-
1 Retablissement
Retablissement (фр.) n -s, -s восстановле́ние, возобновле́ние -
2 rétablissement
m1. восстановле́ние;le rétablissement de l'ordre (de la république) — восстановле́ние поря́дка (респу́блики)
2. (guérison) попра́вка, выздоровле́ние;le rétablissement d'un malade — выздоровле́ние больно́го; je vous souhaite un prompt rétablissement — жела́ю вам скоре́йшего выздоровле́нияle rétablissement de la santé — попра́вка здоро́вья;
3. sport сто́йка на рука́х;faire un rétablissement — де́лать/с= сто́йку на рука́х [по́сле подтя́гивания]
-
3 rétablissement
-
4 rétablissement
-
5 rétablissement
m3) спорт подтягивание на руках; подъём ( после приземления)faire un rétablissement — подниматься после прыжка4) перен. быстрое восстановление положения; овладение собой -
6 rétablissement
-
7 rétablissement
mrétablissement des outils восстановление (сработанного) инструментаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > rétablissement
-
8 Retablissement
фр. n -s, -sвосстановление, возобновление -
9 Retablissement
сущ.франц. возобновление, восстановление -
10 rétablissement
-
11 rétablissement
сущ.1) общ. восстановление, выздоровление3) перен. овладение собой, быстрое восстановление положения4) спорт. подъём (после приземления), подтягивание на руках5) тех. боевой разворот (фигура пилотажа) -
12 rétablissement
восстановлениевыздоровление -
13 rétablissement du paysage
восстановление ландшафта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
recovery of landscape
Reclamation measures taken to restore the environmental quality level of a landscape to its predisturbed condition. (Source: AQDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rétablissement du paysage
-
14 rétablissement de l'état naturel
восстановление природной системы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
renaturation
A process of returning natural ecosystems or habitats to their original structure and species composition. Restoration requires a detailed knowledge of the original species, ecosystem functions and interacting processes involved. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rétablissement de l'état naturel
-
15 rétablissement du fonctionnement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rétablissement du fonctionnement
-
16 rétablissement d'un traité
Dictionnaire de droit français-russe > rétablissement d'un traité
-
17 rétablissement de crédits
восстановление кредитов (путём аннулирования записи о произведённых расходах и возмещения бюджету израсходованных сумм)Dictionnaire de droit français-russe > rétablissement de crédits
-
18 rétablissement de l'instance
Dictionnaire de droit français-russe > rétablissement de l'instance
-
19 rétablissement de relations amicales
Dictionnaire de droit français-russe > rétablissement de relations amicales
-
20 rétablissement de la continuité
Dictionnaire médical français-russe > rétablissement de la continuité
См. также в других словарях:
rétablissement — [ retablismɑ̃ ] n. m. • 1611; ratablissement « réparation » 1260; de rétablir 1 ♦ Action de rétablir. Rétablissement d un texte modifié. ⇒ restitution. ♢ Remise en fonction ou en vigueur. Rétablissement des communications, des relations… … Encyclopédie Universelle
Retablissement — Rétablissement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
rétablissement — (ré ta bli se man) s. m. Action de rétablir ; état d une personne ou d une chose rétablie. Le rétablissement de la santé. • Non que si jusques là Rome pouvait renaître, Qu elle fût en état de se passer de maître, Je ne me crusse digne, en cet… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉTABLISSEMENT — n. m. Action de rétablir; état d’une personne, d’une chose rétablie. Le rétablissement d’un officier dans son grade. Depuis son rétablissement dans les bonnes grâces de son chef. Le rétablissement d’un mur, d’un édifice. Le rétablissement des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RÉTABLISSEMENT — s. m. Action de rétablir ; État d une personne, d une chose rétablie. Le rétablissement d un mur, d un édifice. Le rétablissement des chemins. Le rétablissement de la santé. Le rétablissement d un officier dans son grade. Depuis son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Retablissement — Als (Sächsisches) Rétablissement wird der Wiederaufbau Kursachsens und das Wiedererstarken der kursächsischen Wirtschaft nach dem Ende des Siebenjährigen Krieges (1756 1763) bezeichnet. Innerhalb weniger Jahre wandelte sich das völlig verwüstete… … Deutsch Wikipedia
Rétablissement — Als (Sächsisches) Rétablissement wird der Wiederaufbau Kursachsens und das Wiedererstarken der kursächsischen Wirtschaft nach dem Ende des Siebenjährigen Krieges (1756–1763) bezeichnet. Innerhalb weniger Jahre wandelte sich das völlig verwüstete… … Deutsch Wikipedia
Rétablissement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Rétablissement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le rétablissement est le fait de… … Wikipédia en Français
Retablissement — Re|ta|blis|se|ment auch: Re|tab|lis|se|ment 〈[ mã:] n. 15; veraltet〉 Wiederherstellung [<frz. rétablissement „Wiederherstellung, Wiedereinsetzung“] * * * Rétablissement [retablis mã; französisch »Wiederherstellung«] das, s, die… … Universal-Lexikon
Retablissement — Re|ta|blis|se|ment [...blisə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. rétablissement> (veraltet) Wiederherstellung … Das große Fremdwörterbuch
rétablissement — atkūrimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. playback; recovery; regeneration; reproduction; restoration; restore vok. Rückgewinnung, f; Regeneration, f; Reproduktion, f; Wiedergabe, f; Wiedergewinnung, f; Wiederherstellung, f;… … Automatikos terminų žodynas