-
1 полуразвалившийся
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полуразвалившийся
-
2 ramshackle house
-
3 yarımdağılmış
полуразвалившийся, полуразрушенный. -
4 ramshackle
ˈræmˌʃækl прил. ветхий, обветшалый, разваливающийся;
дряхлый;
обветшавший a ramshackle house ≈ полуразвалившийся дом ramshackle empire ≈ пришедшая в упадок империя Syn: dilapidated, tumbledown ветхий, полуразвалившийся - * house ветхий дом, развалина - * vehicle старая разбитая автомашина;
драндулет;
дребезжащая коляска дряхлый;
хилый;
обветшавший - * empire пришедшая в упадок /разваливающаяся/ империя ramshackle ветхий, разваливающийся;
a ramshackle house полуразвалившийся дом;
a ramshackle empire пришедшая в упадок империя ramshackle ветхий, разваливающийся;
a ramshackle house полуразвалившийся дом;
a ramshackle empire пришедшая в упадок империя ramshackle ветхий, разваливающийся;
a ramshackle house полуразвалившийся дом;
a ramshackle empire пришедшая в упадок империяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ramshackle
-
5 dilapidated
dɪˈlæpɪdeɪtɪd прил.
1) полуразрушенный, полуразвалившийся;
ветхий, обветшалый Syn: tumbledown, ramshackle, ruined
2) разоренный
3) неопрятный, неряшливо одетый ветхий, обветшалый;
полуразрушенный, полуразвалившийся - * house ветхий /полуразвалившийся/ домик растраченный( о состоянии) неряшливо одетый;
растрепанный, растерзанный dilapidated p. p. от dilapidate ~ неопрятный, неряшливо одетый ~ полуразрушенный, полуразвалившийся;
ветхий ~ разоренныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dilapidated
-
6 dilapidated
1. past participle of dilapidate2. adjective1) полуразрушенный, полуразвалившийся; ветхий2) разоренный3) неопрятный, неряшливо одетый* * *(a) обветшалый; полуразрушенный* * *полуразрушенный, полуразвалившийся; ветхий* * *[di'lap·i·dat·ed || -tɪd] adj. ветхий, полуразрушенный; неряшливо одетый, неопрятный* * *ветхийнеопрятныйобветшалыйполуразвалившийсяполуразрушенныйразоренныйразрушаетсярастраченный* * *1) а) полуразрушенный, полуразвалившийся; ветхий, обветшалый (тж. перен.) б) перен. разоренный (о человеке), растраченный (о состоянии) 2) неопрятный, неряшливо одетый -
7 jalopy
-
8 ramshackle
adjectiveветхий, разваливающийся; a ramshackle house полуразвалившийся дом; а ramshackle empire пришедшая в упадок империя* * *1 (a) ветхий; дряхлый; хилый2 (n) обветшавший3 (r) полуразвалившийся* * *ветхий, обветшалый, разваливающийся; дряхлый* * *[ram·shack·le || 'ræm‚ʃækl] adj. ветхий, полуразвалившийся, дряхлый, обветшавший, разваливающийся* * ** * *ветхий, обветшалый -
9 jallopy
noun collocationполуразвалившийся ветхий автомобиль или самолет* * ** * *разг. полуразвалившийся ветхий автомобиль или самолет -
10 ramshackle
[ˈræmˌʃækl]ramshackle ветхий, разваливающийся; a ramshackle house полуразвалившийся дом; a ramshackle empire пришедшая в упадок империя ramshackle ветхий, разваливающийся; a ramshackle house полуразвалившийся дом; a ramshackle empire пришедшая в упадок империя ramshackle ветхий, разваливающийся; a ramshackle house полуразвалившийся дом; a ramshackle empire пришедшая в упадок империя -
11 dilapidated
[dıʹlæpıdeıtıd] a1. ветхий, обветшалый; полуразрушенный, полуразвалившийсяdilapidated house - ветхий /полуразвалившийся/ домик
2. растраченный ( о состоянии)3. неряшливо одетый; растрёпанный, растерзанный -
12 squinternato
agg1) растрёпанный; разброшюрованный; полуразвалившийся2) (также как m перен.) псих, ненормальныйsiete dei squinternati! разг. — вы ( совсем) с ума сошли / посходили!•Syn: -
13 squinternato
squinternato agg 1) растрепанный; разброшюрованный (напр о книге); полуразвалившийся una baracca squinternata -- полуразвалившийся барак 2) fig (тж как m) псих, ненормальный siete dei squinternati! -- вы (совсем) с ума сошли <посходили>! -
14 squinternato
squinternato agg 1) растрёпанный; разброшюрованный ( напр о книге); полуразвалившийся una baracca squinternata — полуразвалившийся барак 2) fig ( тж как m) псих, ненормальный siete dei squinternati! — вы (совсем) с ума сошли <посходили>! -
15 jalopy
[ˈdʒæləpɪ]jalopy, jallopy разг. полуразвалившийся ветхий автомобиль или самолет jalopy, jallopy разг. полуразвалившийся ветхий автомобиль или самолет -
16 building
ˈbɪldɪŋ сущ.
1) здание, постройка;
сооружение, строение, стройка to build, erect, put up ≈ построить здание to renovate a building ≈ ремонтировать, реставрировать здание to demolish, raze, tear down a building ≈ снести здание apartment building амер. ≈ многоквартирный дом dilapidated, gutted, ramshackle, tumbledown building ≈ полуразвалившийся дом low building ≈ малоэтажный дом building and loan association амер. ≈ кредитно-строительное общество public building ≈ издательство building engineer ≈ инженер-строитель building yard ≈ стройплощадка Syn: edifice, house
2) мн. надворные постройки, службы
3) возведение, сооружение, строительство здание, строение, постройка, сооружение - * density (архитектура) плотность застройки - * engineer инженер-строитель, прораб - * construction строительство pl службы, надворные постройки строительство, сооружение - * berth, * slip (морское) стапель - * yard (морское) судостроительная верфь;
(строительство) стройплощадка, строительный двор - a house in the course of * строящийся дом adjacent ~ соседнее здание administration ~ административное здание apartment ~ многоквартирное жилое здание apartment ~ многоквартирный дом building pres. p. от build ~ здание, постройка;
строение, сооружение ~ здание ~ компоновка ~ pl надворные постройки, службы ~ сооружение ~ строительство ~ attr. строительный;
building engineer инженер-строитель;
building yard стройплощадка;
building and loan association амер. кредитно-строительное общество ~ attr. строительный;
building engineer инженер-строитель;
building yard стройплощадка;
building and loan association амер. кредитно-строительное общество engineer: building ~ инженер-строитель ~ of stocks строительство складов ~ up реклама ~ attr. строительный;
building engineer инженер-строитель;
building yard стройплощадка;
building and loan association амер. кредитно-строительное общество collective ~ коллективная (кооперативная) постройка, дом;
кооперативный дом factory ~ производственное здание factory ~ производственное сооружение factory ~ строительство заводов final inspection of ~ окончательный осмотр здания high-density/low-rise ~ план. малоэтажное жилищное строительство с большой плотностью застройки high-rise apartment ~ многоэтажный жилой дом high-rise ~ многоэтажный дом industrial ~ производственное здание low-rise ~ малоэтажное здание multi-storied ~ многоэтажное здание multistorey apartment ~ многоэтажный многоквартирный дом new ~ новое здание new ~ современное здание nonresidential ~ административное здание office ~ административное здание parliament ~ здание парламента plant ~ промышленное здание prefab ~ сборное здание preserved ~ сохраненное здание production ~ производственное здание public ~ общественное здание rental ~ здание, сдаваемое внаем residential ~ жилой дом shop ~ здание магазина stock ~ склад stock ~ хранилище storage ~ склад storage ~ хранилище subsidized ~ субсидируемое строительство tenement ~ сдаваемый в аренду многоквартирный дом tower ~ высотное здание tower ~ высотный дом tower ~ небоскреб works ~ заводское здание works ~ производственное здание works ~ фабричный корпусБольшой англо-русский и русско-английский словарь > building
-
17 crate
kreɪt
1. сущ.
1) (деревянный) ящик;
тара для упаковки (клеть, корзина и т.д.)
2) рама стекольщика
3) авиац.;
сл. самолет
4) драндулет, полуразвалившийся автомобиль Syn: jalopy
2. гл. упаковывать( в тару типа клети, корзины и т.д.) упаковочная клеть или корзина;
обрешетка рама стекольщина (разговорное) развалюха( о самолете, автомобиле) - old * (американизм) драндулет (об автомобиле) ;
"гроб" (о самолете) упаковывать в ящики( компьютерное) крейт (устройство, управляемое с помощью ЭВМ) crate рама стекольщика ~ упак. решетчатая тара ~ упак. решетчатый ящик ~ ав. жарг. самолет ~ упаковывать в клети, корзины ~ (деревянный) ящик;
упаковочная клеть или корзина -
18 shabby
ˈʃæbɪ прил.
1) а) поношенный;
потрепанный, протертый( об одежде, мебели и т. п.) Syn: threadbare, frayed б) пообносившийся, пообтрепавшийся (о человеке) в) убогий, захудалый;
бедный (о жилище)
2) а) жалкий, ничтожный;
мелочный a shabby tip ≈ маленькие, скупые чаевые Syn: pitiable, pitiful
3) неубедительный( об оправдании, мысли и т. п.)
4) гнусный, низкий, подлый( о поступке, поведении и т. п.) to do smb. a shabby turn ≈ бесчестно поступить с кем-л. Syn: ignoble поношенный, потрепанный, потертый, ветхий( об одежде, вещах) - * clothes поношенная /потрепанная/ одежда - a * sofa потертый диван - to become * истрепаться, износиться одетый в лохмотья, обносившийся - a * hobo бродяга в лохмотьях, босяк, оборвыш - to look * иметь жалкий /нищенский/ вид;
выглядеть оборванцем убогий, бедный, захудалый - * furniture убогая /бедная/ обстановка - * neighbourhood захудалый район - * existence жалкое существование - * house ветхий /полуразвалившийся/ дом несправедливый, недостойный - to treat smb. in a * way несправедливо отнестись к кому-л. - I feel * about it я чувствую, что вел себя недостойно;
мне стыдно за себя слабый, неубедительный - * reasoning неубедительное рассуждение - * excuse слабое оправдание, неубедительная отговорка низкий, подлый, бесчестный - * trick подлый обман - it is very * of him это подло с его стороны - a * way to behave гнусное поведение - to do smb. a * turn бесчестно поступить с кем-л. скупой, мелочный - * present подарок, на который поскупились shabby жалкий, ничтожный ~ запущенный, захудалый, убогий ( о доме и т. п.) ~ низкий, подлый;
shabby treatment гнусное обращение ~ обносившийся ~ протертый, потрепанный, поношенный ~ низкий, подлый;
shabby treatment гнусное обращение -
19 ramshackle
[ʹræmʃæk(ə)l] a1) ветхий, полуразвалившийсяramshackle house - ветхий дом, развалина
ramshackle vehicle - а) старая разбитая автомашина; драндулет; б) дребезжащая коляска
2) дряхлый; хилый; обветшавшийramshackle empire - пришедшая в упадок /разваливающаяся/ империя
-
20 shabby
[ʹʃæbı] a1. 1) поношенный, потрёпанный, потёртый, ветхий (об одежде, вещах)shabby clothes - поношенная /потрёпанная/ одежда
to become shabby - истрепаться, износиться
2) одетый в лохмотья, обносившийсяa shabby hobo - бродяга в лохмотьях, босяк, оборвыш
to look shabby - иметь жалкий /нищенский/ вид; выглядеть оборванцем
3) убогий, бедный, захудалыйshabby furniture [room] - убогая /бедная/ обстановка [комната]
shabby house - ветхий /полуразвалившийся/ дом
2. несправедливый, недостойныйto treat smb. in a shabby way - несправедливо отнестись к кому-л.
I feel shabby about it - ≅ я чувствую, что вёл себя недостойно; мне стыдно за себя
3. слабый, неубедительныйshabby excuse - слабое оправдание, не убедительная отговорка
4. низкий, подлый, бесчестныйto do smb. a shabby turn - бесчестно поступить с кем-л.
5. скупой, мелочныйshabby present [tip] - подарок [чаевые], на который [-ые] поскупились
См. также в других словарях:
полуразвалившийся — полуразвалившийся … Орфографический словарь-справочник
полуразвалившийся — прил., кол во синонимов: 7 • еле дышит (33) • наполовину развалившийся (1) • … Словарь синонимов
полуразвалившийся — полуразвал ившийся … Русский орфографический словарь
полуразвалившийся — аяся, ееся. Наполовину, почти развалившийся. П. дом. П аяся куча кирпичей. П ееся хозяйство … Энциклопедический словарь
полуразвалившийся — аяся, ееся. Наполовину, почти развалившийся. Полуразвали/вшийся дом. П аяся куча кирпичей. П ееся хозяйство … Словарь многих выражений
полуразвалившийся — пол/у/раз/вал/и/вш/ий/ся … Морфемно-орфографический словарь
Обресков, Алексей Михайлович — дипломат, действительный тайный советник, сенатор, сын Михаила Афанасьевича Обрескова. Родился в 1718 г., умер в 1787 г. В 1733 году был помещен в сухопутный шляхетный корпус, который окончил в 1740 году. В этом году в Константинополь отправлялся … Большая биографическая энциклопедия
Салтыков, граф Петр Семенович — генерал фельдмаршал, родился в 1698 г., умер в декабре 1772 г. Граф Петр Семенович С., победитель "скоропостижного" прусского короля Фридриха II, был сын генерал аншефа Семена Андреевича Салтыкова, которого Императрица Анна Иоанновна,… … Большая биографическая энциклопедия
Акаютла — порт центрально американского штата Сан Сальвадор на Тихом океане, в 22,5 км к югу от города Сонсонате, которого гаванью он служит, с почти 1000 чел. жителей; кроме таможни и начальника порта, имеет полуразвалившийся огромный магазин для склада… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сандец — по русски вернее Судец или Судеч (польск. Sącz, Sądecz, немецк. Sandez, Sandec). 1) Новый C. (польск. Nowy Sącz, немецк. Neu Sandez) г. в австрийской провинции Галиции, в долине верхнего течения Дунайца при впадении в него Каменицы, на северном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Токад — город в турецком вилайете Сивас, в Малой Азии. Жит. около 30000 мусульмане (18000 чел.), армяне (10500 чел.), греки и евреи. Большой полуразвалившийся дворец времен Сельджуков, более ста мечетей, 10 медрессе, монастырь дервишей, 30 школ, 15… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона