-
1 покалечиться
маъюб шудан -
2 покалечиться
-
3 покалечиться
-
4 покалечиться
-
5 покалечиться
зақымдану, кәріптену, майып болу -
6 покалечиться
сов.имгәнү, гарипләнү -
7 покалечиться
покалі́читися; ( стать калекой) скалі́чіти, скалі́читися; поскалі́чуватися -
8 покалечиться
-
9 покалечиться
• zmrzačit se -
10 покалечиться
-
11 покалечиться
zum Krüppel wérden; sich kapúttschlagen (непр.) (разг.) -
12 покалечиться
сов.; разг.имгәнеү, ғәрипләнеү -
13 покалечиться
сов. маъюб (маиб, маҷрӯҳ, маслух) шудан -
14 раквачак
раквач'акглаг., непер.увечиться покалечиться или погибнуть (от катастрофы, стихийного бедствия и т.п.)————————раквач’акглаг., непер.покалечиться, получить увечье; погибнуть -
15 избиться
1) ( покалечиться)упав с лестницы, он весь избился — ол сатыдан құлап, тұла бойын жарақаттап алды
2) ( износиться) -
16 рочгыпык
роч’гыпыкглаг., непер.а) обессилеть до изнеможения; б) покалечиться -
17 сусыргаш
сусыргашГ.: шушыргаш-ем1. повредиться, пораниться; быть (оказаться) травмированным, раненным; ушибиться, покалечиться, получить ранение, травму, ушиб, телесное повреждениеНелын сусыргаш получить тяжёлое ранение;
стройкышто сусыргаш получить травму на стройке;
осколко дене сусыргаш быть раненным осколком.
Тиде еҥ фронтышто лийын, сусырген, госпитальыште киен. В. Дмитриев. Этот человек был на фронте, ранен, лежал в госпитале.
Ик ий ондак шахтыште пашам ыштымыж годым (Элвай) кӱ дене пызырналтынат, тупрӱдӧ лужо сусырген. И. Васильев. Когда год назад Элвай работал на шахте, его придавило камнем, у него были повреждены кости позвоночника.
Сравни с:
эмганаш2. перен. повреждаться, повредиться; оказываться (оказаться) повреждённым; получать (получить) повреждениеМардежеш сусыргаш повреждаться от ветра;
чот сусыргаш сильно повредиться.
Пушеҥге-влак чапле саскаштым нумал сусыргеныт гынат, ойганен огытыл. Г. Чемеков. Хотя деревья, поддерживая свои прекрасные плоды, получили повреждения, они не унывали.
Ӧргедылше ӱшкыжын тӱкыжӧ тӱкеш сусырга. Калыкмут. У бодающегося быка рог об рог обломится.
3. перен. быть израненным, повреждённым, понести ущерб, уронЧучеш: мландат сусырген. В. Илларионов. Кажется: и земля изранена.
Сусыргенат тазан тый, патыр Ленинград. М. Казаков. Сильно ты изранен, героический Ленинград.
4. перен. быть раненным; быть травмированным, заболеть (о сердце, душе)Айдемын шӱмжӧ сусырга гын, Кертеш эмлен вес шӱм гына. А. Январёв. Если у человека ранено сердце, вылечить его может лишь другое сердце.
5. диал. болеть, заболетьЧурий куптырген кошкен, кап-кылат сусыргаш тӱҥалын. Г. Алексеев. Лицо, покрывшись морщинами, высохло, и тело стало болеть.
Сакар тӧрланымашеш аваже чот сусырген. Тудо Сакар верч пеш ойгырен. Тудыж денат адак чот пызырген. С. Чавайн. Ко времени выздоровления Сакара его мать сильно заболела. Она очень переживала за Сакара. От этого ещё сильнее сдала.
Составные глаголы:
-
18 тодылалташ
тодылалташ-амвозвр.1. сломаться, обломиться, переломитьсяПелыгыч тодылалташ переломиться пополам;
покшеч тодылалташ сломаться посередине;
кумыте тодылалташ обломиться на три части.
Чытен огыл пар ведрам – тодылалте вӱдварам. Муро. Не выдержало пары ведёр – сломалось моё коромысло.
2. загибаться, изгибаться, загнуться; сгибаться, согнуться (углом)Ик вере пӱрдыш лук тодылалтын. «Ончыко» В одном месте угол занавески загнулся.
Ял кужыт коклаштак лу семын тодылалтын, кужашлам, иксалам (эҥер) ыштылеш. М. Шкетан. Лишь по длине деревни десять раз изгибаясь, речка образует полуостровки и заливчики.
3. сломаться; покалечиться, получить увечье, переломТарантас пудыргыл пытен, ик имньын ончыл йолжат тодылалтын. Н. Лекайн. Тарантас сильно повредился, у одной лошади даже передняя нога сломалась.
Сравни с:
тугалташ4. перен. сломаться, сломиться, надломиться; резко ослабиться или выйти из нормального состоянияПуйто кӧргыштем ала-мо тодылалте, кумыл лывыргыш, пушкыдеме. А. Александров. Будто в душе у меня что-то надломилось, настроение стало умиротворенным, мягким.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
19 эмганаш
эмганаш-ем1. ушибаться, ушибиться, увечиться, покалечиться, искалечиться; получать (получить) ушиб, травму, повреждение, рану; быть (оказаться) ушибленным, травмированным, повреждённым, покалеченным, раненнымСоня стройкышто сусырген, кӱртньӧ балке эрдышкыже волен возынат, йолжо эмганен. А. Ягельдин. Соня получила травму на стройке, на её бедро свалилась железная балка, и у неё была травмирована нога.
Эше изи улмыж годымак тудым (Элайым) имне пызырен пыштен, да пулышыжо эмганен. А. Юзыкайн. Ещё в детстве Элая придавила лошадь, и у него было повреждено плечо.
Авам чотак эмганен улмаш. Ондак шкеже письмамат возен кертын огыл. В. Сапаев. Моя мать сильно покалечилась. Вначале даже письма сама не могла писать.
2. раниться, пораниться; получать (получить) рану, ранение; быть раненымКредалмашеш эмганаш быть раненым в бою;
куштылгын эмганаш получить лёгкое ранение.
Экипаж эмганен: пуля лётчикын вачыж ден йолжым шӱтен, стрелокын эрдыштыже шылым кушкед луктын да шола кынервуйжым сусыртен. К. Березин. Экипаж ранен: пуля прошла сквозь плечо и ногу лётчика, у стрелка вырвала кусочек мяса на бедре и ранила левый локоть.
(Осколко дене) коктынат эмганен улына: мыйын – пурла пулыш, йолташемын – кок йолге. М. Сергеев. Мы оба ранены осколками: у меня – правое предплечье, у друга – обе ноги.
3. воспаляться, воспалиться; припухать (припухнуть), краснеть (покраснеть) от воспаленияНерыште, логарыште вичкыж чора эмгана, нер петырна, нелме годым логар коршта, кукшо кокыртыш тӱҥалеш. «Мар. ком.» В носу, во рту воспаляется слизистая оболочка, закладывает нос, при глотании болит горло, начинается сухой кашель.
4. повреждаться, повредиться; портиться, испортиться; быть (оказаться) повреждённым, испорченнымНеран пареҥгым кучен, лаке ыштыде вигак шуралтен гына шынден, нержат эмгана. Г. Микай. Если картошку с ростком садить сразу без лунки, то повреждаются ростки.
5. перен. быть раненным, травмированным; испытывать (испытать) душевную боль, страдание, потрясениеӰдырамаш шӱм пушкыдо. Тудо вашке эмгана. «Ончыко» Сердце женщины мягкое. Оно ранимо (букв. быстро ранится).
Сравни с:
сусыргаш
См. также в других словарях:
покалечиться — см. искалечиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. покалечиться гл. сов. • искалечиться … Словарь синонимов
покалечиться — ПОКАЛЕЧИТЬ(СЯ) см. калечить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Покалечиться — сов. разг. Сделаться калекой, изувечиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покалечиться — покалечиться, покалечусь, покалечимся, покалечишься, покалечитесь, покалечится, покалечатся, покалечась, покалечился, покалечилась, покалечилось, покалечились, покалечься, покалечьтесь, покалечившийся, покалечившаяся, покалечившееся,… … Формы слов
покалечиться — покал ечиться, чусь, чится … Русский орфографический словарь
покалечиться — (II), покале/чу(сь), чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
покалечиться — чусь, чишься; св. Разг. = Искалечиться. П. на производстве. П. стеклом. Упал с лошади и покалечился … Энциклопедический словарь
покалечиться — чусь, чишься; св.; разг. = искалечиться Покале/читься на производстве. Покале/читься стеклом. Упал с лошади и покалечился … Словарь многих выражений
искалечиться — остаться (на всю жизнь) калекой, изуродоваться, изувечиться; покалечиться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. искалечиться гл. сов. 1. • покалечиться • изувечить … Словарь синонимов
КАЛЕЧИТЬ — КАЛЕЧИТЬ, чу, чишь; несовер. 1. кого (что). Делать калекой. 2. перен., кого (что). Портить, уродовать. К. чей н. характер. К. машину. | совер. искалечить, чу, чишь; ченный и покалечить, чу, чишь; ченный (разг.). | возвр. калечиться, чусь, чишься… … Толковый словарь Ожегова
КИТОН Бастер — КИТОН (Keaton) Бастер (04. 10. 1895 01. 02. 1966), американский актер, режиссер, сценарист и продюсер. Настоящее имя Джозеф Фрэнсис. Был прозван Бастером (на сленге нечто необыкновенное) самим Гарри Гудини, который был потрясен тем… … Энциклопедия кино