Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

положение+дел

  • 1 κατάσταση

    [-ις (-εως)] η
    1) положение, состояние; обстановка; конъюнктура;

    ψυχική (παθολογική) κατάσταση — душевное (болезненное) состояние;

    αεριώδης κατάσταση — газообразное состояние;

    κατάσταση έλλειψης βαρύτητας — состояние невесомости;

    κατάσταση τής οδού — состояние дороги;

    διεθνής κατάσταση — международное положение;

    εμπόλεμος κατάσταση — военное положение; — состояние войны;

    κατάσταση πολιορκίας — осадное положение;

    η κατάσταση των πραγμάτων — положение вещей, положение дел;

    άνθρωπος της κατάστασης — конъюнктурщик;

    είμαι ( — или βρίσκομαι) σε δύσκολη κατάσταση — быть в затруднительном положении;

    2) перечень, список; опись, реестр; ведомость;

    μισθοδοτική κατάσταση — ведомость на зарплату;

    3) воен. служебное положение;

    κατάσταση ενεργείας — действительная служба;

    κατάσταση διαθεσιμότητας — действующий резерв;

    κατάσταση αποστρατείας — положение отставника;

    § είμαι σε ενδιαφέρουσα κατάσταση — быть в интересном положении, быть беременной;

    είμαι σε καλή κατάσταση — иметь состояние, быть состоятельным человеком;

    είμαι σε κατάσταση να... — быть в состоянии (сделать что-л.);

    τί κατάσταση είναι αυτή;

    , что здесь происходит?;

    δεν είναι κατάσταση αυτή! — так дальше продолжаться не может!;

    ορίστε κατάσταση! — смотрите, до чего мы дошли!

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κατάσταση

  • 2 αλλοίος

    οία, ον иной, другой;
    τα πράματα παρουσιάζονται σήμερον υπό αλλοίαν μορφήν теперь положение дел предстаёт в другом свете

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αλλοίος

  • 3 ρούς

    (γεν. ρου) ο
    1) течение;

    ρούς του πόταμου — течение реки;

    2) перен. течение, ход, развитие (событий и т. п.);

    ρούς των πραγμάτων — положение дел

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ρούς

  • 4 εσωτερικός

    η, ό[ν]
    1) внутренний;

    εσωτερικό ένδυμα — нижнее бельё;

    εσωτερική κατάσταση — внутреннее положение;

    εσωτερικες αιτίες — внутренние причины;

    εσωτερική αγορά — внутренний рынок;

    εσωτερικο εμπόριο — внутренняя торговля;

    εσωτερικες υποθέσεις — внутренние дела;

    εσωτερική δύναμη — внутренняя сила;

    υπουργείον εσωτερικων — министерство внутренних дел;

    φάρμακο εσωτερικό — или χρήση εσωτερική — внутреннее (о средстве, лекарстве);

    γιά εσωτερική χρήση — а) для внутреннего пользования; — б) для внутреннего употребления (о лекарстве);

    εσωτερικές παθήσεις — внутренние болезни;

    εσωτερικός κόσμος — внутренний мир (человека);

    § εσωτερικός μαθητής — ученик интерната;

    εσωτερικός ιατρός — интерн

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εσωτερικός

  • 5 πρᾶγμα

    τὸ πρᾶγμα, ατος деяние; дело; вещь (ср. χρῆμα) pl. τὰ πράγματα, άτων обстоятельства; положение вещей, особ, состояние государственных дел (ср. прагматический ориентированный на пользу дела)

    Αρχαία Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό > πρᾶγμα

См. также в других словарях:

  • положение дел — сущ., кол во синонимов: 3 • постанова (3) • расклад (8) • случай (52) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • положение дел — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN state of matterslayoutl/olayoutjuncture …   Справочник технического переводчика

  • принимавший истинное положение дел — прил., кол во синонимов: 3 • оценивавший трезво действительное положение вещей (3) • …   Словарь синонимов

  • ПОЛОЖЕНИЕ — положения, ср. 1. Местонахождение, расположение в пространстве. Положение луны при затмении солнца. Определить положение корабля. Дивизия заняла наиболее выгодное положение. Установить часы в строго вертикальном положении. 2. Поза; особая… …   Толковый словарь Ушакова

  • положение — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? положения, чему? положению, (вижу) что? положение, чем? положением, о чём? о положении; мн. что? положения, (нет) чего? положений, чему? положениям, (вижу) что? положения, чем? положениями, о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • положение — ПОЛОЖЕНИЕ1, я, ср Состояние кого , чего л. в зависимости от обстоятельств. Положение дел на заводе. Встать в положение больного. ПОЛОЖЕНИЕ2, я, ср Обстановка общественной жизни, совокупность общественно политических отношений. Экономическое… …   Толковый словарь русских существительных

  • Положение усиленной (чрезвычайной) охраны — Положение усиленной (чрезвычайной) охраны (общее название исключительное положение) особенный правовой статус местности в государственном праве Российской империи, объявляемый при чрезвычайных ситуациях и гражданских волнениях. При… …   Википедия

  • Положение русского языка в Украине — Николай Гоголь, русский писатель классик, уроженец Полтавщины Владимир Даль, составитель «Толкового словаря живого великорусского языка», уроженец Луганска …   Википедия

  • Положение русского языка на Украине — Николай Гоголь, русский писатель классик, уроженец Полтавщины Владимир Даль, составитель «Толкового словаря живого великорусского языка», уроженец Луганска …   Википедия

  • "ПОЛОЖЕНИЕ О МЕРАХ К ОХРАНЕНИЮ ГОСУДАРСТВЕННОГО ПОРЯДКА И ОБЩЕСТВЕННОГО СПОКОЙСТВИЯ" — закон 14 авг. 1881 в России. Предполагал объявление тех или иных местностей империи на исключительном положении , к рое значительно расширяло пределы власти адм. полицейских органов (отрешение от должности чиновников, закрытие собраний, органов… …   Советская историческая энциклопедия

  • ПОЛОЖЕНИЕ — 1) часто используемая форма нормативных правовых актов государственных органов и органов местного самоуправления; 2) понятие, характеризующее статус, место в системе соответствующих органов и характер деятельности различных органов. Употребляется …   Энциклопедический словарь конституционного права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»