-
1 пробивка
пробивка ж. Durchschlag m; Durchschlagen n; Durchstoßen n; Kerbung f; Loch n; текст. Lochen n; выч. Lochung f; Perforation f; Perforierung f; горн. Setzen nпробивка ж. отверстий Ablochen n; маш. Ausstanzen n; Lochen n; мет. Lochen n ohne Lochgesenk; Lochstanzen n; Perforation f; Perforierung f -
2 пробивка
-
3 пробивка
-
4 пробивка
техн.пробиття́, (неоконч. д. - ещё) пробива́ння- пробивка конденсатора
- пробивка тоннеля
- пробивка туннеля -
5 пробивка
техн.пробиття́, (неоконч. д. - ещё) пробива́ння- пробивка конденсатора
- пробивка тоннеля
- пробивка туннеля -
6 пробивка
-
7 пробивка
1. ж. метал. piercing2. ж. вчт. hole, perforation, punch, punched holeбуквенные данные перфорируются двумя пробивками в одной колонке — alphabetic characters are coded by two punches in the same column
десятичные числа представляются в виде единичной пробивки в каждой позиции — decimal digits are represented by a single punch in the appropriate row
допускается одна пробивка в каждой колонке — only a single punch may appear in each column; information may be punched one character to a column
3. ж. вчт. punching -
8 пробивка
-
9 пробивка
-
10 пробивка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробивка
-
11 пробивка
f. puncture, piercing, punchingРусско-английский словарь математических терминов > пробивка
-
12 пробивка
ж.percement m; perforation f ( пробуравливание) -
13 пробивка
ж.abertura f; perforación f ( пробуравливание) -
14 пробивка
hole, piercing, ( на перфокарте) slot -
15 пробивка
1) General subject: punch2) Geology: holing4) Engineering: hole, perforating, piercing, punching, slot (на перфокарте)6) Automobile industry: clearing (напр. засорённой трубы), piercing (отверстий)7) Metallurgy: cut, percussion, piercing, punching (дыр)8) Information technology: perforation, punched hole9) Makarov: pierce, slot (в перфокарте)10) Yachting: tuck (в такелажных работах) -
16 пробивка
hole, piercing, ( на перфокарте) slot* * *проби́вка ж.1. (прошивка, образование отверстия в заготовке) метал. piercing2. ( отверстие на перфокарте или перфоленте) вчт. hole, perforation, punch, punched holeбу́квенные да́нные перфори́руются двумя́ проби́вками в одно́й коло́нке — alphabetic characters are coded by two punches in the same columnдесяти́чные чи́сла представля́ются в ви́де едини́чной проби́вки в ка́ждой пози́ции — decimal digits are represented by a single punch in the appropriate row [position]допуска́ется одна́ проби́вка в ка́ждой коло́нке — only a single punch may appear in each column; information may be punched one character to a columnосуществля́ть восприя́тие проби́вок — sense (punched) holesсчи́тывать проби́вки — read the information contained in punched cards [tape], read punched cards [tape]счи́тывать проби́вки механи́ческим прощу́пыванием — read punched cards [tape] by mechanical probesсчи́тывать проби́вки фотоэлектри́ческим спо́собом — read punched cards [tape] photoetectrically [by photoelectric cells]счи́тывать проби́вки электроконта́ктным спо́собом — read punched cards [tape] by the electric contact method3. ( пробивание) вчт. punching* * * -
17 пробивка
n1) comput. Stanzung2) eng. Anschlagen, Durchschlag, Durchstoßen, Erzeugen, Kerbung, Perforation, Perforierung, Stanzen (отверстий)3) railw. Lochung (проездных билетов при контроле)4) textile. Durchbrüchen, Lochen5) IT. Lochung6) weld. Stanzlochen7) shipb. Abstechen, Stich (при сплеснивании) -
18 пробивка
percement; perforation; poinçonnage -
19 пробивка
ж.holing, piercing; (пробойником, компостером) punching -
20 пробивка
ж див. пробивання
См. также в других словарях:
ПРОБИВКА — ПРОБИВКА, пробивки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. пробить в 1, 2 и 3 знач. пробивать. 2. Материал, которым конопатят. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пробивка — ПРОБИТЬ, бью, бьёшь; бей; итый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пробивка — сущ., кол во синонимов: 5 • пробивание (16) • пробой (5) • пробойка (7) • … Словарь синонимов
пробивка — Ндп. просечка высечка зарубка врезка засечка прорезка Образование в заготовке отверстия или паза путем сдвига с удалением части металла в отход. [ГОСТ 18970 84] Недопустимые, нерекомендуемые врезкавысечказарубказасечкапрорезкапросечка Тематики… … Справочник технического переводчика
Пробивка — [punching] технологическая операция объемной или листовой штамповки, заключающаяся в образовании отверстия или паза сдвигом с удалением части металла в отход. Пробивка в горячей объемной штамповке широко используется при пробивке перемычек;… … Энциклопедический словарь по металлургии
Пробивка — 13. Пробивка Образование в заготовке отверстия или паза путем сдвига с удалением части металла в отход Источник: ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Терми … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пробивка футерной нити — Порок в виде футерной нити, проникшей на лицевую сторону полотна. [ГОСТ 25506 82] Тематики изделия текстильной промышленности Обобщающие термины специфические пороки трикотажных полотен … Справочник технического переводчика
Пробивка — ж. 1. действие по гл. пробивать 1., пробить 2. Материал, которым конопатят. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пробивка — пробивка, пробивки, пробивки, пробивок, пробивке, пробивкам, пробивку, пробивки, пробивкой, пробивкою, пробивками, пробивке, пробивках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПРОБИВКА — операция объёмной штамповки, заключающаяся в образовании в заготовке отверстия путём сдвига металла с удалением его в отход (см. рис.). Схема пробивки: а начало процесса; б изделие … Большой энциклопедический политехнический словарь
пробивка — проб ивка, и … Русский орфографический словарь