-
1 порицание
порицание с Tadel m 1d, Rüge f c общественное порицание юр. öffentlicher Tadel заслужить порицание sich (D) einen Tadel zuziehen* -
2 порицание
сTadel m, Rüge fобщественное порицание юр. — öffentlicher Tadelзаслужить порицание — sich (D) einen Tadel zuziehen (непр.) -
3 порицание
с.blâme m; réprimande f ( выговор); réprobation f, désapprobation f ( неодобрение)заслужить порицание — mériter un blâmeвынести кому-либо общественное порицание — infliger un blâme public à qn -
4 порицание
ср. blame, reproach, reproof, reprimand;
censure достойный порицания выражать порицаниепориц|ание - с. censure;
blame;
reproach;
достойный ~ания reprehensible;
заслужить ~ merit censure;
выносить ~ кому-л. pass censure on smb. ;
~ать несов. (вн.) censure (smb., smth.), blame (smb., smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > порицание
-
5 порицание
-я, сущ. с. II шоодлһн, заслһн; общественное порицание олна шоодвр -
6 порицание
blasmo\порицание ть blasmarcensurar. -
7 порицание
с.reprensión f; amonestación f, reprimenda f ( выговор); reprobación f ( неодобрение)обще́ственное порица́ние — reprensión públicaдосто́йный порица́ния — digno de reprensión, reprensible, reprobable -
8 порицание
с.biasimo, riprovazione f, censura f; disapprovazione ( неодобрение) -
9 порицание
ngener. blaam, afkeuring, berispelijkheid, berisping, censuur, gisping, laking, veroordeling -
10 выражать порицание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выражать порицание
-
11 discountenancing
-
12 бетке басу
-
13 ұялту
-
14 impeachment
-
15 afkeuring
порицание, осуждение, неодобрение; браковка; хула; порицание; осуждение* * *сущ.общ. браковка, хула, осуждение, порицание -
16 gisping
порицание, осуждение* * *сущ.общ. осуждение, порицание, упрёк -
17 laking
порицание; хула* * *сущ.общ. порицание, хула -
18 буруй-сэмэ
порицание; буруйга-сэмэҕэ тардылын= получить порицание. -
19 сзмэ
порицание, выговор; осуждение; кытаанах сэмэ строгий выговор; общественнай сэмэ общественное порицание. -
20 censure
См. также в других словарях:
порицание — См. обвинение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порицание выговор, обвинение; осуждение, неодобрение; замечание, укоризна, хаянье, распекание, вотум недоверия, бичевание … Словарь синонимов
ПОРИЦАНИЕ — ПОРИЦАНИЕ, порицания, ср. (книжн.). Осуждение, выговор, неодобрение. Выразить порицание. Вынести кому нибудь общественное порицание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОРИЦАНИЕ — ПОРИЦАНИЕ, я, ср. Выражение неодобрения, осуждения; выговор. Получить п. Вынести п. кому н. (офиц.). Общественное п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
порицание — , ия, ср. Общественное порицание. Мера взыскания, выговор. ◘ Суд вынес инженеру общественное порицание. Зощенко, 1990, 224. А ребятам дают вместо “дороги в жизнь” премию за ударный труд или общественное порицание. Маршак, 1960, т. 4, 81 … Толковый словарь языка Совдепии
порицание — ПОРИЦАНИЕ1, я, ср То же, что нарекание. Народ молчал, не выказывая ни порицания, ни одобрения (Дост.). ПОРИЦАНИЕ2, я, ср То же, что осуждение. Его поступок вызвал порицание друзей. ПОРИЦАНИЕ3, я, ср Выражение неодобрения, осуждения кого , чего… … Толковый словарь русских существительных
порицание — peikimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Auklėjimo metodas, kai neįžeidžiant asmenybės orumo smerkiamas poelgis. Juo siekiama sulaikyti nuo nederamų veiksmų ir pastiprinti deramą elgesį. Peikimas priekaištaujant asmeniui vadinamas barimu.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
ПОРИЦАНИЕ ОБЩЕСТВЕННОЕ — (см. ОБЩЕСТВЕННОЕ ПОРИЦАНИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
порицание, порицать — ▲ неудовлетворенность, ▲ не одобрять ↑ чужой, действие, ↑ средней степени порицание. порицать высказывать некоторое неодобрение. к стыду . неодобрение. неодобрительный … Идеографический словарь русского языка
ПОРИЦАНИЕ ОБЩЕСТВЕННОЕ — – публичное выражение приговорённому осуждения от имени суда (ст. 39 УК). Это наказание, известное лишь советскому уголовному праву, имеет по преимуществу воспитательный характер. П. о., объявляемое по приговору суда, отличается от порицания,… … Советский юридический словарь
Порицание — ср. 1. Выражение неодобрения, осуждения. 2. Мера взыскания за какой либо проступок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порицание — порицание, порицания, порицания, порицаний, порицанию, порицаниям, порицание, порицания, порицанием, порицаниями, порицании, порицаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов