-
1 посторонний
-
2 посторонний
1) ( чужой) étranger2) ( побочный) accessoireпосторонние разговоры — conversations f pl qui n'ont pas trait au sujet3) сущ. м. étranger m -
3 посторонний
-яя, -ее, мн. ч. -ис прил. 1. (чужой) хәр; таньдго, күүнә; посторонний человек таньдго күн; 2. в знач. сущ. м. хаҗуһин улс, талдан улс, хәр күн; вход посторонним воспрещён хаҗуһин улст орҗ болшго -
4 посторонний
1. прил. strange, outside, foreign;
unauthorized;
accessory, secondary без посторонней помощи ≈ unaided, single-handed инородное/постороннее тело ≈ foreign matter
2. муж.;
скл. как прил. stranger, outsider посторонним вход воспрещен ≈ no admittance, unauthorized persons not admittedпосторонн|ий -
1. прил. (чужой) strange;
~ человек stranger, outsider;
2. прил. (не собственный) outside attr. ;
of others после сущ. ;
без ~ей помощи without any outside help;
3. прил. (не имеющий прямого отношения к чему-л.) incidental;
~ие разговоры incidental discussion sg. ;
4. в знач. сущ. м. stranger;
при ~их in front of strangers;
~им вход воспрещён unauthorized persons not admitted.Большой англо-русский и русско-английский словарь > посторонний
-
5 посторонний
1) прил. fremd ( чужой); unbekannt ( незнакомый)посторонним вход воспрещен — Unbefugten (ist der) Eintritt verboten -
6 посторонний
посторо́ннее те́ло — cuerpo extrañoпосторо́нние дела́ — asuntos extrañosбез посторо́нней по́мощи — sin ayuda de nadie3) м. (скл. как прил.) extranjero m -
7 посторонний
прил.2) estraneoпосторонним вход запрещен — vietato l'ingresso / l'accesso ai non addetti3) прил. ( не имеющий прямого отношения) estraneo, non pertinente; alieno книжн. -
8 посторонний
adjgener. buitenstaander -
9 посторонний
alien. -
10 посторонний человек
посторонний человек Fremder -
11 посторонний входной сигнал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > посторонний входной сигнал
-
12 посторонний газ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > посторонний газ
-
13 посторонний корень
extraneous [inadmissible] rootБольшой англо-русский и русско-английский словарь > посторонний корень
-
14 посторонний предмет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > посторонний предмет
-
15 посторонний свет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > посторонний свет
-
16 посторонний эффект
Большой англо-русский и русско-английский словарь > посторонний эффект
-
17 посторонний входной сигнал
Англо-русский словарь технических терминов > посторонний входной сигнал
-
18 посторонний корень
extraneous [inadmissible\] rootАнгло-русский словарь технических терминов > посторонний корень
-
19 посторонний корень
буса кореньКраткий бурятско-русский словарь математических терминов > посторонний корень
-
20 иностранец приезжий посторонний
См. также в других словарях:
Посторонний — L Étranger … Википедия
посторонний — См. чужой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. посторонний инородный, чужеродный, чужой, сторонний; побочный; чуждый, не относящийся к делу, ни сват ни кум, ни сват ни брат … Словарь синонимов
ПОСТОРОННИЙ — ПОСТОРОННИЙ, посторонняя, постороннее. 1. Чужой, не состоящий в близких отношениях с кем нибудь. Не хотел говорить при посторонних людях. 2. Не имеющий непосредственного отношения к чему нибудь, побочный (книжн.). Посторонний вопрос. Постороннее… … Толковый словарь Ушакова
ПОСТОРОННИЙ — ПОСТОРОННИЙ, яя, ее. 1. Не свой, не принадлежащий к данной группе, обществу, семье. П. человек. Постороннее влияние. Посторонним (сущ.) вход воспрещен. 2. Не имеющий прямого отношения к делу. Посторонние соображения. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
посторонний — чужой (человек) — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы чужой (человек) EN outsider … Справочник технического переводчика
посторонний — прил., употр. сравн. часто 1. Вы можете назвать посторонним человека, не принадлежащего к вашему обществу, группе, семье и т. п. Посторонний человек. | Это не для посторонних глаз. | Завтра будут только свои, никого из посторонних я не приглашал … Толковый словарь Дмитриева
посторонний — I см. посторонний 1); его; м. Стесняться постороннего. Глазами постороннего смотреть на кого л. II яя, ее. см. тж. посторонние, посторонний, посторонняя, постороннее 1) Не свой … Словарь многих выражений
посторонний — • совершенно посторонний … Словарь русской идиоматики
ПОСТОРОННИЙ (1967, Италия-Франция) — «ПОСТОРОННИЙ» (Lo Straniero), Италия Франция, 1967, 105 мин. Экзистенциальная драма. Этот фильм не относят к числу крупных удач выдающегося итальянского мастера Лукино Висконти. Хотя это добротная, точная экранизация знаменитого романа Альбера… … Энциклопедия кино
ПОСТОРОННИЙ (1993, Белоруссия-Литва) — «ПОСТОРОННИЙ», Белоруссия Литва, 1993, цв., 88 мин. Драма. Считавшийся погибшим (вероятно на афганской войне) и даже похороненный, герой фильма возвращается домой. Близость с женой утрачена, да и война оставила свой глубокий след требуется… … Энциклопедия кино
Посторонний брокер — брокерская фирма, не являющаяся членом фондовой биржи. По английски: Outside broker См. также: Члены биржи Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь