-
1 поселить
-
2 rialloggiare
-
3 вселить
сов. - вселить, несов. - вселятьВ1) ( поселить) alloggiare vt, dare alloggio2) высок. (внушить, заронить) ispirare vt, infondere vt, trasfondere vtвселить надежду — infondere speranza• -
4 поместить
сов. В1) mettere vt; collocare vt (тж. устроить); internare vt ( в спецучреждения)поместить больного в больницу — (far) ricoverare il malato all'ospedale2) ( поселить) alloggiare vt, sistemare vtпоместить в комнату — alloggiare qd in una stanza3) ( отдать для хранения) depositare vt, dare in deposito, lasciare in consegnaпоместить деньги в банк — depositare il denaro in banca4) ( опубликовать) pubblicare vtпоместить объявление (в газете) — pubblicare un'inserzione• -
5 пустить
сов. В1) ( отпустить) rilasciare vt; permettere vt ( разрешить); lasciare vi (a) (+ inf)пустить на волю — lasciar libero, mettere; in libertàя не пущу тебя так поздно одного — non ti lascerò andare solo così tardi2) (дать возможность двигаться) méttere in cammino; dar avvio; incamminare vt4) разг. ( поселить) affittare vt, subaffittare vtпустить жильца — prendere un inquilino; subaffittare un appartamento5) ( заставить действовать) avviare vt, dar avvio; mettere in moto / in esercizioпустить в эксплуатацию — mettere in servizio / in esercizio6) (выпустить воду, пар и т.п.)пустить воду — aprire rubinetti; far uscire l'acqua7) в + В ( подвергнуть действию) mettere vtпустить в переработку — sottoporre al rifacimento; riciclare vt; introdurre nel circoloпустить лес под топор — destinare il bosco al taglioпустить стрелу — lanciare una freccia9) разг. ( разгласить) divulgare vt; strombazzare10) ( о растениях)пустить ростки — germogliare vi (a, e), rampollare vi (e)пустить корни — mettere / gettare radici••пустить поезд под откос — far deragliare il trenoпустить слезу — versare una lacrimucciaпустить красного петуха — appiccare il fuoco, incendiare vtпустить в оборот, пустить в употребление — mettere in uso / in circolazioneпустить на дно — mandare a picco / fondoпустить по миру — ridurre alla mendicita [all'elemosina]пустить козла в огород — dar la lattuga in guardia ai paperi -
6 расселить
сов. - расселить, несов. - расселятьВ1) ( поселить) alloggiare vt, fissare dimora2) ( порознь) separare vt; alloggiare separatamente• -
7 rialloggiare
rialloggiare vt вновь поселить, переселить rialloggiarsi переселиться, снова поселиться <переехать> (на новую или старую квартиру) -
8 rialloggiare
rialloggiare vt вновь поселить, переселить rialloggiarsi переселиться, снова поселиться <переехать> ( на новую или старую квартиру) -
9 sistemare
2) расположить, устроить разместить3) уладить, разрешить4) поселить, устроить, разместить6) пристроить, выдать замуж ( выгодно)7) разг. проучить8) систематизировать, привести в систему* * *гл.1) общ. устраивать на работу, систематизировать, устраивать, приводить в порядок, приводить в систему, размещать2) фин. упорядочить, урегулировать, устроиться на работу -
10 ospitalità
f.гостеприимство (n.); радушие (n.), хлебосольство (n.)dare (offrire) ospitalità — принять (поселить, приютить) у себя
См. также в других словарях:
ПОСЕЛИТЬ — ПОСЕЛИТЬ, поселю, поселишь, совер. (к поселять). 1. кого что. Предоставить кому нибудь место (участок земли или помещение) для жилья. Поселить колонистов на удобных землях. Поселить рабочих в новых домах. 2. перен., что. Вызвать, возбудить (книжн … Толковый словарь Ушакова
поселить — заронить, дать начало, подать повод, вписать, посеять, возжечь, навеять, зародить, расквартировать, расселить, внушить, иметь своим следствием, вызвать к жизни, породить, иметь следствием, поместить, послужить причиной, пробудить к жизни, явиться … Словарь синонимов
ПОСЕЛИТЬ — ПОСЕЛИТЬ, елю, елишь и (разг.) елишь; лённый ( ён, ена); совер. 1. см. селить. 2. перен., что. Возбудить, вызвать в ком н. какое н. чувство (книжн.). П. вражду между кем н. П. сомнение в ком н. | несовер. поселять, яю, яешь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
поселить — поселить, поселю, поселит (не рекомендуется поселит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
поселить — ПОСЕЛЯТЬ/ПОСЕЛИТЬ ПОСЕЛЯТЬ/ПОСЕЛИТЬ, водворять/водворить, вселять/вселить, помещать/поместить СЕЛИТЬСЯ/ПОСЕЛИТЬСЯ, водворяться/ водвориться, вселяться/вселиться, въезжать/въехать, помещаться/поместиться, поселяться/поселиться,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
поселить — кого л. куда и где. 1. куда (направление действия). Поселить в новую квартиру. 2. где (место действия). Когда дочь вышла из института, Арина Петровна поселила ее в деревне (Салтыков Щедрин) … Словарь управления
Поселить — сов. перех. разг. см. поселять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поселить — 1. поселить, поселю, поселим, поселишь, поселите, поселит, поселят, поселя, поселил, поселила, поселило, поселили, посели, поселите, поселивший, поселившая, поселившее, поселившие, поселившего, поселившей, поселившего, поселивших, поселившему,… … Формы слов
поселить — посел ить, ел ю, ел ит … Русский орфографический словарь
поселить — (II), поселю/(сь), се/ли/шь(ся), се/ля/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
поселить — B/A и C/A гл см. Приложение II поселю/(сь) посели/шь(ся) и посе/лишь(ся) поселя/т(ся) и посе/ля … Словарь ударений русского языка