-
1 take a suck
-
2 suck
sʌk
1. сущ.
1) а) сосание to have a suck at a candy ≈ пососать конфету б) всасывание, засасывание
2) небольшой глоток
3) материнское молоко
2. гл.
1) сосать;
высасывать to suck the juice from an orange ≈ выжать сок из апельсина They waited in silence and sucked their sweets. ≈ Они молча сосали конфеты и ждали.
2) всасывать, засасывать They sucked in deep lungfuls of air. ≈ Они набрали полные легкие воздуха (глубоко вдохнули). ∙ suck at suck in suck out suck up сосание - to have /to take/ a * at a sweet (по) сосать конфету всасывание, засасывание (разговорное) небольшой глоток - to have a * of liquor глотнуть спиртного материнское молоко - to give * to a child, to give a child * кормить ребенка грудью pl (школьное) (жаргон) сласти( школьное) (жаргон) неприятность;
провал;
ловушка - what a *!, *s! (ага) попался! (сленг) влияние, связи;
"рука" - to have * иметь "руку" /высокого покровителя/ сосать;
высасывать - to * lollipops сосать леденцы - to * the juice from an orange высасывать сок из апельсина - the child won't * ребенок не берет грудь - to * water from the hold откачивать воду из трюма - to * (at) one's pipe сосать /посасывать/ свою трубку - to * lemonade through a straw тянуть лимонад через соломинку - to * out poison from a wound высосать яд из ранки - to * dry высосать;
истощить - to * an orange dry высосать апельсин - he was *ed dry из него высосали /выжали/ все соки - to * advantage out of smth. извлекать выгоду из чего-л. всасывать, засасывать - to * air into one's lungs набирать воздух в легкие - the pump *s насос засасывает воздух (вместо воды) - the boat was *ed into the maelstrom лодку затянуло в водоворот - we were able to pass a rope to him before the bog *ed him under мы успели бросить ему веревку, прежде чем его засосала трясина впитывать - sponges * water губки впитывают воду заискивать (тж. * up) - when they want votes, the candidates come *ing around когда им нужны голоса, кандидаты начинают обхаживать избирателей (сленг) вызывать отвращение;
опротиветь > to * smb.'s brains присваивать /заимствовать/ чужие мысли > to * smb.'s blood /the blood of smb./ пить чью-л. кровь > to * smth. in with one's mother's milk всасывать что-л. с молоком матери ~ материнское молоко;
to give suck (to) кормить грудью ~ сосать;
всасывать (тж. suck in) ;
the pump sucks насос засасывает воздух вместо воды suck всасывание, засасывание ~ материнское молоко;
to give suck (to) кормить грудью ~ небольшой глоток ~ школ. жарг. неприятность;
провал (тж. suck-in) ;
what a suck (или sucks) ! попался! ~ школ. sl. сласти ~ сосание;
to take a suck пососать ~ сосать;
всасывать (тж. suck in) ;
the pump sucks насос засасывает воздух вместо воды ~ in sl. обмануть, обставить;
suck out высасывать;
to suck advantage out (of smth.) извлекать выгоду( из чего-л.) to ~ dry высосать, истощить;
suck at сосать, посасывать, (трубку и т. п.) to ~ dry высосать, истощить;
suck at сосать, посасывать, (трубку и т. п.) ~ in всасывать, впитывать (тж. знания и т. п.) ~ in засасывать (о водовороте) ~ in sl. обмануть, обставить;
suck out высасывать;
to suck advantage out (of smth.) извлекать выгоду( из чего-л.) ~ in sl. обмануть, обставить;
suck out высасывать;
to suck advantage out (of smth.) извлекать выгоду (из чего-л.) ~ up всасывать;
поглощать ~ up школ. жарг. подлизываться (to) ~ сосание;
to take a suck пососать ~ школ. жарг. неприятность;
провал (тж. suck-in) ;
what a suck (или sucks) ! попался! -
3 suck
[sʌk]suck материнское молоко; to give suck (to) кормить грудью suck сосать; всасывать (тж. suck in); the pump sucks насос засасывает воздух вместо воды suck всасывание, засасывание suck материнское молоко; to give suck (to) кормить грудью suck небольшой глоток suck школ. жарг. неприятность; провал (тж. suck-in); what a suck (или sucks)! попался! suck школ. sl. сласти suck сосание; to take a suck пососать suck сосать; всасывать (тж. suck in); the pump sucks насос засасывает воздух вместо воды suck in sl. обмануть, обставить; suck out высасывать; to suck advantage out (of smth.) извлекать выгоду (из чего-л.) to suck dry высосать, истощить; suck at сосать, посасывать, (трубку и т. п.) to suck dry высосать, истощить; suck at сосать, посасывать, (трубку и т. п.) suck in всасывать, впитывать (тж. знания и т. п.) suck in засасывать (о водовороте) suck in sl. обмануть, обставить; suck out высасывать; to suck advantage out (of smth.) извлекать выгоду (из чего-л.) suck in sl. обмануть, обставить; suck out высасывать; to suck advantage out (of smth.) извлекать выгоду (из чего-л.) suck up всасывать; поглощать suck up школ. жарг. подлизываться (to) suck сосание; to take a suck пососать suck школ. жарг. неприятность; провал (тж. suck-in); what a suck (или sucks)! попался! -
4 have a suck at a sweet
Общая лексика: пососать конфету, сосать конфетуУниверсальный англо-русский словарь > have a suck at a sweet
-
5 suck
[sʌk]1. vсосать; выдавливать2. n -
6 suck
1. noun1) сосание; to take a suck пососать2) всасывание, засасывание3) небольшой глоток4) материнское молоко; to give suck (to) кормить грудью5) school jargon неприятность; провал (тж. suck-in); what a suck (или sucks)! попался!6) school slang сласти2. verb1) сосать; всасывать (тж. suck in); the pump sucks насос засасывает воздух вместо воды2) to suck dry высосать, истощитьsuck atsuck insuck outsuck up* * *(v) засосать; сосать* * ** * *[ sʌk] n. сосание; глоток, небольшой глоток, материнское молоко, неприятность, провал v. сосать, высасывать, всасывать, насосать* * *сосаниесосаниясосать* * *1. сущ. 1) а) сосание б) всасывание, засасывание; тж. звук засасывания 2) глоток 3) устар. материнское молоко 4) сленг обман 2. гл. 1) сосать 2) всасывать -
7 suck
[sʌk] 1. гл.1) сосать; высасыватьto suck advantage out of smth. — извлекать выгоду из чего-л.
They waited in silence and sucked their sweets. — Они молча сосали конфеты и ждали.
2)а) всасывать, засасыватьThey sucked in deep lungfuls of air. — Они набрали полные легкие воздуха (глубоко вдохнули).
б) тех. засасывать воздух вместо водыThis pump never sucks. — Этот насос никогда не засасывает воздух.
в) впитыватьг) выжимать3) амер.; разг.; груб. (smb. / smth. sucks) вызывать сильное отвращениеClassical music sucks. — От классической музыки тошнит.
I think this really sucks. — По мне это полный отстой.
This job sucks. — Эта работа полное дерьмо.
Ant:4) = suck up подлизываться, подхалимничатьSucking up to the teacher won't get her any higher marks, and will only make her unpopular with the other children. — Если она будет подлизываться к учителю, её оценки от этого не улучшатся, а вот другие дети от неё отвернутся.
5) груб. сосать ( при оральном половом акте)Characters fuck and suck each other like real people do. — Персонажи трахаются и сосут друг у друга, как это делают люди в жизни.
•- suck in- suck up 2. сущ.1)а) сосаниеб) всасывание, засасываниеHe was within the suck of the whirlpool. — Он попал в засасывающий вихрь водоворота.
2) глотокSyn:3) уст. материнское молоко4) разг. обман, жульничество; неприятностьSyn:5) ( sucks) разг. конфеты; сладостиSyn:6) разг. подхалим, подлизаSyn:7) ( sucks) отстой, тухляк (в значении междометия; выражает презрение) -
8 pound a beer
expr AmE infmlOn a hot day like this I want to go home and pound a beer — В такой жаркий день я хочу домой, чтобы раздавить бутылочку пива
Let's go down to the tavern and pound some beers — Пошли в это заведение. Там можно пососать пивка
См. также в других словарях:
ПОСОСАТЬ — ПОСОСАТЬ, пососу, пососёшь, совер., что. Провести некоторое время в сосании чего нибудь. Пососать конфету. «Петр пососал испачканный чернилами палец.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОСОСАТЬ — ПОСОСАТЬ, см. посасывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пососать — отсосать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пососать — ПОСОСАТЬ, су, сёшь; сов., у кого. Проиграть кому л.; зависеть от кого л., быть в униженном, подчиненном положении. Пососи! выражает отказ от чего л.; часто сопровождается неприличным жестом … Словарь русского арго
пососать — сосу/, сосёшь; св. что чем Сосать некоторое время. Пососа/ть леденец. Пососа/ть лимон. Пососа/ть соску, палец. Пососа/ть грудь матери. Пососа/ть коктейль через соломинку … Словарь многих выражений
Пососать — сов. перех. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пососать — пососать, пососу, пососём, пососёшь, пососёте, пососёт, пососут, посося, пососал, пососала, пососало, пососали, пососи, пососите, пососавший, пососавшая, пососавшее, пососавшие, пососавшего, пососавшей, пососавшего, пососавших, пососавшему,… … Формы слов
пососать — посос ать, посос у, пососёт … Русский орфографический словарь
пососать — (I), пососу/, сёшь, су/т … Орфографический словарь русского языка
пососать — сосу, сосёшь; св. (что чем). Сосать некоторое время. П. леденец. П. лимон. П. соску, палец. П. грудь матери. П. коктейль через соломинку. П. трубку (покурить). ◊ Пососать крови, кровушки из кого, чьей. 1. О насекомых, животных. 2. Измучить… … Энциклопедический словарь
пососать — На, пососи! Suck my prick! … Slang lexicon