-
21 gyógyulás
• поправка после болезни* * *[\gyógyulást, \gyógyulása, \gyógyulások] поправление, выздоровление, поправка; восстановление здоровья;szól.
a \gyógyulás útjára lép v. a \gyógyulás útján van — у него дело идёт на поправку -
22 helyreállítás
* * *1. (visszaállítás) восстановление; (helyrehozás) поправление;az egészség \helyreállítása — восстановление здоровья; выздоровление, излечение; egészsége \helyreállítása céljából/végett — для поправления здоровья; чтобы поправить своё здоровье; az eredeti állapot \helyreállítása — восстановление прежнего состояния; a lakás \helyreállítása — восстановление квартиры; a rend \helyreállítása — восстановление порядка; a \helyreállítás időszaka — восстановительный период;a diplomáciai viszony \helyreállítása — восстановление дипломатических отношений;
2. müv. (restaurálás) реставрация;3. közg. (szanálás) санация -
23 megjavítás
• ремонт исправление* * *1. чинка, починка, исправление, поправление, поправка, наладка, ремонт;a gép \megjavítása — исправление/ремонт машины;
2. átv. исправление, улучшение;az anyagi helyzet \megjavítás — а улучшение материального положенияa helyzet \megjavítása — исправление положения;
-
24 rendbehozás
rendbehozatal упорядочение, налаживание, оправление; (pl. gépé) наладка; (pl. frizuráé) поправление;a dolgok \rendbehozása — приведение дел в порядок
-
25 շտկւմ
[N]поправление (N)исправление (N)выравнивание (N) -
26 მოჯობინება
оправиться, поправиться, окрепнуть; сущ. поправление -
27 ĝust·a
точный, правильный, верный \ĝust{}{·}a{}e точно, в точности, правильно, верно; как раз; именно; вот именно; ровно (о времени); прямо (перед предлогом для усиления его смысла); diri pli \ĝust{}{·}a{}e сказать более точно \ĝust{}{·}a{}e antaŭ du monatoj в точности два месяца назад; agi \ĝust{}{·}a{}e поступать правильно; traduki \ĝust{}{·}a{}e переводить верно \ĝust{}{·}a{}e pro tio mi ne volas respondi как раз поэтому я не хочу отвечать; li staris \ĝust{}{·}a{}e ĉe la pordo он стоял прямо у двери \ĝust{}{·}a{}aĵ{·}o что-л. точное, правильное, верное \ĝust{}{·}a{}ec{·}o точность, правильность, верность \ĝust{}{·}a{}ig{·}i сделать точным. правильным, верным; уточнить; поправить; выверить; настроить, наладить, отладить; исправить \ĝust{}{·}a{}igi horloĝon выверить часы \ĝust{}{·}a{}igi fotografilon навести на резкость фотоаппарат \ĝust{}{·}a{}igi la kravaton поправить галстук \ĝust{}{·}a{}igi la preleganton поправить лектора \ĝust{}{·}a{}igi preseraron исправить опечатку \ĝust{}{·}a{}igi mekanismon настроить, наладить, отладить механизм \ĝust{}{·}a{}ig{·}o уточнение, поправление, поправка, выверка; настройка, наладка, отладка \ĝust{}{·}a{}ig{·}a уточняющий; поправочный; настроечный, наладочный \ĝust{}{·}a{}iga ŝraŭbo подгоночный, подстроечный, юстировочный винт \ĝust{}{·}a{}ig{·}il{·}o прибор, устройство для настройки, наладки \ĝust{}{·}a{}ig{·}ist{·}o наладчик, настройщик (аппаратуры, станков, механизмов); прим. мы рекомендуем употреблять данную форму в словосочетаниях с более конкретным смыслом: ĝustigisto de aparatoj, de ilmaŝinoj и т.п. \ĝust{}{·}a{}iĝ{·}i стать точным, правильным, верным; исправиться. -
28 atkopšanās
выздоровление; поправка; поправление -
29 atlabšana
поправка; поправление -
30 atspirgšana
выздоровление; поправка; поправление -
31 atveseļošanās
выздоровление; излечение; поправление; поправка -
32 izlabošana
исправление; выправка; поправление; починка; поправка; переправка; выправка; выправка -
33 labošana
чинка; поправка; правка; корректировка; исправление; поправление; ремонт; починка; подрисовка; подправка; ремонтирование -
34 uzlabošana
улучшение; усовершенствование; поправление; поправка; исправление; совершенствование; выправка; оздоровление -
35 düzəldilmə
1. правка, поправка, поправление, исправление, выправление, выправка чего-л. кем-л. İstiqamətin düzəldilməsi поправка направления, dayaqların düzəldilməsi связь. выправка опор2. распрямление, выпрямление, выравнивание3. составление (складывание, соединение, скрепление вместе отдельных частей чего-л. кем-л.). Cümlələrin düzəldilməsi составление предложений4. разг. починка, ремонт. Soyuducunun düzəldilməsi ремонт холодильника, ayqqabının düzəldilməsi починка обуви5. налаживание, улаживание, регулировка, регулирование. Dəzgahların düzəldilməsi налаживание станков6. организация. Ansamblın düzəldilməsi организация ансамбля7. устроение, устройство. İşə düzəldilmə устройство на работу -
36 eyilənmə
-
37 atlabšana
I. n.1. поправка2. поправлениеLKLv59▪ Sinonīmilietv. atkopšanās; atspirgšana; atveseļošanās; atžirgšanaT09 -
38 atžirgšana
I. n.1. поправление2. поправкаLKLv59▪ Sinonīmilietv. atkopšanās; atlabšana; atspirgšana; atveseļošanāsT09 -
39 gerėjimas
улучшение; поправление -
40 sutaisymas
исправление; поправление; приготовление
См. также в других словарях:
ПОПРАВЛЕНИЕ — ПОПРАВЛЕНИЕ, поправления, мн. нет, ср. Действие по гл. поправить1 поправлять. Поправление ошибок. Для поправления здоровья. || Выздоровление. Больной пошел на поправление. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поправление — сущ. 1. • исправление • выправление 2. • исправление • починка • наладка • налаживание • устранение поломки Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
поправление — ПОПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поправление — ср. 1. процесс действия по гл. поправить II, поправлять 2. состояние по гл. поправиться, поправляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поправление — поправление, поправления, поправления, поправлений, поправлению, поправлениям, поправление, поправления, поправлением, поправлениями, поправлении, поправлениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
поправление — поправл ение, я … Русский орфографический словарь
поправление — (2 с), Пр. о поправле/нии … Орфографический словарь русского языка
поправление — Syn: исправление, починка, наладка Ant: ухудшение, поломка … Тезаурус русской деловой лексики
поправление — я; ср. к Поправить поправлять (1.П.) и Поправиться поправляться (4 6 зн.). П. здоровья. П. дел … Энциклопедический словарь
поправление — I см. поправить I II я; ср. к поправить поправлять I и поправиться поправляться 4), 5), 6) Поправле/ние здоровья … Словарь многих выражений
поправление — по/правл/ени/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
