проводить инвентаризацию2. прил.общ. производить инвентаризацию, составлять описьУниверсальный немецко-русский словарь > das Inventar aufnehmen
-
4 eine Inventur aufnehmen
гл.внеш.торг. производить переучёт, производить инвентаризациюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Inventur aufnehmen
-
5 aufnehmen
1. * vt1) подниматьMaschen aufnehmen — поднимать ( набирать) петли ( при вязке)eine Laufmasche aufnehmen — поднимать спустившуюся петлюden Handschuh( den Fehdehandschuh) aufnehmen — принимать вызовden Rock aufnehmen — подобрать юбку2) приниматьj-n gastlich( kühl) aufnehmen — встречать( принимать) кого-л. гостеприимно ( холодно), оказывать кому-л. радушный ( холодный) приёмj-n bei sich (D) aufnehmen — принимать кого-л. в качестве своего гостяGeld ( eine Anleihe) aufnehmen — обращаться за кредитом ( за займом), прибегать к кредиту ( к займу)j-n in eine Mannschaft aufnehmen — спорт. зачислять ( включать) кого-л. в команду ( в состав команды)ein Gedicht in eine Sammlung aufnehmen — включать стихотворение в сборникj-n in Gnaden wieder aufnehmen — высок. простить кого-л., сменить гнев на милость (в отношении кого-л.)der Rhein nimmt den Main auf — Майн впадает в Рейн3) вмещать; воспринимать, усваиватьdas kann das Gedächtnis nicht alles aufnehmen — память не в состоянии вместить ( удержать) всё этоein Wort aufnehmen — подхватить ( перенять) слово4) (как-л.) воспринимать (что-л.), относиться (к чему-л.)etw. beifällig aufnehmen — встречать что-л. ( относиться к чему-л.) одобрительно5) снимать, фотографировать; записывать (на плёнку, грампластинку); etw.j-n auf ( aufs) Tonband aufnehmen — записывать что-л., кого-л. на (магнитную) плёнку6) записывать (в протокол и т. п.)ein Protokoll ( eine Niederschrift) aufnehmen — составлять протокол ( запись)den Tatbestand aufnehmen — составлять протокол ( акт) о происшествииdie Stenotypistin nahm das Diktat auf — стенографистка писала под диктовкуein Gebiet topographisch aufnehmen — произвести топографическую съёмку местностиein Inventar aufnehmen — составлять опись, производить инвентаризациюden Kurs aufnehmen — мор. считывать курс по компасу7) начинать, возобновлятьdie Arbeit aufnehmen — приступать к работеdie Bank nimmt die Zahlungen wieder auf — банк вновь производит платежиden Kampf aufnehmen — повести борьбу8) физ. поглощать; хим. присоединять, захватывать9)es mit j-m aufnehmen — меряться силами, тягаться с кем-л.er kann es mit jedermann aufnehmen — ему никто не страшен, он никому не уступитdie Produktion dieses Werkes kann es mit den besten Erzeugnissen des Weltmarkts aufnehmen — продукция этого завода не уступает (по качеству) лучшим изделиям на мировом рынкеwird man wo gut aufgenommen, muß man nicht gleich wiederkommen — посл. гостеприимством не следует злоупотреблять2. * vi1) уст. прибывать, возрастать, увеличиваться2) с.-х. забеременеть ( о животных)3) охот. кормиться, жрать ( о хищниках) -
6 inventarisieren
vtпроизводить инвентаризацию, инвентаризовать, составлять опись -
7 Inventur
f =, -en1) инвентаризация, учёт ( в магазине)Inventur machen — производить инвентаризацию2) инвентарная опись, опись имущества -
8 Inventur aufnehmen
-
9 ein Inventar aufnehmen
кол.числ.1) общ. производить инвентаризацию, составлять опись2) юр. описать инвентарь, составить описьУниверсальный немецко-русский словарь > ein Inventar aufnehmen
-
10 inventarisieren
инвентаризоватьпроизводить инвентаризациюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > inventarisieren
-
11 inventarisieren
[-v-]vt инвентаризовать, производить инвентаризацию -
12 Inventur
[-v-]f <-, -en> ком1) инвентаризация, (пере)учёт (в магазине)Inventúr máchen — производить инвентаризацию [учёт]
“Wégen Inventúr geschlóssen” — «Закрыто на учёт» (объявление, надпись)
-
13 Inventur machen
сущ.1) общ. производить учёт (в магазине)2) юр. инвентаризовать, переучесть, провести инвентаризацию, составить инвентарную опись, составить инвентарь, составить опись3) фин. инвентаризировать, проверка учёт
См. также в других словарях:
инвентаризова́ть — зую, зуешь; прич. страд. прош. инвентаризованный, ван, а, о; сов. и несов., перех. Произвести (производить) инвентаризацию … Малый академический словарь
ИНВЕНТАРИЗИРОВАТЬ — ИНВЕНТАРИЗИРОВАТЬ, инвентаризирую, инвентаризируешь, совер. и несовер., что (офиц.). Произвести (производить) инвентаризацию. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
инвентаризовать — зую, зуешь; инвентаризованный; ван, а, о; св. и нсв. что. Произвести производить инвентаризацию. И. ценности. И. лесные угодья. И. имущество. ◁ Инвентаризоваться, зуется; страд. Складское имущество ежегодно инвентаризуется … Энциклопедический словарь
инвентаризовать — зу/ю, зу/ешь; инвентаризо/ванный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. инвентаризоваться что Произвести производить инвентаризацию. Инвентаризова/ть ценности. Инвентаризова/ть лесные угодья … Словарь многих выражений
инвентарь — 1) Совокупность предметов какого л. имущества, принадлежащего предприятию, учреждению, организации; 2) опись имущества, реестр. ► лат. inventarium «1) опись имущества; 2) инвентарь». Заимст. из нем. Inventarium, Inventar «1) имущество;… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Торговля — (Trade) Определение торговли, история возникновения торговли Определение торговли, история возникновения торговли, основы торговли Содержание Содержание 1. История возникновения Торговля в История торговли развитых мира Торговля в в 20 веке 2.… … Энциклопедия инвестора
ВЫЕЗДНАЯ НАЛОГОВАЯ ПРОВЕРКА — вид налоговой проверки, осуществляемой налоговым органом в отношении налогоплательщиков, плательщиков сборов и налоговых агентов. Выездная налоговая проверка проводится на основании решения руководителя (его заместителя) налогового органа… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Индекс розничных продаж — (Core retail sales) Определение розничных продаж, формы и виды розничных продаж Информация об определении розничных продаж, формы и виды розничных продаж Содержание Содержание 1.Розничные . Определение термина Методические указания по расчету… … Энциклопедия инвестора
АДМИНИСТРАЦИЯ НАСЛЕДСТВА — ESTATE SETTLEMENTПри управлении наследственным имуществом первоочередными обязанностями управляющего наследством (администратора наследства) являются следующие: исполнение воли и указаний, содержащихся в завещании; соблюдение всех требований… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Внешняя политика Украины — У этого термина существуют и другие значения, см. Политика Украины. Данные в этой статье приведены по состоянию на 2007 год. Вы можете помочь … Википедия