-
1 ricercato
1.2) изысканный, утончённый2. м.* * *прил.общ. манерный, пользующийся большим спросом, изысканный, пользующийся спросом, разыскиваемый полицией, вычурный, популярный, рафинированный, утончённый -
2 ricercato
1. agg1) пользующийся большим спросом; популярный2) изысканный, утончённый; рафинированный3) манерный, вычурный2. mSyn:Ant: -
3 ricercato
ricercato 1. agg 1) пользующийся большим спросом; популярный un medico molto ricercato -- популярный врач merce ricercata sul mercato -- товар, пользующийся большим спросом на рынке 2) изысканный, утонченный; рафинированный 3) манерный, вычурный 2. m разыскиваемый (полицией) -
4 ricercato
ricercato 1. agg 1) пользующийся большим спросом; популярный un medico molto ricercato — популярный врач merce ricercata sul mercato — товар, пользующийся большим спросом на рынке 2) изысканный, утончённый; рафинированный 3) манерный, вычурный 2. m разыскиваемый ( полицией) -
5 blindato
* * *прил.общ. находящийся под охраной, охраняемый, охраняемый полицией, броневой, бронированный -
6 fastidio
м.1) неприятное чувство, чувство неудобства2) скука, отвращение3) беспокойство, неприятность* * *сущ.общ. скука, беспокойство, неприятность -
7 rastrellare
3) прочёсывать (войсками, полицией)* * *гл.1) общ. сгребать (граблями)2) мор. тралить3) устар. грабить, тащить4) воен. прочёсывать5) бирж. покупать на бирже в небольших количествах акции одной и той же компании для увеличения акционерного капитала -
8 contuso
agg. e m. -
9 culminare
v.i.2) (sfociare) вылиться в + acc.; кончиться + strum. -
10 disordine
m.1) (confusione) беспорядок; (sregolatezza) сумбур; безалаберность (f.); (caos) путаница (f.); (colloq.) кавардак, безалаберщина (f.)hai i capelli in disordine! — у тебя растрёпанные волосы, причешись!
la stanza è in disordine — в комнате беспорядок (colloq. кавардак, всё вверх дном)
ha lasciato la sua stanza in disordine, come al solito — она, как всегда, оставила в комнате беспорядок
ha sempre gli abiti in disordine — у него вечно расхристанный вид (у него всегда одежда в беспорядке)
2) (tafferuglio) беспорядки (pl.), волнения (pl.) -
11 noia
f.che noia mia mamma certe volte! — иной раз мама просто невыносима! (gerg. достаёт меня)
venire a noia — надоесть (lett. наскучить)
te lo ripeterò fino alla noia — я не устану тебе это повторять (colloq. я от тебя не отстану)
2) (seccatura) неприятностьdare noia a qd. — мешать + dat. (беспокоить + acc.)
le dà noia se fumo? — можно, я закурю? (вы не возражаете, если я закурю?)
-
12 ricercato
1. agg.1) (giur.)2) (richiesto) популярный; пользующийся спросом; (apprezzato) высоко ценимыйvino molto ricercato — вино, пользующееся большим спросом
3) (raffinato) тонкий, утонченный, рафинированный, изысканный4) (lezioso) манерный, вычурный, аффектированный, претенциозный2. m. -
13 sfociare
v.i.1) впадать2) (fig.) выливаться в + acc., кончаться + strum. -
14 solidarizzare
v.i.выражать солидарность + dat., солидаризироваться с + strum. -
15 mettere (или recare, ridurre, tradurre) in atto (тж. condurre или ridurre all'atto)
осуществить, провести в жизнь:Quella minaccia, se messa In atto, poteva procurarmi seri fastidi con la polizia. (C.Bernari, «Amore amaro»)
Если бы угроза была приведена в исполнение, это привело бы меня к серьезным неприятностям с полицией.Frasario italiano-russo > mettere (или recare, ridurre, tradurre) in atto (тж. condurre или ridurre all'atto)
-
16 -G680
быть вне чего-л.:Guai se uno figura negli elenchi dei ladri di portafogli. Ad ogni obeso portafogli che svanisce lo agguantano e, alibi o non alibi, son dolori. Egidio Zaffi no, è incensurato, è un galantuomo, è fuori del giro. (G. Marotta, «Mal di Galleria»)
Плохо тому, кто занесен полицией в списки карманников. Стоит исчезнуть пухлому кошельку, и беднягу зацапают, и никакое алиби ему не поможет. Но Эджидио Цаффи, не имевший судимости, почтенный гражданин, вне всяких подозрений. -
17 -M1269
a) театр. постановка;b) провокация:Eppure, quasi tutti i giornalisti presenti hanno fiutato la messa in scena per confondere le idee («Panorama», 10 gennaio 1974).
Однако почти все присутствовавшие журналисты почувствовали, что это инсценировка, рассчитанная на то, чтобы сбить их с толку.Egli si decise a tornare i primi di novembre, ma la notizia del fallito attentato di Zamboni, anzi la orchestrata messa in scena da parte della polizia dei preparativi dell'attentato, lo fermarono a Milano. (G. Amendola, «Una scelta di vita»)
Он решил было вернуться в Рим в начале ноября, но известие о неудавшемся покушении на Дзамбони, этой провокации, тщательно подготовленной полицией, заставило его задержаться в Милане.
См. также в других словарях:
Случаи столкновений болельщиков с полицией в России в 2010-2013 годах — Фотографии беспорядков на стадионе в Ярославле во время матча 1/16 Кубка России >>> 30 октября 2013 года на стадионе Шинник в Ярославле на футбольном матче между московским Спартаком и ярославским Шинником возникла большая драка между… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи убийств полицией людей, которые вели себя подозрительно — 2013 В ночь на 24 октября стало известно, что помощники одного из шерифов американского штата Калифорния застрелили 13 летнего мальчика, приняв находившуюся в его руках игрушку за настоящий автомат Калашникова. По словам одного из представителей… … Энциклопедия ньюсмейкеров
СТУДЕНЧЕСКОЕ ДВИЖЕНИЕ — борьба студенч. молодежи за общестуденческие интересы, а также ее участие в общеполитич. борьбе. В С. д. имеются различные направления, что связано с неоднородностью классового состава студенчества. Возникновение С. д. предполагает определенный… … Советская историческая энциклопедия
Хронология акций протеста против фальсификации выборов в России (2011—2012) — В данной статье описывается хронология акций протеста против фальсификации выборов в России (2011 2012) многочисленных политических выступлений граждан России, начавшихся после выборов в Государственную думу VI созыва 4 декабря 2011 года и… … Википедия
Протестное движение в России (2011—2012) — Протестное движение в России 2011 2012 … Википедия
Протестное движение в России (2011—2013) — Протестное движение в России 2011 2013 … Википедия
ИРАН — (в Зап. Европе и Америке до сих пор употребляется также перешедшее от древних греков назв. Персия) гос во в Юго Зап. Азии. Граничит на С. с СССР и омывается Каспийским м., на З. с Тур цией и Ираком, на В. с Афганистаном и Пакистаном, на Ю.… … Советская историческая энциклопедия
Предупреждение и пресечение преступлений — I. Общее понятие. Охрана государственной, общественной и личной безопасности от преступлений, произвольных посягательств и опасных действий, все равно, исходят ли они от отдельных лиц или совокупности их, составляет важнейшую задачу полиции… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Боевая организация партии социалистов-революционеров — У этого термина существуют и другие значения, см. Боевая организация. Боевая организация партии социалистов революционеров (эсеров) Другие названия: Б.О. Является частью: партия социалистов революционеров Идеология: народничество, революционный… … Википедия
Хронология истории Гонконга — Хронология истории Гонконга охватывает период с первых упоминаний этой местности в источниках и до наших дней, а также иллюстрирует важнейшие процессы, происходившие в экономике, политике и культуре этого города, освещает отношения китайских … Википедия
Шёнгарт, Карл Эберхард — Карл Эберхард Шёнгарт Karl Eberhard Schöngarth … Википедия