-
1 провозглашать
(feierlich) ausrufen (непр.) vt; proklamieren vt; verkünd(ig)en vt ( возвестить)провозглашать республику — die Republik ausrufen (непр.)провозглашать тост — einen Trinkspruch ausbringen (непр.) -
2 провозглашать
провозглашать лозунг — lancer ( или publier) un mot d'ordre -
3 провозглашать
несовер. - провозглашать;
совер. - провозгласить( кого-л./что-л.)
1) proclaim
2) (за кого-л./что-л.) (тост) propose (to)провозглаш|ать -, провозгласить (вн.) proclaim (smth.) ;
(тост) propose (smth.) ;
~ республику proclaim a republic;
~ кого-л. победителем proclaim smb. the winner;
~ение с. proclamation;
~ение независимости declaration of independence;
~ение тоста proposing of a toast.Большой англо-русский и русско-английский словарь > провозглашать
-
4 провозглашать
несов., вин. п.proclamar vt; promulgar vt ( обнародовать)провозглаша́ть ло́зунг — lanzar una consignaпровозглаша́ть незави́симость — proclamar la independencia -
5 провозглашать
несов. от провозгласить -
6 провозглашать
vgener. uitroepen (als, tot-êåì-ô.), proclameren -
7 провозглашать
acclamar. -
8 провозглашать тост
vgener. de gezondheid van (iem.) instellen (за кого-л.), een dronk op (iem.) instellen, een toast afsteken, toedrinken -
9 восклицать провозглашать
-
10 объявлять, провозглашать
julistaaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > объявлять, провозглашать
-
11 provolávat
-
12 hlásať
провозглашать -
13 väittää
провозглашатьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > väittää
-
14 proclaim from the house-tops
провозглашать на кровляхпровозглашать во всеуслышаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > proclaim from the house-tops
-
15 hirdetni
• провозглашать проповедовать• проповедовать провозглашать* * *формы глагола: hirdetett, hirdessen1) объявля́ть/-ви́ть; анонси́ровать2) помеща́ть/-ести́ть объявле́ние (о чём-л.)3) пропове́довать; провозглаша́ть ( идеи) -
16 de gezondheid van instellen
-
17 een dronk op instellen
-
18 een toast afsteken
-
19 proclaim from the housetops
провозглашать во всеуслышание, провозглашать на кровлях [библ.] -
20 proclaim
провозглашать глагол:
См. также в других словарях:
провозглашать — объявлять, возвещать, декларировать, оглашать, произносить, возглашать, заявлять, прокламировать, обнародовать Словарь русских синонимов. провозглашать см. объявлять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПРОВОЗГЛАШАТЬ — ПРОВОЗГЛАШАТЬ, провозгласить что, возвещать, оглашать, обнародовать, объявлять гласно, всенародно, во всеуслышанье, возглашать. Провозгласить кого царем, избрать или признать, и вызвать на царство общим приговором или воззваньем. Манифест… … Толковый словарь Даля
ПРОВОЗГЛАШАТЬ — ПРОВОЗГЛАШАТЬ, провозглашаю, провозглашаешь (книжн.). несовер. к провозгласить. «Конституция провозглашает социализм основой нашего государства.» Молотов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
провозглашать — ПРОВОЗГЛАСИТЬ, ашу, асишь; ашённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
провозглашать — ПРОВОЗГЛАШАТЬ, несов. (сов. провозгласить), что. Сообщать (сообщить) что л., объявляя о чем л. торжественно, официально или заявляя об установлении, введении чего л. (обычно о новых законах, власти и т.п.); Син.: объявлять [impf. to proclaim,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Провозглашать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Официально оглашать что либо, доводить до всеобщего сведения; обнародовать. отт. Официально извещать о начале, наступлении, создании чего либо. 2. Громко, во всеуслышание произносить, говорить. 3. Заявлять о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
провозглашать — кого кем. Но вот явился «Ревизор»; люди, понявшие это великое творение, провозгласили Гоголя гениальным писателем (Чернышевский) … Словарь управления
провозглашать — провозглаш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
провозглашать — (I), провозглаша/ю, ша/ешь, ша/ют … Орфографический словарь русского языка
провозглашать — Syn: заявлять, объявлять, обнародовать … Тезаурус русской деловой лексики
провозглашать — провозгласить тост • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён