-
1 полупьяный
ниммаст, ширакайф, сархуш -
2 полупьяный
-
3 полупьяный
прлmeio embriagado; tocado fam -
4 полупьяный
-
5 полупьяный
iedzēries, iereibis -
6 полупьяный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. tipsy(v.) لول، لول شدن، مست، تلوتلو خور............................................................ -
7 полупьяный
-
8 полупьяный
-
9 полупьяный
-
10 полупьяный
half tight/drunk, tipsy, parcel drunk; half-seas-over идиом.* * *half tight/drunk, tipsy, parcel drunk -
11 полупьяный
• podnapilý -
12 полупьяный
tipsy; half-drunk; half-seas over (predic) идиом. разг. -
13 полупьяный
-
14 полупьяный
adj. halvfuld -
15 полупьяный
pusgirtis (1) -
16 полупьяный
επ., β ρ •.-пьян, -пьяна, -пьяно μισομεθυσμένος. -
17 полупьяный
[polup'jányj] agg. (полупьян, полупьяна, полупьяно, полупьяны)"Иван вечно полупьян" (Н. Некрасов) — "Ivan è perennemente alticcio " (N. Nekrasov)
-
18 полупьяный
119 П (кр. ф. \полупьяныйян, \полупьяныйяна, \полупьяныйяно, \полупьяныйяны) pooljoobnud, poolpurjus, nokastanud, vintis -
19 полупьяный
(42 K., f а) angetrunken -
20 послать подальше
прост.send smb. to hell (to the devil); send smb. some place off; tell smb. to go and drown himself or worse- Можешь, конечно, Володя, послать меня подальше, но ответь на один вопрос: ты не болен? Нет? (Ю. Бондарев, Выбор) — 'You can send me to the devil, of course, but answer me one thing, Volodya: you're not ill? No?'
Сашка начинал мне нравиться. Я удивлялся тому, как спокойно и миролюбиво он всё переносит. Нет, я бы не смог! Я бы давно расплевался с Зениным, а старика за его придирки и нудность послал бы куда подальше. (Ю. Трифонов, Время и место) — Soon I was quite fond of Sashka. I was surprised how calmly and peaceably he put up with it all. I couldn't have taken it like that! I would have been spitting in Zenin's face long ago, and as for old Terentich with all his quibbles and moaning, I'd have told him to go and drown himself or worse.
Полупьяный архаровец взялся организовывать цепочку - чтобы не тащить полным ходом, а передавать мешки из рук в руки. Афоня послал его вместе с цепочкой подальше, что тот и не замедлил исполнить, так что больше его и не видывали. (В. Распутин, Пожар) — A half-drunk roughneck started organising a chain so as not to carry the sacks at the double but to pass them from hand to hand. Afonya sent him with the idea of the chain some place off, which the man was quick to do, so that he was not seen again.
Русско-английский фразеологический словарь > послать подальше
- 1
- 2
См. также в других словарях:
полупьяный — полупьяный … Орфографический словарь-справочник
полупьяный — нетрезвый, полутрезвый, выпивший, подвыпивший Словарь русских синонимов. полупьяный см. выпивший Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПОЛУПЬЯНЫЙ — ПОЛУПЬЯНЫЙ, полупьяная, полупьяное; полупьян, полупьяна, полупьяно. Не совсем трезвый, подвыпивший. Полупьяная компания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Полупьяный — прил. 1. Пьяный в некоторой степени. 2. Свойственный не совсем трезвому человеку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полупьяный — полупьяный, полупьяная, полупьяное, полупьяные, полупьяного, полупьяной, полупьяного, полупьяных, полупьяному, полупьяной, полупьяному, полупьяным, полупьяный, полупьяную, полупьяное, полупьяные, полупьяного, полупьяную, полупьяное, полупьяных,… … Формы слов
полупьяный — полупь яный; кратк. форма ян, ян а, яно … Русский орфографический словарь
полупьяный — кр.ф. полупья/н, полупьяна/, пья/но, пья/ны/ … Орфографический словарь русского языка
полупьяный — полупья/ный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
полупьяный — ая, ое; пьян, пьяна, пьяно. Слегка пьяный. Вечно п. сосед. // Принадлежащий, свойственный не совсем трезвому человеку. П. взгляд. П. разговор. В полупьяном состоянии … Энциклопедический словарь
полупьяный — ая, ое; пья/н, пьяна/, пья/но. а) Слегка пьяный. Вечно полупья/ный сосед. б) отт. Принадлежащий, свойственный не совсем трезвому человеку. Полупья/ный взгляд. Полупья/ный разговор. В полупьяном состоянии … Словарь многих выражений
полупьяный — пол/у/пь/ян/ый … Морфемно-орфографический словарь