-
1 почитай
-
2 onorare
(- oro) vtonora il padre e la madre — почитай отца и мать2) чествовать, воздать почести3) делать честьun gesto che l'onora — поступок, который делает ему честь•- onorarsiSyn:Ant: -
3 капелька
ж.капельку — un po', un pochino; unozinzinoплесни мне капельку ( вина) — versamene un dito / un goccio una goccia ( о жидкости)••до (последней) капельки — tutto, per intero; fino all'ultima gocciaистратить все до последней капельки — spendere tutto all'ultimo centesimo -
4 onorare
onorare (-óro) vt 1) уважать, чтить, почитать (+ A); воздавать должное (+ D) onora il padre e la madre -- почитай отца и мать 2) чествовать, воздать почести 3) делать честь (+ D) un gesto che l'onora -- поступок, который делает ему честь onorarsi( di qc) считать для себя честью; быть польщенным, гордиться (+ S) mi onoro di essergli stato amico -- я горжусь, что был его другом -
5 onorare
onorare (-óro) vt 1) уважать, чтить, почитать (+ A); воздавать должное (+ D) onora il padre e la madre — почитай отца и мать 2) чествовать, воздать почести 3) делать честь (+ D) un gesto che l'onora — поступок, который делает ему честь onorarsi ( di qc) считать для себя честью; быть польщённым, гордиться (+ S) mi onoro di essergli stato amico — я горжусь, что был его другом -
6 letto
I m.1.1) (mobile) кровать (f.); (con lenzuola e coperte) постель (f.); (in ospedale, in caserma) койка (f.); (aulico, iron.) ложе (n.)letto matrimoniale (a due piazze) — двухспальная кровать (iron. супружеское ложе)
è ora di andare a letto — пора спать (colloq. пора на боковую)
buttare giù dal letto — поднять с постели (рано, раньше обычного)
buttarsi sul letto — прилечь (отдохнуть, поспать)
sono stanco, mi butto un attimo sul letto — я устал, прилягу ненадолго
mettere a letto — a) (un malato) уложить в постель; b) (un bambino) уложить спать
è costretto a letto — он болен (он лежит, он прикован к постели)
farsi un mese di letto — проболеть (пролежать, проваляться в постели) целый месяц
letto operatorio (med.) — операционный стол
2) (matrimonio) брак3) (alveo)letto di un fiume — русло (n.) (дно реки)
4) (strato) слой; ложе (n.)2.•◆
andare a letto con qd. — (пере)спать с + strum.II agg.letto di spine — мытарства (pl.) (мученическая жизнь, мука, мука мученическая)
1) читаемый, популярный2) прочитанный"Leggi Kundera!" "Già letto!" — - Почитай Кундеру! - Уже прочитал!
-
7 -C3037
ridere da crepare (или a crepabudella, a crepapancia, a crepapelle)
хохотать до упаду, до колик:A simile proposta tutti risano a crepabudella. (G. Nerucci, «Sessanta novelle popolari montalesi»)
От такого предложения все стали хохотать до колик в животе.A proposito di lettere eccotene un'altra che mi ha scritto un uomo bizzarro pochi giorni or sono, e fa di leggerla mentre ritorni a casa, perché la strada è deserta e potrai riderne a crepapelle. (E. De Marchi, «Il signor dottorino»)
— Кстати о письмах — вот тебе еще одно, я получил его от какого-то чудака несколько дней тому назад. Почитай его по пути домой: дорога пустынна, и ты сможешь от души посмеяться....tutta la conversazione rideva a crepapancia e lo sbeffavano a bono il Mattarugiolo. (G. Nerucci, «Sessanta novelle popolari montalesi»)
...все общество надрывало животики со смеху и измывалось как могло над дурачком.(Пример см. тж. - S399).
См. также в других словарях:
почитай — почесть, как мне видится, что ль, возможно, вероятно, судя по всему, думается, видно, что ли, почти, пожалуй, должно, едва не, только что не, чуть не, считай, наверное, наверно, вроде, небось, слыхать, кажется, видать, по видимому, знать,… … Словарь синонимов
ПОЧИТАЙ — ПОЧИТАЙ, нареч. (прост. и обл.). Почти. «Почитай уж год прошел, как вы из дому не выходите.» Чехов. || Пожалуй, вероятно. Он, почитай, и в городе никогда не бывал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЧИТАЙ — (прост.). 1. нареч. То же, что почти. П. неделя прошла, как он уехал. 2. вводн. То же, что считай (см. считать 1 в 1 знач.). Теперь уж он, п., в Москве. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
почитай — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
почитай — 1. ПОЧИТАЙ, повел. к Почитать (1.П; 2.П.). 2. ПОЧИТАЙ Нар. разг. I. нареч. Почти. П. целая неделя прошла, как он уехал. Ты нам п. как родной. П. что всё село выгорело. II. вводн. сл. Пожалуй, вероятно. Теперь уж, п., в Москве заправляет. Болтают… … Энциклопедический словарь
почитай — вводное слово и наречие 1. Вводное слово. То же, что «пожалуй, вероятно, наверное». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Почитай, уж год прошел, как вы из… … Словарь-справочник по пунктуации
почитай что — См … Словарь синонимов
Почитай — част. разг. сниж. 1. Употребляется при указании на неполную меру чего либо или какого либо признака, соответствуя по значению слову: чуть ли не. 2. Употребляется как вводное слово, соответствуя по значению словам: пожалуй, вероятно. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
почитай — почит ай, нареч. (почти) и ввод. сл. (вероятно) … Русский орфографический словарь
почитай — I повел. к почитать I, II II 1. нареч.; нар. разг. Почти. Почита/й целая неделя прошла, как он уехал. Ты нам почита/й как родной. Почита/й что всё село выгорело. 2. вводн. сл. Пожалуй, вероятно … Словарь многих выражений
почитай — (почти, вероятно) … Морфемно-орфографический словарь