-
1 vagone letto
-
2 addetto in vagone letto
сущ.общ. проводникИтальяно-русский универсальный словарь > addetto in vagone letto
-
3 vagone
vagóne m вагон vagone letto -- спальный вагон vagone ristorante -- вагон-ресторан vagone postale -- почтовый вагон vagone passeggeri -- пассажирский вагон vagone (di) merci -- товарный вагон vagone aperto -- открытый грузовой вагон; вагон-платформа vagone bestiame -- вагон для перевозки скота vagone cisterna-- вагон-цистерна franco vagone comm -- франко-вагон -
4 vagone
vagóne ḿ вагон vagone letto — спальный вагон vagone ristorante — вагон-ресторан vagone postale — почтовый вагон vagone passeggeri — пассажирский вагон vagone (di) merci — товарный вагон vagone aperto — открытый грузовой вагон; вагон-платформа vagone bestiame — вагон для перевозки скота vagone cisterna -
5 vagone
mvagone letto — спальный вагонvagone passeggeri — пассажирский вагонvagone merci — товарный вагонvagone aperto — открытый грузовой вагон; вагон-платформаSyn: -
6 letto
I m.1.1) (mobile) кровать (f.); (con lenzuola e coperte) постель (f.); (in ospedale, in caserma) койка (f.); (aulico, iron.) ложе (n.)letto matrimoniale (a due piazze) — двухспальная кровать (iron. супружеское ложе)
è ora di andare a letto — пора спать (colloq. пора на боковую)
buttare giù dal letto — поднять с постели (рано, раньше обычного)
buttarsi sul letto — прилечь (отдохнуть, поспать)
sono stanco, mi butto un attimo sul letto — я устал, прилягу ненадолго
mettere a letto — a) (un malato) уложить в постель; b) (un bambino) уложить спать
è costretto a letto — он болен (он лежит, он прикован к постели)
farsi un mese di letto — проболеть (пролежать, проваляться в постели) целый месяц
letto operatorio (med.) — операционный стол
2) (matrimonio) брак3) (alveo)letto di un fiume — русло (n.) (дно реки)
4) (strato) слой; ложе (n.)2.•◆
andare a letto con qd. — (пере)спать с + strum.II agg.letto di spine — мытарства (pl.) (мученическая жизнь, мука, мука мученическая)
1) читаемый, популярный2) прочитанный"Leggi Kundera!" "Già letto!" — - Почитай Кундеру! - Уже прочитал!
-
7 vagone
m. (anche fig.) -
8 vagone
-
9 sleeping car
m англ.см. vagone letto -
10 купированный
прил. -
11 sleeping-car
-
12 спальный
прил.спальное место (в вагоне) — cuccetta f ( nei treni) -
13 carrozza
f.1.1) карета, экипаж (m.), коляска2) (vagone) вагон (m.)2.•◆
mozzarella in carrozza — гренки с сыром "моццарелла"
См. также в других словарях:
vagone — /va gone/ s.m. [dal fr. wagon, ingl. wagon o waggon, der. a sua volta dell oland. wagen ]. 1. a. (ferr.) [veicolo ferroviario: v. passeggeri ] ▶◀ carrozza, vettura. ● Espressioni: vagone letto ▶◀ carrozza letto, sleeping car, wagon lit.… … Enciclopedia Italiana
vagone — va·gó·ne s.m. AU 1. carro o carrozza ferroviaria: attaccare, aggiungere un vagone al treno; funziona da aggettivogeno: vagone passeggeri, vagone merci Sinonimi: vettura. 2. estens., quantità di merci o materiali trasportati da un vagone: un… … Dizionario italiano
vagone — {{hw}}{{vagone}}{{/hw}}s. m. Veicolo ferroviario: vagone letto; vagone ristorante. ETIMOLOGIA: dal franc. wagon, a sua volta dall ingl. wagon ‘carro’, prestito dall oland. wagen … Enciclopedia di italiano
vagone — s. m. 1. (di treno) carro, vettura, carrozza 2. (pop.) ciccione, grassone FRASEOLOGIA vagone letto, wagon lit (fr.), sleeping car (ingl.) □ vagone ristorante, wagon restaurant (f … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
carrozza — /ka r:ɔts:a/ s.f. [der. di carro ]. 1. (trasp.) [veicolo a quattro ruote tirato da uno o più cavalli, per trasporto di persone] ▶◀ ‖ calesse, cocchio. ⇓ berlina, (region.) birba, cab, cabriolet, clarence, coupé, diligenza, landò, phaeton, tilbury … Enciclopedia Italiana
wagon-lit — /vagõ li/, it. /vagon li/ locuz. m., fr. [comp. di wagon vagone, vettura e lit letto , traduz. dell ingl. sleeping car ], usata in ital. come s.m. (ferr.) [veicolo ferroviario dotato di letti] ▶◀ carrozza (o vagone) letto, sleeping car … Enciclopedia Italiana
wagon-lit — /fr. vaˌɡõˈli/ [vc. fr., comp. di wagon «vettura ferroviaria» e lit «letto»] loc. sost. m. inv. vagone letto, vettura letto, carrozza letto, sleeping car (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Venantino Venantini — au festival de Cannes 2009 Données clés Nom de naissance … Wikipédia en Français
wagon-lit — wa·gon lit s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} vagone letto (sigla WL) {{line}} {{/line}} DATA: 1901. ETIMO: comp. di wagon vagone e lit 1letto … Dizionario italiano
VL — sigla Vagone Letto | Vettura Letto Sinonimi: WL … Dizionario italiano
sleeping-car — /zˈlipin kar, ingl. ˈsliːpɪŋˌkɑ(r)/ [vc. ingl., comp. di sleeping, propriamente gerundio di to sleep «dormire» e car «carrozza»] s. m. inv. (ferr.) vettura letto, vagone letto, wagon lit (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione