-
1 продиктовать
-
2 продиктовать
несовер. - диктовать;
совер. - продиктовать (что-л.) dictate диктовать свою волю ≈ to dictate one's willсов. см. диктовать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > продиктовать
-
3 продиктовать
-
4 продиктовать
1) diktieren vt2) перен. ( навязать что-либо) diktieren vt; eingeben (непр.) vt ( внушить)чем это продиктовано? — wodurch ist das bedingt? -
5 продиктовать
-
6 продиктовать
сов., вин. п.э́то продикто́вано жела́нием — eso obedece al deseo, este está inspirado por el deseo -
7 nodiktēt
продиктовать -
8 әйтеп яҙҙырыу
продиктовать -
9 үҙенекенсә эшләтеү
продиктовать -
10 nadiktovat příklady
-
11 spell out
продиктовать по буквам, читать по складам, расшифровать, разобрать -
12 przedyktować całość
продиктовать целоеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przedyktować całość
-
13 әйтеп хат яҙҙырыу
продиктовать письмо -
14 үҙ шарттарын көсләп тағыу
продиктовать свои условия -
15 podyktować
глаг.• диктовать• продиктовать* * *podyktowa|ć\podyktowaćny сов. 1. продиктовать;\podyktować list продиктовать письмо; \podyktować warunki продиктовать условия;
2. перен. подсказать;serce \podyktowaćło сердце подсказало;
● \podyktować rzut karny спорт. назначить штрафной удар+2. podpowiedzieć
* * *podyktowany сов.1) продиктова́тьpodyktować list — продиктова́ть письмо́
podyktować warunki — продиктова́ть усло́вия
2) перен. подсказа́тьserce podyktowało — се́рдце подсказа́ло
•Syn: -
16 dictate
1. noun1) (часто pl) предписание, веление, the dictates of reason (of conscience) веление разума (совести)2) polit. диктат2. verb1) диктовать (письмо и т. п.)2) предписывать; диктовать (условия и т. п.)* * *(v) диктовать; продиктовать* * ** * *[dic·tate || dɪk'teɪt] n. предписание, веление, диктат v. диктовать, продиктовать, предписывать* * *диктатдиктоватьнаказповелениепредписаниепредписыватьприказприказаниепродиктовать* * *1. сущ. 1) веление, предписание (моды, морали и т.п.); веление, голос (разума, сердца и т.п.) 2) безапелляционное решение, строгий приказ; диктат 2. гл. 1) начитывать, диктовать (текст и т. п.; to) 2) диктовать, навязывать (условия и т. п.; to) 3) вести политику диктата; отдавать безапелляционные распоряжения -
17 диктовать
несовер. - диктовать;
совер. - продиктовать( что-л.) dictate диктовать свою волю ≈ to dictate one's will, продиктовать (вн.) dictate (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > диктовать
-
18 sanella
yks.nom. sanella; yks.gen. sanelen; yks.part. saneli; yks.ill. sanelisi; mon.gen. sanelkoon; mon.part. sanellut; mon.ill. saneltiinsanella диктовать, продиктовать, надиктовать, надиктовывать
диктовать, продиктовать, надиктовать, надиктовывать ~, puhella говорить -
19 dictar
гл.1) общ. продиктовать, подсказать (продиктовать), диктовать (тж. перен.)2) разг. подиктовать (un tiempo)3) перен. предписывать -
20 dictate
̘. ̈n.ˈdɪkteɪt
1. сущ.
1) веление, предписание( моды, морали и т.п.) ;
веление, голос( разума, сердца и т.п.)
2) безапелляционное решение, строгий приказ;
диктат (тж. навязываемых условий и т.п.)
2. гл.
1) начитывать, диктовать (текст и т. п.) (to) How fast do you dictate to your secretary? ≈ Как быстро вы диктуете своему секретарю? Syn: utter I, pronounce, read aloud
2) диктовать, навязывать (условия и т. п.) (to) Don't try to dictate to children, they will obey you better if you ask them politely. ≈ Не дави на своих детей, если ты будешь их вежливо просить, они только лучше будут слушаться. No person of a strong character likes to be dictated to. ≈ Ни одна сильная личность не любит, когда ей приказывают.
3) вести политику диктата;
отдавать безапелляционные распоряжения Syn: prescribe предписание;
веление - the *s of taste требование хорошего вкуса - the *s of reason веление разума;
голос рассудка - the *s of conscience голос совести - the *s of fashion требования моды - to follow the *s of one's heart следовать зову сердца повеление, приказ диктат, навязанный договор диктовать - to * a letter диктовать письмо - to * to a typist диктовать машинистке предписывать, диктовать - to * terms to the enemy продиктовать /навязать/ противнику условия - this is *d by common sense это продиктовано соображениями здравого смысла - I refuse to be *d я не потерплю диктата dictate полит. диктат ~ диктовать (письмо и т. п.) ~ диктовать ~ (часто pl) предписание, веление, the dictates of reason (of conscience) веление разума (совести) ~ предписание ~ предписывать;
диктовать (условия и т. п.) ~ предписывать dictation: dictation = dictate ~ (часто pl) предписание, веление, the dictates of reason (of conscience) веление разума (совести)
См. также в других словарях:
продиктовать — См … Словарь синонимов
ПРОДИКТОВАТЬ — ПРОДИКТОВАТЬ, продиктую, продиктуешь. совер. к диктовать. «Отодрав лист от расходной книги, она продиктовала повару Харитону… письмо.» Пушкин. Его слова были продиктованы самыми лучшими намерениями. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ПРОДИКТОВАТЬ — см. диктовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОДИКТОВАТЬ — что кому, проговорить, для дословной записки, дать кому писать с говорка; ся, страд. Продиктованье, продиктовка, действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Продиктовать — сов. перех. 1. Произнести что либо вслух с тем, чтобы слушающий или слушающие записали. 2. перен. Предписать, предложить для выполнения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продиктовать — продиктовать, продиктую, продиктуем, продиктуешь, продиктуете, продиктует, продиктуют, продиктуя, продиктовал, продиктовала, продиктовало, продиктовали, продиктуй, продиктуйте, продиктовавший, продиктовавшая, продиктовавшее, продиктовавшие,… … Формы слов
продиктовать — продиктов ать, т ую, т ует … Русский орфографический словарь
продиктовать — (I), продикту/ю, ту/ешь, ту/ют … Орфографический словарь русского языка
продиктовать — см. диктовать … Популярный словарь русского языка
продиктовать — тую, туешь; продиктованный; ван, а, о; св. (нсв. диктовать). что. 1. Произнести что л. вслух, чтобы слушающий или слушающие записали. П. письмо. П. условия задачи. П. текст машинистке. 2. Предписать, предложить для выполнения. П. свои требования… … Энциклопедический словарь
продиктовать — ту/ю, ту/ешь; продикто/ванный; ван, а, о; св. (нсв. диктова/ть) что 1) Произнести что л. вслух, чтобы слушающий или слушающие записали. Продиктова/ть письмо. Продиктова/ть условия задачи. Продиктова/ть текст машинистке. 2) а) Предписать,… … Словарь многих выражений