-
1 прижиматься
прижиматьсяנִצטַמֵד [לְהִצטַמֵד, מִ-, יִ-], נִלפַּת* * *לדחוקלהתרפק על לחבק לשכב בנוחות -
2 прижиматься
-
3 прижиматься
I несовер. - прижиматься; совер. - прижаться (к кому-л./чему-л.)
press oneself (to); nestle up (to), snuggle up (to), cuddle up (to)
II страд. от прижимать* * *прижиматься; прижаться press oneself; nestle up -
4 прижиматься
-
5 прижиматься
прижаться1. (к) press oneself (to); ( ласково) snuggle up (to), cuddle up (to), nestle up (to)прижиматься к стене — hug the wall, flatten oneself against the wall
2. страд. к прижимать -
6 прижиматься
I (к кому-л./чему-л.)несовер. - прижиматься; совер. - прижатьсяpress oneself (to); nestle up (to), snuggle up (to), cuddle up (to)II страд. от прижимать -
7 прижиматься к
•The straightedge should rest against the pencil.
•The rolls are forced against the strip by the screws.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прижиматься к
-
8 прижиматься
1) General subject: cuddle (друг к другу), huddle, nestle, nuzzle, snuggle, squeeze up against (к кому-л., чему-л.), smoosh (щекой), cozy up to2) Engineering: in intimate engagement3) Mathematics: be forced against, rest against4) Polygraphy: blow down5) Makarov: squeeze up against (smb., smth.) (к кому-л., чему-л.) -
9 прижиматься к
Makarov: be retained against ( e. g., a surface) (напр. поверхности) -
10 прижиматься к...
Oceanography: bank against (о течении) -
11 прижиматься
v1) gener. sich andrücken, sich anschmiegen (an A) (к чему-л.), sich drücken (an A) (к кому-л., к чему-л.), sich einschmiegen, sich schmiegen ( an A), (an A) schmiegen, sich drücken, (an A) sich pressen (к кому-л., к чему-л.)2) liter. andrängen (к чему-л., к кому-л.)3) wood. angepresst werden -
12 прижиматься
-
13 прижиматься
несов.; сов. - прижа́тьсяприжима́ться друг к дру́гу — birbirine sokulmak
прижима́ться друг к дру́гу щеко́й — yanak yanağa vermek
прижима́ться лбом к стеклу́ — alnını cama bastırmak
-
14 прижиматься
глаг.• gnieść• naciskać• przytulić• uciskać* * *przygarniać się do, przypierać się, przywierać -
15 прижиматься
прижимать||сяσφίγγομαι, συμπιέζομαι, συνθλίβομαι. -
16 прижиматься
v1) gener. piekļauties (piespiesties), piespiesties (pie kā), spiesties (kam klāt), kļauties klāt (kam), pieglausties (kam, pie kā) (к кому-чему)2) colloq. (ласково) glausties* * *glausties klāt, kļauties klāt, spiesties klāt, pieglausties, piekļauties, piespiesties -
17 прижиматься
vgener. end vastu v. ligi suruma, liibuma -
18 прижиматься
1) см. прижаться* * *v1) gener. se serrer, (к кому-л.) se serrer contre (qn)2) simpl. frotter, se frotter -
19 прижиматься к
vgener. serrer (...) -
20 прижиматься
См. также в других словарях:
прижиматься — жаться, льнуть, припадать, приникать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. прижиматься гл. несов. 1. • притискиваться 2. • притискиваться … Словарь синонимов
прижиматься — ПРИЖИМАТЬСЯ/ПРИЖАТЬСЯ ПРИЖИМАТЬСЯ/ПРИЖАТЬСЯ, жаться, льнуть/прильнуть, приникать/приникнуть, припадать/припасть, разг. сниж. притуливаться/притулиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИЖИМАТЬСЯ — ПРИЖИМАТЬСЯ, прижимаюсь, прижимаешься, несовер. 1. несовер. к прижаться. 2. страд. к прижимать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прижиматься — ПРИЖИМАТЬ(СЯ) см. прижать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прижиматься — несов. 1. Вплотную прислоняться, придвигаться к кому либо, чему либо. 2. Находиться, располагаться на очень близком расстоянии от чего либо, рядом с чем либо. 3. перен. разг. сниж. Скупиться. 4. страд. к гл. прижимать Толковый словарь Ефремовой.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прижиматься — прижиматься, прижимаюсь, прижимаемся, прижимаешься, прижимаетесь, прижимается, прижимаются, прижимаясь, прижимался, прижималась, прижималось, прижимались, прижимайся, прижимайтесь, прижимающийся, прижимающаяся, прижимающееся, прижимающиеся,… … Формы слов
прижиматься — прижим аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
прижиматься — (I), прижима/ю(сь), ма/ешь(ся), ма/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
прижиматься — см. Прижать и Прижаться … Энциклопедический словарь
прижиматься — Проявление эмоций в жестах, действиях … Словарь синонимов русского языка
прижиматься — см. прижаться; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений