-
1 прислуга
хизматгорзан, чӯрӣ, ходима, каниз -
2 прислуга
прислуга servant; maid -
3 прислуга
maid имя существительное: -
4 прислуга
servant; crew; gunners«прислуга за всё» — general servant, servant of all work
прислуга «за всё» — general servant
-
5 прислуга
ж.1. уст. ( служанка) servant, maidservant, maidприходящая прислуга — charwoman*, help
3. собир. воен. crew -
6 прислуга
-
7 прислуга
1. жслужанкааҫрау, хеҙмәтсе ҡатын2. ж собир.; уст.слугихеҙмәтселәр, ялсылар3. ж собир.; воен.команда, расчёт -
8 прислуга
1) прислуга, послуга, услуга, ослуга; см. Прислуживание. [Взяли мене на вслугу до молодої панії (М. Вовч.)];2) соб. челядь (-ди) (ум. челядонька), служба, слуги (р. слуг), наймиття. [Хай наша мова не буде мовою, якою звертаються лиш до челяди (Коцюб.). В нього п'ять чоловіка челяди - багатир (Звин.). Тихо доглядає порядку служба (Франко)]. Дворовая -га - дворова челядь (служба), двір (р. двору). [Їде з своїм двором (Номис)]. -га у пушек - гарматна служба (ослуга). -га у пчёл - робуча (проста) бджола;3) служниця, наймичка, челядка, служанка, служебка, послугачка; см. Служанка, Слуга.* * *1) ( домашняя работница) на́ймичка; диал. послуга́чка; ( служанка) служни́ця, прислу́га2) (собир.: слуги) слу́ги, род. п. слуг; ( челядь) че́лядь, -ді; прислу́га3) воен. обслу́га, прислу́га -
9 прислуга
абслуга; прыслуга* * *жен.орудийная, пулемётная прислуга
— гарматная, кулямётная прыслуга -
10 прислуга
жен.1) servant, maid2) коллект. servants, domestics мн. ч.3) коллект.; воен. crew; gunners мн. ч. -
11 прислуга
1) General subject: cook housekeeper, cook-housekeeper, crew, domestic, domestic servant, downstairs (обыкн. живущая в подвале), girl, gunners, help, maid, maidservant, servant, skivy, attendance2) American: hired girl5) Sociology: domestic help -
12 прислуга
n1) gener. Bedienstete, Bedienung, Dienerin, Dienerschaft, Dienst, Hausmagd, Magd, Mamsell, (pl) Diener2) colloq. (от собств.) Minna, ein dienstbarer Geist3) obs. Hausmädchen, Mädchen, Gesinde4) jocul. Besen, Minna5) coll. Dienstboten (в семье), Dienstleute -
13 прислуга за всё
ncolloq. Mädchen für alles -
14 прислуга
אמהבחורה ביתי משרת משרתת נערה סיוע עוזר עוזרת עזרה צוות עובדים שפחה שרת -
15 прислуга
jente, jomfru, tjenestefolk, tyende -
16 прислуга
domestic servant, servant -
17 прислуга
ж уст -
18 прислуга
ж, уст.1) ( домработница) hizmetçi2) собир. hizmetlilerдворцо́вая прислу́га — saray hizmetlileri
3) собир., воен. ( расчет) mürettebat, erat -
19 прислуга
сущ.• kuchta• pokojowiec• sługa• służebnica• służka* * *posługaczka, służąca, służba -
20 прислуга
sb. † tjenestefolk, tjenestepige* * *sb f1 tjenestepige2 sg.t.tjenestefolk, tyende3 (betjenings)mand-skab.
См. также в других словарях:
ПРИСЛУГА — ПРИСЛУГА, прислуги, жен. 1. Домашняя работница (устар.). Служить одной прислугой. Нанять прислугу. 2. только ед., собир. Слуги, дворня (устар.). Мужская прислуга. Многочисленная прислуга. «Прислуга чрезвычайно привязывается к детям, и это вовсе… … Толковый словарь Ушакова
прислуга — Слуги, дворня, челядь; слуга, служитель, служка, прислужник, челядинец, ; , артельщик, дворовый, домочадец, батрак. Дядька, дворник, кучер, грум, привратник, швейцар, лакей, повар, официант, половой, денщик, камердинер, капельдинер, кельнер;… … Словарь синонимов
Прислуга — Прислуга. [...] А. А. Потебня доказывает закономерную последовательность в семантических изменениях, через которые проходят разные словообразовательные морфологические категории. Например, отвлеченные имена существительные со значением действия… … История слов
ПРИСЛУГА — ПРИСЛУГА, и, жен. 1. Наёмная работница в доме, в семье. Наняться в прислуги. 2. собир. То же, что слуга (в 1 знач.). В доме много прислуги. 3. собир. Расчёт орудия, пулемёта, миномёта (устар.). Орудийная п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
ПРИСЛУГА — орудия, торпедного аппарата, парового или моторного катера и т. п. (Crew) команда, обслуживающая эти средства. Термин в ВМФ СССР заменен словом расчет. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза … Морской словарь
Прислуга — У этого термина существуют и другие значения, см. Прислуга (значения). Запрос «Слуга» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
прислуга — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? прислуги, кому? прислуге, (вижу) кого? прислугу, кем? прислугой, о ком? о прислуге 1. Прислугой раньше называли всех слуг в доме (людей, которые охраняли дом, готовили, гладили, стирали,… … Толковый словарь Дмитриева
Прислуга (значения) — Прислуга: Прислуга наёмные домашние работники Прислуга команда, обслуживающая артиллерийское орудие Прислуга (уст.) работники, обслуживающие железнодорожную станцию, железнодорожный состав, пароход и т. п. Прислуга фильм режиссёра Тейта Тейлора,… … Википедия
Прислуга (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прислуга (значения). Прислуга The Help … Википедия
Прислуга — в своих отношениях к хозяевам ( господам ) в германских партикулярных законодательствах и остзейском праве до сих пор регулируется особыми постановлениями, более семейно правового , как говорят обыкновенно, характера, чем обязательственно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прислуга — ж. 1. Служанка. 2. Слуги, дворня. 3. устар. Работники, обслуживающие железнодорожный состав, станцию, пароход и т.п. отт. Бойцы, обслуживающие орудие, миномет. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой