порядок

(πόλεων καὴ οἰκήσεων Plat.; τοῦ σώματος Arst.)

(ἥ τῶν ὅλων τάξις καὴ δ. Arst.)

(κόσμῳ τιθέναι τὰ πάντα Her.)

οὐδένα κόσμον ἐμπίπλασθαι Her. — наедаться сверх всякой меры;

κ. ἵππου Hom. — устройство (деревянного) коня

(ὅ ὀλιγαρχικὸς κ. Thuc.)

(Arst.; см. κοσμέω 6)

(οὐκ ἂν ὅ κ. γίγνοιτο καὴ φθείροιτο, ἀλλ΄ αἱ διαθέσεις αὐτοῦ Arst.; ἀπὸ καταβολῆς κόσμου NT.)

(γῆ ὑπὸ τῷ κόσμῳ κειμένη Isocr.)

(γεννᾶσθαι εἰς τὸν κόσμον NT.)

(ἐμφανίζειν ἑαυτὸν τῷ κόσμῳ NT.)

(πάντα περὴ χρωῒ θήκατο κόσμον, sc. Ἥρη Hom.; γυναικεῖος Plat.)

(σὺ γὰρ ἔμοιγε μέγιστος κ. ἔσει Xen.)

(ἥ γλῶσσα - ὅ κ. τῆς ἀδικίας NT.)

ἐκ παρατάξεως Thuc., Dem. — в боевом порядке;

(ἥ πρὸς Γίγαντας π. Isocr.)

(π. καὴ φιλονεικία Plut.)

(παρασκευέ καὴ π. Aeschin.)

(τῆς ἵππου καὴ τῶν ἀκοντιστῶν Thuc.; κατὰ τάξιν ναυμαχεῖν Her.)

(Xen.; σὺν ἑπτὰ τάξεσιν Soph.)

(μένειν ἐν τῇ ἑωϋτοῦ τάξει Her.)

οἰκέτου τάξιν ἔχειν Dem. — исполнять роль слуги;

(τοῦ ὅλου Xen.)

διάταξη μάχης — боевой порядок;

§ ημερησία διάταξη — повестка дня, (рас)порядок дня

συγυρίζω τό δωμάτιο (τό κρεββάτι) — прибирать комнату (постель);

Θάσου τον συγυρίσω εγώ όπως πρέπει — я ему задам как следует;

συγυρίζομαι — приводить себя в порядок, наряжаться

σε αλφαβητική τάξη — по алфавиту, в алфавитном порядке;

ανακαλώ εις την τάξιν — призывать к порядку;

βάζω τάξη — наводить порядок;

βάζω σε τάξη — приводить в порядок;

ολα (είναι) εν τάξει — всё в порядке;

έλλειψη τάξης — анархия, беспорядок;

η εργατική τάξη — рабочий класс;

ιθύνουσα τάξη — правящий класс;

πάλη των τάξεων — классовая борьба;

κυρίαρχη (άρχουσα) τάξη — господствующий класс;

τρίτη τάξη — третье сословие;

τάξτών μικροαστών — мещанское сословие;

πυκνή τάξη — сплочённые ряды;

στίς τάξεις τού στρατού — в (рядах) армии;

τον διαγράφω απ' τίς τάξεις — исключать кого-л. из рядов (партии, армии и т. п.);

πρώτης τάξς — или πρώτης τάξέως — первокласный;

μένω στην ίδια τάξη — оставаться на второй год;

προβιβάζομαι στην δεύτερη τάξη — переходить во второй класс;

§ εν τάξει — ладно, согласен

(τόνδε ἀνθρώποισι νόμον Her.; φόροι διαταχθέντες Polyb.)

(τοὺς μὲν οἰκίας οἰκοδομέειν, τοὺς δὲ δορυφόρους εἶναι Her.; med. τὰ γένη τινός Plat.)

(πάντα τὰ κατὰ τέν Ἰβηρίαν Polyb.; τὸν χορόν Plut.)

(στρατόν Her.; δύναμιν Diod.)

(περί τινος Plut. и τινι περί τινος Polyb.; ποιεῖν τι Anth.)

(τῶν πιπτόντων οἰκοδομημάτων Arst.)

(εἰς διόρθωσιν ἄγειν τι Polyb.)

(κατὰ φύσιν Plat.)

(τῶν ὀψωνίων Polyb.)

(μέ βλάβης διορθώσεως δὲ μᾶλλον γενέσθαι Polyb.)

(ὅπλων καὴ ἵππων Xen.)

(τῶν ἀστέρων Arst.; τῶν φλεβῶν Anth.; τῶν μερῶν πρὸς ἄλληλα εὐ. Plat.)

(ἔς τι Thuc.; ἐν τῷ κόσμῳ Arst.)

πάντα κ. ἐς τωὐτό Her. — привести все в прежнее состояние

(Μιλησίους Her.; τὸν δῆμον Plut.)

(ναῦς Polyb.; τὰ δίκτυα NT.)

(τινὰ εἰς или πρὸς τὸ συμφέρον Plut.; ὅ μαθητές κατηρτισμένος ἔσται ὡς ὅ διδάσκαλος αὐτοῦ NT.)

(στόλον Polyb.)

(ναῦν πληρώματι ἐπιλέκτῳ Polyb.)

(τινα Hom.; κάρα, πρόσωπον Eur.)

(τὰ διεστραμμένα Arst.)

(ἔρυμα λίθοις Thuc.; Ζηνὸς βρέτας Eur.)

ἢν τόδ΄ ὀρθωθῇ βέλος Soph. — если эта стрела попадет в цель;

(ἢν ἥ διάβασις μέ ὀρθωθῇ Her.)

(πάλιν τὰ πόλεως Soph.; οἶκον πατρῷον Eur.)

οὕτω μὲν ὀρθοῖτ΄ ἂν ὅ λόγος ὅ παρὰ σεῦ εἰρημένος Her. — в таком случае было бы верно то, что ты сказал

(Σικελίαν Pind.; ἄριστον ἀνδρῶν Plat.)

διαρμίζομαι — приводить себя в порядок

§ κατατάσσω στην ίδια μοίρα — ставить на одну доску (с кем-л.);

κατατάσσομαι — зачисляться, вступать;

κατατάσσομαι στο στρατό — поступить на военную службу

η πυκνή (αραιά) παράταξη — сомкнутый (расчленённый) строй;

η παράταξη μάχης — боевой порядок;

η δημοκρατική παράταξη — демократические силы;

στην πρώτη σειρά — в первом ряду;

σειρά αριθμών — ряд чисел;

σειρ δωματίων — анфилада комнат;

σειρά γεγονότων — цепь событий;

μακράν σειρά — длинный ряд, целая серия;

έγραψε σειρά άρθρων — он написал серию статей;

πλήρης σειρά τού εγκυκλοπαιδικού λεξικού — полный комплект энциклопедического словаря;

σειρά ερωτήσεων — ряд вопросов;

σειρά μαθημάτων — учебный курс;

σειρά παραδόσεων — курс лекций;

κατασκευή κατά σειρές — серийное производство;

αλφαβητική σειρά — алфавитный порядок;

ήρθε η σειρά μου να... — пришла моя очередь; — пришёл мой черёд (разг)...;

η σειρά σας — ваша очередь;

κάθε πράγμα στη σειρά του — всему своё время, всё в своё время;

καθορίζω την σειρά — устанавливать очерёдность;

παίρνω σειρ — занимать очередь;

στέκομαι στη σειρά — становиться в очередь, стоять в очереди;

κατά σειρά — подряд, по порядку, поочерёдно;

δυό μέρες κατά σειρά — два дня подряд;

με τη σειρά — по очереди, в порядке очереди, очерёдности, по порядку;

σειρά ομιλίας — логичность выступления, речи;

δεν κρατεί ( — или δεν έχουν καμμιά) σειρ αυτά πού λέει — нет никакой последовательности в том, что он говорит;

δεν είναι της σειρας μας — он не нашего круга;

(από) πατρώα (μητρώα) σειρά — по отцовской (материнской) линии;

κρατάει από μεγάλη σειρά — он из знатного рода;

§ πρώτης σειρδς — первоклассной;

σειρά σου και σειρά μου — а

βάζω στην ίδια σειρά — ставить в один ряд;

με την σειρά του — в свою очередь;

μπαίνω στη σειρά — входить в курс дела;

μπαίνω σε μιά σειρά — входить в свою колею;

βγαίνω απ' τη σειρά μου — выйти из колей.

σχηματισμόςσχηματισμός κυβέρνησης — формирование правительства;

κοινωνικό-οικονομικός σχηματισμός — общественно-экономическая формация;

σχηματισμός μάχης (πορείας) — боевой (походный) порядок;

σχηματισμός ρήματος — спряжение глагола;

σχηματισμός των λέξεων — словообразование;

φτ(ε)ιάν τη γραβάτα μου — поправить галстук;

φτ(ε)ιάνω τα μαλλιά μου — а) причёсываться, приводить в порядок волосы; — б) завиваться;

φτ(ε)ιάνω παπούτσια — шить ботинки;

φτ(ε)ιάνω σπίτι — строить дом;

φτ(ε)ιάνω φαΐ ( — или φαγητό) — готовить пищу;

§ τα φτ(ε)ιάνω — а) вступать в любовную связь; — б) мириться, примириться;

φτ(ε)ιάνομαι — краситься, мазаться (о женщине)

φτ(ε)ιάν τη γραβάτα μου — поправить галстук;

φτ(ε)ιάνω τα μαλλιά μου — а) причёсываться, приводить в порядок волосы; — б) завиваться;

φτ(ε)ιάνω παπούτσια — шить ботинки;

φτ(ε)ιάνω σπίτι — строить дом;

φτ(ε)ιάνω φαΐ ( — или φαγητό) — готовить пищу;

§ τα φτ(ε)ιάνω — а) вступать в любовную связь; — б) мириться, примириться;

φτ(ε)ιάνομαι — краситься, мазаться (о женщине)