-
1 поправление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поправление
-
2 поправление
с.1) ( здоровья) rétablissement mон поехал в деревню для поправлления здоровья — il est allé à la campagne pour se rétablir2) ( исправление) correction f -
3 korjaus ohjelmakoodiin
поправление (программного) кодаSuomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > korjaus ohjelmakoodiin
-
4 korjaus ohjelmakoodiin
поправление (программного) кода ( с.) -
5 atžirgšana
поправление; поправка -
6 megigazítás
1. (helyreigazítás) поправление, оправление, оправка, подправление, подправка;a frizura \megigazítása — поправление причёски;
2.óra \megigazítása — сверка часов;
3. (ruhaféléé) перешивка;4. biz. (gépé, műszeré síb) поправление, поправка, наладка -
7 kijavítás
• поправка* * *формы: kijavítása, kijavítások, kijavítástпочи́нка ж, ремо́нт м, исправле́ние с* * *выправление, поправление, исправление, правка, выправка, поправка, коррекция; (ruhán stb.) починка; (rendbe hozás) наладка; (tatarozás) ремонт; nyomd. правка, корректировка;a hibák \kijavítás — а поправление/исправление ошибок
-
8 яжоэммӓш
яжоэммӓшГ.сущ. от яжоэмӓш улучшение, совершенствование, поправка, поправлениеӸлӹмӓш яжоэммӓш улучшение жизни;
шулык яжоэммӓш поправление здоровья.
Сравни с:
саеммаш -
9 яжоэммӓш
Г. сущ. от яжоэмӓ ш улучшение, совершенствование, поправка, поправление. Ӹ лӹ мӓш яжоэммӓ ш улучшение жизни; шулык яжоэммӓ ш поправление здоровья. Ср. саеммаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > яжоэммӓш
-
10 epanorthosis
Греческий язык: поправление (когда одна мысль, как будто нечаянно или ненарочно сказанная, заменяется другой и сильнейшею) -
11 felépülés
* * *формы: felépülése, felépülések, felépülést1) заверше́ние с постро́йки, строи́тельство с (дома и т.п.)2) попра́вка ж, выздоровле́ние с* * *1. (épületé) постройка; (az építés befejezése) достройка;2. (betegségből) поправление, вызводоровление, исцеление(от чего-л.), biz. поправка -
12 helyesbítés
формы: helyesbítése, helyesbítések, helyesbítéstпопра́вка ж, уточне́ние с, корректиро́вка ж* * *[\helyesbítést, \helyesbítése, \helyesbítések] 1. (helyreigazítás) поправление, поправка; (kijavítás) исправление, выправка; (korrigálás) корректирование, корректив;2. jog. (rektifikáció) ректификация 3. kot (tüzérségi irányzásnál) корректура, выверка -
13 kiigazítás
формы: kiigazítása, kiigazítások, kiigazítástпопра́вка ж; небольшо́е исправле́ние с ( действие и результат)* * *1. (kiegyenesítés) выравнивание, спрямление;2. (helyesbítés) поправление, поправка, исправление, выправление, выправка, подправка, műsz. выверка, юстировка, коррекция;a névjegyzék \kiigazítása — поправка в именном спискеa határ \kiigazítása — уточнение пограничной линии; исправление границ;
-
14 ԲԱՐՎՈՔՈՒՄ
քման Улучшение, поправление. -
15 ՀԱՐԴԱՐՈՒՄ
րման 1. Убирание. 2. Поправление, поправка. -
16 ՇՏԿՈՒՄ
կման 1. Поправление. 2. Распрямление, выпрямление. 3. Выравнивание. 4. Исправление. -
17 회복
회복【回復・恢復】восстановление; возвращение; возрождение; выздоровление; поправление; реабилитация회복하다 восстановить; возродиться; выздороветь; реабилитироваться
-
18 папраўка
-
19 веськӧдӧм
1) разгибание, распрямление, выпрямление || разогнутый, выпрямленный, распрямлённый, выправленный;веськӧдӧм кӧрт тув — распрямлённый гвоздьсутуга веськӧдӧм — распрямление проволоки;
2) вправка|| вправленный;веськӧдӧм кок — вправленная ногавӧрзьӧм веськӧдӧм — вправка вывиха;
3) наводка, наведение, направление кого-чего-л || направленный; наведённый;4) и.д. разминка;5) поправка, поправление -
20 справитӧм
1) исправление, поправление; выправка || исправленный, поправленный; выправленный;рукопись справитӧм — выправка рукописиӧшыбкаяс справитӧм — исправление ошибок;
2) починка, исправление || починенный, исправленный;справитӧм утюг — починенный утюг;
см. тж. дзоньталӧм в 1 знач.3) и.д. празднование 4) приобретение || приобретённый, справленный;
См. также в других словарях:
ПОПРАВЛЕНИЕ — ПОПРАВЛЕНИЕ, поправления, мн. нет, ср. Действие по гл. поправить1 поправлять. Поправление ошибок. Для поправления здоровья. || Выздоровление. Больной пошел на поправление. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поправление — сущ. 1. • исправление • выправление 2. • исправление • починка • наладка • налаживание • устранение поломки Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
поправление — ПОПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поправление — ср. 1. процесс действия по гл. поправить II, поправлять 2. состояние по гл. поправиться, поправляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поправление — поправление, поправления, поправления, поправлений, поправлению, поправлениям, поправление, поправления, поправлением, поправлениями, поправлении, поправлениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
поправление — поправл ение, я … Русский орфографический словарь
поправление — (2 с), Пр. о поправле/нии … Орфографический словарь русского языка
поправление — Syn: исправление, починка, наладка Ant: ухудшение, поломка … Тезаурус русской деловой лексики
поправление — я; ср. к Поправить поправлять (1.П.) и Поправиться поправляться (4 6 зн.). П. здоровья. П. дел … Энциклопедический словарь
поправление — I см. поправить I II я; ср. к поправить поправлять I и поправиться поправляться 4), 5), 6) Поправле/ние здоровья … Словарь многих выражений
поправление — по/правл/ени/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь