-
1 провоцировать
-
2 provocar alzas en el mercado
провоцировать повышение (котировок, на бирже, торгах и т.д.); вызывать, провоцировать повышениеEl diccionario Español-ruso jurídico > provocar alzas en el mercado
-
3 provocar bajas en el mercado
провоцировать понижение (котировок, на бирже, торгах и т.д.); вызывать, провоцировать понижениеEl diccionario Español-ruso jurídico > provocar bajas en el mercado
-
4 provocar
-
5 meterse con
провоцировать, искать ссоры (с кем-либо) -
6 provocar
гл.1) общ. вызвать, вызывать, доставить, доставлять, навести, наводить, поддразнивать, поддразнить, способствовать,навлечь (algo desagradable; ñà êîãî-ë.), навлекать (algo desagradable; ñà êîãî-ë.), вызывать (какое-л. действие) содействовать, провоцировать
2) мед. провоцировать (тж. с.-х.), спровоцировать (тж. с.-х.)3) разг. задирать, развести,раззадорить (a), раззадоривать (a), блевать
4) перен. (вызвать, внушить) нагнать -
7 alegrar
I vt1) радовать, доставлять радость ( кому-либо); веселить2) оживлять; украшать, придавать праздничный вид5) тавр. возбуждать, провоцировать ( быка)II vt1) мед. выскабливать; вылущивать2) тех. развёртывать, зенковать -
8 boca
f1) рот; уста (уст., высок.); ротовая полостьboca de oreja a oreja разг. — большой рот, рот до ушей3) дуло, жерло4) отверстие, окно5) люк6) вход, выход7) разг. рот, едокde buena boca — приятный на вкус11) лицевая (режущая) часть ( инструмента); боёк ( молота)12) зев (гаечного ключа и т.п.)13) воен. продовольствие; провиант (уст.)14) Гват. см. botana 6)- boca de verdades - boca abajo - a boca de jarro - a boca llena - a pedir de boca - hacerse la boca agua a uno - tener buena boca - tener sentado en la boca - tener sentado del estómago••boca arriba — вверх лицом, навзничьcon la boca abierta loc. adv. — разинув рот (от удивления и т.п.)con la boca chica (chiquita, pequeña) loc. adv. — неохотно, нехотя, скрепя сердцеno abrir la boca; no decir esta boca es mía; no descoser( no despegar) la boca — не раскрывать рта, не проронить ни словаandar una cosa de boca en boca — быть у всех на устах; быть предметом толков (пересудов)andar uno de boca en boca; andar en bocas — быть притчей во языцехbuscar la boca a uno — провоцировать, задирать кого-либо, искать ссоры с кем-либоno caérsele a uno una cosa de la boca; tener siempre en la boca — постоянно говорить об одном и том же; только и говорить, что...callar (coserse) la boca; darse un punto en la boca; guardar la boca — молчать, помалкивать; держать язык за зубамиcerrar (tapar) la boca a uno — заткнуть рот кому-либо, заставить замолчать кого-либоdecir lo que (se) le viene a la boca — говорить, что взбредёт в головуechar por la boca — изрыгать (проклятия, ругательства)hablar por la boca de otro; hablar por la boca de ganso — повторять чужие слова, петь с чужого голосаmentir con toda la boca — врать без зазрения совести, врать как сивый меринmeterse en la boca del lobo — играть с огнём, совать голову в петлюoír (saber) una cosa de boca de uno — услышать (узнать) что-либо от кого-либоquitarle una cosa a uno de la boca — опередить кого-либо в разговоре, поспешить сказатьquitarse una cosa de la boca para otro — отрывать от себя, жертвовать чем-либо ради другогоvenírsele a uno a la boca una cosa — вертеться на языке, проситься на язык -
9 cresta
f1) гребень, гребешок ( у птиц и животных)3) гребень (горы, волны)cresta submarina — подводный хребет4) уст. см. crestón 2. 2)5) анат. гребень ( на кости)cresta occipital — затылочный гребень6) физ. пик7) бот. гребешок••cresta de la explanada воен. — артиллерийский валгангcresta marina бот. — серпник, критиум ( разновидность)dar en la cresta a uno — осадить, поставить на место -
10 chinga
I f Ам. зоол. II f1) Гонд. см. chunga I2) Ц. Ам., Вен. окурок4) Вен. опьянение••hacer chinga a uno Гват. — провоцировать (подстрекать, подбивать) кого-либо на что-либо -
11 desatar
vt1) развязывать; отвязывать; расшнуровывать; распутывать3) вызывать, провоцировать ( что-либо)4) растворять, распускать, разводить -
12 insolentar
vtвыводить из себя, провоцировать, вызывать на грубость -
13 juchar
vt Дом. Р.провоцировать, вызывать -
14 mover
1. непр. vt1) ( тж vr) двигать(ся), передвигать(ся), перемещать(ся)el agua mueve la turbina — вода приводит в движение турбину3) ускорять ( какое-либо дело)4) (a) побуждать, склонять ( к чему-либо), толкать ( на что-либо)mover guerra — вызвать войну, привести к войнеmover un jaleo — спровоцировать скандалmover pleito — начать тяжбу7) ( тж vi) преждевременно родить2. непр. vi2) с.-х. прорастать3) выступать (об арке, своде) -
15 ocasionar
vtocasionar la risa — вызвать смехocasionar una desgracia — принести несчастье3) побуждать, толкать ( на что-либо); провоцировать ( что-либо) -
16 ochar
1. vi Арг. 2. vt2) Чили провоцировать, вызывать ( на что-либо); толкать ( на что-либо) -
17 poncho
I m1) Ю. Ам. пончоponcho calamaco Арг., Ур. — пончо из грубой тонкой ткани ( серого цвета без украшений)poncho capa Арг. — пончо круглой формыponcho cari, poncho pampa Арг., Чили — пончо из овечьей шерсти тёмно-серого цветаponcho patrio Арг., poncho patria Ур. — пончо из толстой ткани голубого цвета ( часть обмундирования кавалеристов)poncho puyo Арг. — пончо из обычной шерсти3) верхняя одежда с пелериной, рукавами и поясом ( часть одежды военных)••andar con el poncho a la rastra Чили — искать повод для ссоры, цепляться из-за пустяковarrastrar el poncho Арг., Чили — провоцировать (вызывать) ссору (драку)ir a poncho a una cosa Арг. — быть неподготовленным к чему-либоno haber poncho que le haga fleco Чили — не иметь себе равных ( о человеке)no pisarle el poncho a uno Ур. — в подмётки не годиться кому-либоperder el poncho ( por una mujer) Арг. — влюбиться без памяти, потерять головуperder hasta el poncho Арг. — потерять всё, остаться без грошаpisar el poncho Арг., Ур., Чили — нарываться на ссору (драку)pisarse el poncho Арг., Бол. — потерпеть неудачу, обанкротитьсяsacudir su poncho el diablo Бол. — раскрыться, всплыть (о каких-либо делах, махинациях)soltarse sobre el poncho Бол. — не упускать случая (возможности)II adj1) вялый; медлительный, неповоротливый2) Кол. коренастый4) Вен. куцый; бесхвостый ( о курице) -
18 provocar
vt1) провоцировать; подстрекать ( кого-либо)2) вызывать, приносить, причинять ( что-либо); приводить ( к чему-либо)3) прост. блевать -
19 reenvidar
-
20 tentar a uno la ropa
1) прощупывать ( кого-либо)2) провоцировать, подстрекать ( кого-либо)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОВОЦИРОВАТЬ — ПРОВОЦИРОВАТЬ, провоцирую, провоцируешь, совер. и несовер. (совер. также спровоцировать). 1. кого что на что. Провокационно, умышленно вызвать (вызывать), подстрекнуть (подстрекать) кого что нибудь на какие нибудь поступки или слова.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОВОЦИРОВАТЬ — лат. provocare, от pro, в, и vocare, звать. Вызывать, побудить. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ПРОВОКИРОВАТЬ, ПРОВОЦИРОВАТЬ (лат., от pro в, и vocare звать) … Словарь иностранных слов русского языка
провоцировать — provoquer > нем. provozieren. 1. Умышленно вызывать, подстрекать кого л. на какие л. действия, поступки. БАС 1.Провоцировать на выступление. Уш. 1939. || Умышленно вызывать то или иное событьте, происшествие, действие. БАС 1. Фашисты… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
провоцировать — побуждать, служить источником, влечь за собой, служить причиной, внушать, зажигать, пробуждать, вызывать, родить, обуславливать, возбуждать, иметь своим следствием, подстрекать, иметь следствием, сеять, создавать, наводить, навевать, давать повод … Словарь синонимов
ПРОВОЦИРОВАТЬ — ПРОВОЦИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер. 1. кого на что или что. Вызвать ( зывать) на какие н. действия путём провокации (в 1 и 2 знач.). П. на ссору. П. конфликт. 2. что. Произвести (водить) провокацию (в 3 знач.) (спец.). | совер.… … Толковый словарь Ожегова
провоцировать — кого на что. Петербургский пролетариат, истощенный предыдущей борьбой, хотят провоцировать на новую битву... (В. И. Ленин) … Словарь управления
Провоцировать — несов. и сов.; перех. 1. Умышленно вызывать, подстрекать кого либо на какие либо действия, поступки. отт. Умышленно вызывать то или иное событие, происшествие, действие. 2. Искусственно возбуждать какие либо явления болезни (в медицине). 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
провоцировать — провоц ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
провоцировать — (I), провоци/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
провоцировать — Syn: см. вызывать, см. генерировать … Тезаурус русской деловой лексики
провоцировать — рую, руешь; св. и нсв. (св. также спровоцировать). 1. что, кого на что. Провокацией вызвать вызывать какие л. события или подстрекнуть на какие л. действия. П. на забастовку. П. на ссору, на конфликт. Меня провоцируют на увольнение. П. конфликт.… … Энциклопедический словарь