-
1 προλέγω
предсказывать, предрекать, прорицать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > προλέγω
-
2 προλέγω
(αόρ. προείπα и προείπον, παθ. αόρ. προλέχθηκα и προελέχθην) μετ. предсказывать, прорицать; пророчить;τα μέλλοντα να συμβούν — предсказывать будущее;§ όπως προείπα или ως προείπον как я сказал раньше -
3 αληθευω
(ᾰ) реже med.1) быть правдивым, говорить правду(περί τι Plat.)
πάντα ἀλήθευσον Batr. — скажи всю правду;οἱ διεψευσμένοὴ καὴ ἀληθεύοντες Arst. — и те, которые лгут, и те, которые говорят правду2) быть истинным, соответствовать действительностиἀδύνατον τέν ἀντίφασιν ἀληθεύεσθαι κατὰ τοῦ αὐτοῦ Arst. — невозможно, чтобы противоречащие друг другу утверждения были истинны по отношению к одному и тому же
3) верно предсказывать4) придавать истинность, оправдывать, подтверждать(τοὺς ἐπαίνους τινός Luc.)
-
4 απομαντευομαι
-
5 εκχραω
Iбыть достаточным, пригодным или возможнымοὐκ ἐξέχρησέ σφι ἥ ἡμέρη ναυμαχίην ποιήσασθαι Her. — днем они не смогли вступить в морской бой;
κῶς ταῦτα Δαρείῳ ἐκχρήσει περιυβρίσθαι ; Her. — как можно будет Дарию стерпеть подобные оскорбления?II(3 л. sing. impf. ἐξέχρη) предсказывать, прорицать(Pind. - in tmesi; πολλὰ κακά Soph.)
-
6 εναισιμος
21) предвещающий, служащий предзнаменованием, вещий(ὄρνιθες Hom.)
ἐναίσιμα μυθήσασθαι Hom. — предсказывать, пророчествовать2) благоприятный, сулящий успех, счастливый(σήματα Hom.)
3) достойный, порядочный(ἀνήρ Hom.)
4) надлежащий, подобающий, приличествующий(δῶρα Hom.; βίος Aesch.)
ἐναίσιμα ἐργάζεσθαι Hom. — выполнить свой долг5) роковой(δῆρις Plut.)
-
7 θεσπιζω
(ион. inf. fut. θεσπιέειν; дор. aor. ἐθέσπιξα) предсказывать, прорицать, пророчествовать(τὰ λοιπὰ τῶν χρηστηρίων Her.; πολίταις πάντα πάθη Aesch.; χρησμώς - дор. acc. pl. Theocr.)
θ. ψευδῆ Soph. — делать ложные предсказания;τί δὲ τεθέσπισται ; Soph. — что предсказано? -
8 ιεροσκοπεομαι
наблюдать внутренности жертвенных животных, т.е. прорицать по ним Polyb.ἱ. μόσχῳ Diod. — предсказывать по внутренностям жертвенного тельца
-
9 μαντευομαι
1) прорицать, предсказывать, пророчить(θάνατόν τινι Hom.)
2) ( об оракуле) вещать, предписывать: impers. ἐμοντεύθη Her. было предписано; τὰ μεμαντευμένα Her. веления оракула3) догадываться, предполагать, заключать(τεκμηρίοισιν Aesch.)
δοκῶ γέ μοι οὐ κακῶς μαντεύεσθαι Plat. — мне кажется, что я не ошибся в своей догадке;τί μαντευτέον ; Plat. — что (именно) следует предположить?4) вопрошать оракул(περί τινος Her., ὑπέρ τινος Eur. и τι Plat.)
ἐς Δελφοὺς ἐλθὼν ἐτόλμησε τοῦτο μαντεύσασθαι Plat. — прибыв в Дельфы, (Херофонт) решился обратиться к оракулу со следующим вопросом5) ( о собаке) обонять, чуять(ἄρτον Theocr. - v. l. ἄρκτον)
-
10 μυθεω
преимущ. med.1) говорить, утверждать2) говорить, рассказывать(πᾶσαν ἀληθείην Hom.)
Σκύλλην μ. Hom. — рассказывать о Скилле;μῦθον μ. Hom. — говорить речь;ἄπιστα μυθεῖσθε Aesch. — вы рассказываете неправдоподобные вещи3) называть, говорить(ὄνομα Hom.)
4) называть, именовать5) (воз)вещать, предсказывать(ὥς οἱ μυθήσατο Φοῖβος Hom.)
6) повелевать, приказывать(ἔξω δόμων ὠθεῖν τινα Aesch.)
-
11 οσσευομαι
атт. ὀττεύομαι1) гадать, предсказывать, стараться узнать по приметам(τὸ μέλλον, τι περί τινος Polyb.)
ὀ. τινι Plut. — гадать по чему-л., прорицать на основании чего-л.2) опасаться (как дурной приметы), боятьсяὀττεύομαι, μηδὲ ἐντυγχάνειν αὐτῷ Luc. — я боюсь встретиться с ним
-
12 προαγορευω
1) предсказывать, предвещать(τέν μεταλλαγέν τῆς ἡμέρης Her.; τὸ μέλλον Xen.)
2) предупреждать, предостерегатьπροηγόρευεν, ὅτι ὡς πολεμίῳ χρήσοιτο Xen. — (всякого бегущего Кир) предупредил, что поступит (с ним) как с врагом
3) заявлять, указывать(προηγόρευε τοῖς Ἀθηναῖοις, sc. ὅ Περικλῆς, ὁτι Ἀρχίδαμος οἱ ξένος εἴη Thuc.)
4) объявлять, возвещать, провозглашать(ὑπὸ κήρυκος Her.; πόλεμόν τινι Thuc.)
ἰσονομίην τινὴ π. Her. — предоставлять кому-л. равноправие;τοὺς Ἕλληνας π. αὐτονόμους ἀφιέναι Thuc. — предоставлять грекам жить по их собственным законам5) приказывать, предписывать(τινἴ μετιέναι τινά Her.)
π. τινὴ μέ κινεῖν τι Plat. — запрещать кому-л. разрушать (досл. потрясать) что-л.;τὰ προηγορευμένα Xen. — предписания, указания6) вызывать (в качестве обвиняемого)(π. τινὴ εἰς τρίτην ἀγορὰν παρεῖναι Plut.)
7) (тж. π. εἴργεσθαι τῶν νομίμων Dem.)( об обвиняемом в убийстве) объявлять о запрещении участвовать в священных обрядах (τοῖς ἀνδροφόνοις Isocr.)
-
13 προγιγνωσκω
ион. προγῑνώσκω (fut. προγνώσομαι, aor. προέγνων, inf. aor. προγνῶναι - эп. προγνώμεναι)1) знать заранее, предвидеть, предугадывать(αἶσαν HH.; τὰς βουλήσεις τινός Plat.)
2) знать прежде или давно(τινά NT.)
3) предчувствовать, т.е. предвещать, предсказыватьπ. ὕδωρ Arst. — предвещать дождь
4) заранее обдумыватьἔς τε τὸ μέλλον καλὸν προγνόντες, ἔς τε τὸ αὐτίκα μέ αἰσχρόν Thuc. — заранее взвесив, что доставит славу в будущем и что не покроет позором теперь
5) предрешать -
14 προδεικνυμι
(ион. part. aor. προδέξας)1) (наглядно) показывать, демонстрировать(τι Her.)
2) предварительно рассказыватьπρόδειξον αἵρεσίν τ΄ ἐμοὴ δίδου Aesch. — расскажи сначала и дай мне возможность выбора
3) предвещать, предсказывать(πάντα τὰ ἐπιφερόμενα Her.)
4) указывать впереди, протягивать вперед(τὸ τόξον Luc.)
5) обозначать одними движениямиχερσὴ προδεικνύναι Theocr. — (о борцах) делать подготовительные движения руками;
προδεικνύων τινὰς ἐπιβολάς Polyb. — делая вид, что собирается совершить какие-то атаки -
15 προθεσπιζω
-
16 προλεγω
I[λέγω II] выбирать, отбирать Pind., Theocr.II[λέγω III]1) предсказывать, прорицать(τὰ μέλλοντα Plat., Arst.): (αἱ γνῶμαι)
, προλέγουσαι Κροίσῳ, μεγάλην ἀρχήν μιν καταλῦσαι Her. ответы (двух оракулов), предсказывающие Крезу, что он разрушит великое царство2) заранее говорить, предупреждать Plat.οὔκουν ἐγώ σοι ταῦτα προὔλεγον πάλαι ; Soph. — разве я не предупреждал тебя об этом раньше?;
προείρηκα καὴ προλέγω NT. — я предупреждал и предупреждаю3) объявлять(πολέμους Polyb.)
4) заявлять, предлагать, приказывать5) рит. делать вступление(ἕνεκα τοῦ ἀποδεῖξαι Arst.)
-
17 προμαντευω
предсказывать, прорицать(Plut.; med.: τινι Her.; τὰ θεῖα Eur.; τὰ μέλλοντα Arst., Luc.)
-
18 προμηνυω
-
19 προσημαινω
1) посылать знамения, предсказывать, предвещать(τί τινι Xen., Plut.)
οὐ προὔλεγον, οὐ προεσήμαινον ἡμῖν οἱ θεοὴ φυλάξασθαι ; Aeschin. — разве не (пред)указывали, не предупреждали нас боги о том, чтобы быть бдительными?2) объявлять, заявлять, возвещать(τινί τι Eur.)
3) ( о Пифии) предписывать, велеть -
20 υποκρινομαι
1) отвечать(τινι Hom., Her.)
2) ( о прорицателях) объявлять, возвещать(τί τινι Her.)
ὑ., ὅπως τελέεσθαι ἔμελλεν Theocr. — предсказывать, что случится в будущем3) истолковывать, объяснять(ὄνειρον Hom., Arph.)
4) играть на сцене(τραγῳδίαν Arst.)
Ἀντιγόνην Σοφοκλέους ὑ. Dem. — играть роль Антигоны Софокла;ὑ. τὰ πρῶτα Luc. — играть первые роли;οἱ ὑποκρινόμενοι Arst. — актеры5) читать вслух, декламировать(λόγους ἀλλοτρίους Luc.)
τοῖς πολλοῖς ὑποκρινόμενος ἤρεσκε θαυμαστῶς Plut. — его (т.е. Демосфена) декламация чрезвычайно нравилась массам;αἰτίας καὴ λοιδορίας ὑ. Dem. ирон. — выступить публично с наветами и оскорблениями6) разыгрывать, симулировать(τέν τύχην τινός Dem.; τέν μανίαν Luc.)
ὑ. τέν ἡσυχίαν ἄγειν Polyb. — притворяться миролюбивым;ὑποκριθεὴς ὡς πεπεισμένος Polyb. — сделав вид, будто его убедили
См. также в других словарях:
предсказывать — Предвещать, предрекать, прорицать, пророчить, пророчествовать, провозвещать, ворожить, гадать. Кому кукушка куковала (предсказы вала доброе) и кому каркала (предсказывала зло) ворона. .. Ср … Словарь синонимов
ПРЕДСКАЗЫВАТЬ — ПРЕДСКАЗЫВАТЬ, предсказать что, сказать будущее наперед, объявлять о том, что будет, что другим неизвестно; предвещать, прорицать, пророчить и пророчествовать, предрекать, предвозвещать. Не календарь ли Мартына Задеки тебе это предсказал? Иногда… … Толковый словарь Даля
ПРЕДСКАЗЫВАТЬ — ПРЕДСКАЗЫВАТЬ, предсказываю, предсказываешь. несовер. к предсказать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предсказывать — ПРЕДСКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; сов., что. Заранее сказать, что произойдёт в будущем. Синоптики предсказали дождь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предсказывать — • предсказывать, предрекать, пророчить, пророчествовать, прорицать, прогнозировать Стр. 0825 Стр. 0826 Стр. 0827 Стр. 0828 Стр. 0829 Стр. 0830 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
предсказывать — определять прогнозировать предвычислять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы определятьпрогнозироватьпредвычислять EN predict … Справочник технического переводчика
предсказывать — предсказатель. предсказывать. предрекать. предвещать. провозвестник. прочить (его прочат в начальники). увидишь. прогноз предсказание недалекого будущего. прогнозировать, ся. спрогнозировать. дать [выдать] прогноз [предсказание]. как пить дать .… … Идеографический словарь русского языка
предсказывать — предсказать будущее • модальность, прогнозирование предсказывать будущее • модальность, прогнозирование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Предсказывать — несов. перех. и неперех. 1. Говорить заранее о том, что произойдет в будущем. 2. На основании имеющихся данных приходить к заключению о ходе, развитии, наступлении, появлении чего либо. 3. Являться признаком наступления чего либо. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предсказывать — предск азывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
предсказывать — (I), предска/зываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка