-
1 поздравить
поздравить gratulieren vi; beglückwünschen vt поздравить кого-л. с чем-л. jem. (D) zu etw. gratulieren vi, jem. (A) zu etw. beglückwünschen -
2 поздравить
( с чем-либо) féliciter qn à l'occasion de qch; faire des compliments sur qch, complimenter vt, congratuler vtпоздравить с Новым годом — souhaiter la bonne annéeпоздравить с днем рождения — souhaiter un bon anniversaire -
3 поздравить
сов. В(с чем-л.) felicitarsi per qc; congratularsi con qd di qc, fare / presentare gli auguri, complimentarsi / rallegrarsi con qd per qcпоздравить с Новым годом — augurare il Buon Anno; fare gli auguri di Buon Annoпоздравить кого-л. с успехом — congratularsi( con qd)successo -
4 поздравить
несовер. - поздравлять;
совер. - поздравить (кого-л. с кем-л./чем-л.) congratulate (on), felicitate (on) ;
send/give one's compliments( of the season) (to) поздравлять с днем рождения ≈ to wish many happy returns of the day (to) горячо поздравлять ≈ to congratulate heartilyпоздрав|ить - сов. см. поздравлять;
~ление с. congratulation;
принести ~ления кому-л. offer one`s congratulations to smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > поздравить
-
5 поздравить
gratulieren vi; beglückwünschen vtпоздравить кого-либо с чем-либо — j-m (D) zu etw. gratulieren vi, j-m (A) zu etw. beglückwünschen -
6 поздравить
сов., вин. п.( с чем-либо) felicitar vtпоздра́вить с пра́здником кого́-либо — felicitar a alguien con motivo de la fiestaпоздра́вить кого́-либо с Но́вым го́дом — desear a alguien feliz Año Nuevo -
7 поздравить
-
8 поздравить
vgener. felicitiren -
9 поздравить
буд. вр. -лю, -ишь II сов. (кого-что, с кем-чем) мөрәх, байр күргх -
10 поздравить с Рождеством Христовым
wish a Merry Hmas ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поздравить с Рождеством Христовым
-
11 მოლოცვა
-
12 მილოცვა
поздравитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მილოცვა
-
13 милоЦва
поздравитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > милоЦва
-
14 poblahopřát
-
15 pogratulovat
-
16 zagratulovať
поздравить -
17 фэгушIон
поздравить кого-л.мэфэкIымкIэ фэгушIон поздравить с праздником -
18 gelukwensen
-
19 faire compliment à qn de qch
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire compliment à qn de qch
-
20 მილოცვა
поздравить; сущ. поздравление
См. также в других словарях:
ПОЗДРАВИТЬ — ПОЗДРАВИТЬ, поздравлю, поздравишь, совер. (к поздравлять), кого что с чем. Выразить кому чему нибудь чувство радости, приветствовать в связи с каким нибудь приятным случаем или событием. Поздравить с успехом. Поздравить с наградой. Поздравить с… … Толковый словарь Ушакова
ПОЗДРАВИТЬ — ПОЗДРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., кого (что) с чем. Приветствовать по случаю чего н. приятного, радостного. П. с праздником. П. с днём рождения. | несовер. поздравлять, яю, яешь. Поздравляю! (также ирон., выражение насмешки). • С чем вас и… … Толковый словарь Ожегова
поздравить — поприветствовать, приветствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поздравить — • горячо поздравить • от (всей) души поздравить • от всего сердца поздравить … Словарь русской идиоматики
поздравить — Заимств. из ст. сл. яз. Преф. производное от здравити, суф. образования от здравъ «здоровый». Поздравить буквально «пожелать быть здоровым». См. здоровый … Этимологический словарь русского языка
поздравить — Образовано отздравити ( быть здоровым ), произведенного от здравъ – здоровый . Буквальное значение глагола поздравить – пожелать здоровья . Отсюда и здравица – пожелание здоровья … Этимологический словарь русского языка Крылова
поздравить — влю. Заимств. из цслав.; ср. здоровый … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Поздравить — сов. перех. см. поздравлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поздравить — поздравить, поздравлю, поздравим, поздравишь, поздравите, поздравит, поздравят, поздравя, поздравил, поздравила, поздравило, поздравили, поздравь, поздравьте, поздравивший, поздравившая, поздравившее, поздравившие, поздравившего, поздравившей,… … Формы слов
поздравить — кого с чем. Мы поздравили друг друга с наступающим Новым годом (Каверин) … Словарь управления
поздравить — поздр авить, влю, вит … Русский орфографический словарь