-
1 поездить
поездить viel umherfahren* vi (s) ( reisen vi (h, s)] -
2 поездить
несовер. - ездить;
совер. - поездить без доп. travel about a little/bit, do a bit of travellingсов. travel widely.Большой англо-русский и русско-английский словарь > поездить
-
3 поездить
viel umherfahren (непр.) vi (s) ( reisen vi (h, s)) -
4 поездить
разг.см. ездить -
5 поездить
-
6 поездить
сов. разг. -
7 поездить
vgener. omrijden (по чему-л.) -
8 поездить, разъезжать
kierrelläСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > поездить, разъезжать
-
9 travel about a little
-
10 kierrellä
поездить, разъезжать -
11 pabraukāt
поездить; поколесить -
12 ringi reisima
поездить,разъездиться,разъезжать,разъезживаться -
13 pojeździć
глаг.• поездить• покатать• покататься* * *poje|ździć\pojeździćżdżę сов. поездить; покататься;\pojeździć na koniu поездить на лошади; \pojeździć na łyżwach покататься на коньках; \pojeździć na nartach походить на лыжах
+ przejechać się* * *pojeżdżę сов.пое́здить; поката́тьсяpojeździć na koniu — пое́здить на ло́шади
pojeździć na łyżwach — поката́ться на конька́х
pojeździć na nartach — походи́ть на лы́жах
Syn: -
14 viajar
гл.1) общ. (пробыть в пути) проезжать (un tiempo), (пробыть в пути) проехать (un tiempo), путешествовать, разъезжать, странствовать, постранствовать (un tiempo), пропутешествовать (un tiempo), наездить (un tiempo determinado, cierta distancia), скитаться (путешествовать), ездить (путешествовать; en), ехать (путешествовать; en)2) разг. наездиться (mucho; вдоволь поездить), поездить (un tiempo) -
15 ветлӧдлыштны
неперех. уменьш. походить, поездить;кӧмтӧг ветлӧдлыштны — походить босикомвӧлӧн ветлӧдлыштны — поездить на лошади;
-
16 Welt
f =, -endie Neue Welt — Новый свет, Америкаes liegen Welten zwischen beiden ≈ их разделяет непроходимая пропасть; они люди совершенно разных взглядовetw. aus der Welt schaffen — уничтожить, ликвидировать что-л.; стереть что-л. с лица землиdurch die weite Welt ziehen — странствовать по белу светуso geht es in der Welt, so ist der Welt Lauf — таков (уж) свет, так уж устроен мирsich in der Welt umsehen — посмотреть свет; поездить по белу светуwer in aller Welt hat das denn getan? — кто же всё-таки( конце концов) это сделал?, кто же, спрашивается, это сделал?was in aller Welt...? — что же...?, о чём же...?wie in aller Welt...? — и как только...?um alles in der Welt! — ради всего святого!nicht um alles in der Welt!, um nichts auf der Welt! — ни за что на свете!, ни в коем случае!Kinder zur Welt bringen, Kinder in die Welt setzen — производить на свет ( рожать) детей2) мир; человечество, людиalle Welt, die ganze Welt — весь мир, весь свет, все люди, всеdas Urteil der Welt — людская молва; мнение светаich verstehe die Welt nicht mehr! — я больше ничего не понимаю!vor aller Welt — при всех, при всём честном народеer konnte in dieser Welt nicht heimisch werden — он не мог освоиться( не мог чувствовать себя хорошо) в этом окружении4) свет, обществоdie große Welt — большой свет, высшее обществоein Mann von Welt — светский человекder Fürst der Welt — сатана, дьявол, князь тьмыder Welt entsagen — отрешиться от всего земногоaus der Welt gehen ( scheiden) — уйти из жизни, умеретьnicht von dieser Welt sein — быть не от мира сего; забыть всё на светеmit der Welt abschließen — покончить счёты с миром, умереть6)eine Welt von Feinden — куча враговeine Welt von Fragen — бездна вопросов -
17 Wind
m -(e)s, -e1) ветерablandiger Wind — ветер с суши, ветер с материкаanhaltender Wind — устойчивый ветерauflandiger Wind — ветер с моря, морской ветерböiger Wind — порывистый ветер, шквалистый ветерgünstiger Wind — попутный ветерhalber Wind — мор. галфвиндes geht ein starker Wind — дует сильный ветерder Wind kommt von Osten — ветер дует с востока, дует восточный ветерder Wind hat sich gedreht — ветер переменился; обстановка изменилась; настроение изменилосьhier weht ein anderer Wind — перен. здесь царит другое настроение( другая атмосфера)das ist Wind in seine Segel ≈ это льёт воду на его мельницуwie der Wind eilte er ihm nach — он вихрем помчался за нимden Wind im Rücken haben — мор. идти с попутным ветром; успешно двигаться вперёд, преуспеватьauf günstigen Wind warten — ждать попутного ветра; выжидать благоприятный моментbei Wind und Wetter — в непогоду, в ненастье; во всякую погодуbei dem Winde segeln — идти в бейдевинд (о парусных судах, яхтах)den Wind gegen sich haben — охот. идти против ветраdas Wild hat den Jäger im Wind — зверь чует охотникаim Wind liegen — стоять в положении левентик ( парусный спорт)mit dem Wind segeln — перен. плыть по течениюvor dem Winde segeln — идти в фордевинд (о парусных судах, яхтах)2) направление (ветра); страна светаin alle vier Winde zerstreuen — раскидать ( разбросать, развеять) на все четыре стороны ( по всему свету)in alle Winde zerstreut sein — разъехаться кто куда3) мет. дутьёauf Wind gehen — работать на дутьё ( о домне)••Spanischer Wind — кул. безеhier weht ein scharfer Wind — здесь царит строгость ( суровость)Wind machen — разг. хвастатьсяviel Wind wegen einer Sache (G) machen — разг. поднять шумиху из-за ( вокруг) чего-л.er weiß mit jedem Winde zu segeln — он умеет приспособиться к любым условиям(j-s Warnungen) in den Wind schlagen — оставлять без внимания ( игнорировать) (чьи-л. предостережения)j-m den Wind aus den segeln nehmen — лишить кого-л. возможности действовать, парализовать чью-л. деятельность -
18 побывать
1) (поездить, походить) visiter vt2) (зайти, посетить) venir vi (ê.); passer vi -
19 наездиться
разг.( вдоволь поездить) ir (непр.) vi, viajar vi ( mucho) -
20 Never Go Away
Общая лексика: не уезжайте (туристский клуб, где считается, что сначала нужно поездить по Америке; США)
См. также в других словарях:
ПОЕЗДИТЬ — ПОЕЗДИТЬ, поезжу [ежьжю], поездишь, совер. Сделать несколько поездок, провести время в езде, в путешествиях. Поездить по свету. «Дайте только поездить по уезду, поразузнать.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЕЗДИТЬ — ПОЕЗДИТЬ, ездить несколько, некое время, и кончить. Он много поездил за границей. | Не выгладила платья, а поездила по нем утюгом и поласила его. Каково вам поездилось? Поехать, у(вы)ехать, отправиться куда верхом, в повозке, водою, вообще, не… … Толковый словарь Даля
ПОЕЗДИТЬ — ПОЕЗДИТЬ, езжу, ездишь; совер. Совершить много поездок. П. по стране. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поездить — постранствовать, побывать, покататься, пропутешествовать, накататься, наездиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Поездить — сов. неперех. 1. Провести некоторое время в поездках. 2. Совершить ряд поездок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поездить — поездить, поезжу, поездим, поездишь, поездите, поездит, поездят, поездя, поездил, поездила, поездило, поездили, поезди, поездите, поездивший, поездившая, поездившее, поездившие, поездившего, поездившей, поездившего, поездивших, поездившему,… … Формы слов
поездить — по ездить, по езжу, по ездит … Русский орфографический словарь
поездить — (II), пое/зжу, е/здишь, дят … Орфографический словарь русского языка
поездить — езжу, ездишь; св. Ездить некоторое время, совершить ряд поездок. П. на лошади. П. по гостям. Хочется п. по окрестностям города … Энциклопедический словарь
поездить — е/зжу, е/здишь; св. Ездить некоторое время, совершить ряд поездок. Пое/здить на лошади. Пое/здить по гостям. Хочется пое/здить по окрестностям города … Словарь многих выражений
поездить — по/езд/и/ть … Морфемно-орфографический словарь