-
1 подёрнутый
см. подёрнуть -
2 подёрнутый
затя́гнутий, затя́гнений; опови́тий, пови́тий; заволо́чений; укри́тий, покри́тий, пойня́тий; затума́нений, затумані́лий -
3 подёрнутый дымкой
אביךמעומעם מעורפל ערפילי -
4 подёрнутый дымкой
-
5 подёрнутый дымкой
adjgener. vaporeux, voilé -
6 подёрнутый дымкой
adjgener. velato, vaporoso -
7 подёрнутый дымкой
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > подёрнутый дымкой
-
8 подёргивать
подёргатьI. сіпати, посіпати, смикати, посмикати, торсати, поторсати; (окно, дверь, ставню) торгати, поторгати. См. Дёргать. -нуть плечами - стенути (знизнути) плечима. Судорога -ет лицо - мишка бігає по обличчю (тіпає обличчя), обличчя сіпається, обличчя пересмикує. Судорога -ет ему руку - йому сіпає руку, злегка корчить руку. Подёрганный - посіпаний, посмиканий, поторсаний; поторганий.II. Подёргивать, подернуть - (покрывать тонким слоем что) затягати, затягнути, затягти, заволікати, заволокти, повивати, повити, понимати, поняти що. Дым -нул деревья - димом затягло злегка дерева. Туман -нул всё - туман поняв (повив) усе. Реку -ло тонким льдом - річку затягло, річка взялася тонкою кригою, р. зашерхла. Подёрнутый чем - затягнений, заволочений, повитий, понятий (чим).* * *I1) [зле́гка] сми́кати, посми́кувати, [зле́гка] ша́рпати, поша́рпувати, [зле́гка] сі́пати, посі́пувати; (окно, дверь) [зле́гка] то́ргати (то́рсати)2) ( о судорожных движениях) [ча́сом, час від ча́су] сі́пати, сми́кати, посі́пувати, посми́куватиII несов.; сов. - подёрнуть( затягивать плёнкой) затяга́ти и затя́гувати, затягти́ и затягну́ти и позатяга́ти и позатя́гувати; ( окутывать) оповива́ти, опови́ти, повива́ти, пови́ти; ( заволакивать) заволіка́ти, заволокти́; ( покрывать) укрива́ти, укри́ти, покрива́ти, покри́ти, пойма́ти, пойня́ти; ( затуманивать) затума́нювати, затума́нити, несов. тума́нити и тумани́ти -
9 перевёрнутый спайдер
1) Oil: inverted spider (для спуско-подъема труб под давлением), snubbing spider (для спуско-подъема труб под давлением)2) Sakhalin energy glossary: inverted spider (для спуско-подъёма труб под давлением), snubbing spider (для спуско-подъёма труб под давлением)Универсальный русско-английский словарь > перевёрнутый спайдер
-
10 перевёрнутый спайдер для спуско-подъёма труб под давлением
Sakhalin R: snubbing spiderУниверсальный русско-английский словарь > перевёрнутый спайдер для спуско-подъёма труб под давлением
-
11 дымка
-
12 талгыше
талгыше1. прич. от талгаш2. прил. зыбкий, зыбучий; способный зыбитьсяТалгыше купым ял мучашсе пожар волгалтарен. М. Шкетан. Зыбучее болото осветил пожар на краю деревни.
3. прил. покрытый рябью, подёрнутый зыбью (о воде)Талгыше вӱд. Подёрнутая зыбью вода.
-
13 дымка
-
14 дымка
ж.léger voile m; brume f légère; buée fподёрнутый ды́мкой — vaporeux, embué
* * *n1) gener. fumée, vapeur, brame2) liter. gaze3) eng. brume, brume mouillée, (воздушная) voile -
15 туманный
1) nébuleux; brumeux; vaporeux ( подёрнутый дымкой)тума́нные да́ли — lointains brumeux
3) перен. ( неясный) nébuleux, confus, vagueтума́нное объясне́ние — explication confuse ( или nébuleuse)
* * *adj1) gener. amphigourique, brumeux, confus, fumeux, métaphysique, nébuleux, sibyllin, embrumé, vaseux, diffus, fuligineux, fuyant, vaporeux, flou2) liter. nuageux3) argo. imbitable -
16 дымка
1) ( пелена) foschia ж., nebbiolina ж., velo м.2) ( лёгкое проявление) velo м., alone м.* * *ж.голубая ды́мка тумана — velo di nebbiolina azzurra
подёрнутый ды́мкой — avvolto dalla / nella nebbia
* * *ngener. caligine, foschia, vapore -
17 дымка
-
18 дымка
-
19 дымка
-
20 дымка
72 С ж. неод. (без мн. ч.)1. uduloor, udulinik, uduvine (ka ülek.), hägu; подёрнутый \дымкаой udulooriga kaetud;2. van. looririie, tüll
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подёрнутый — подёрнутый … Словарь употребления буквы Ё
ПОДЁРНУТЫЙ — ПОДЁРНУТЫЙ, подёрнутая, подёрнутое; подёрнут, подёрнута, подёрнуто. прич. страд. прош. вр. от подернуть2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подёрнутый — (от подёрнуть) … Русский орфографический словарь
подёрнутый — (затянутый тонким слоем чего н.) … Орфографический словарь русского языка
подёрнутый — по/дёр/ну/т/ый (от по/дёр/ну/ть²) … Морфемно-орфографический словарь
подёрнуть — подёрнуть, подёрнет, подёрнуло, подернутый, подернутая, подернутое, подернутые, подернутого, подернутой, подернутого, подернутых, подернутому, подернутой, подернутому, подернутым, подернутый, подернутую, подернутое, подернутые, подернутого,… … Формы слов
поддёрнутый — под/дёр/ну/т/ый (от под/дёр/ну/ть) … Морфемно-орфографический словарь
подвёрнутый — под/вёр/ну/т/ый … Морфемно-орфографический словарь
Перевёрнутый мир — Перевёрнутый мир … Википедия
Развёрнутый связный список — список, каждый физический элемент которого содержит несколько логических (обычно в виде массива, что … Википедия
Развёрнутый связанный список — список, каждый физический элемент которого содержит несколько логических (обычно в виде массива, что позволяет ускорить доступ к отдельным элементам). Позволяет значительно уменьшить размер памяти и увеличить производительность по сравнению с… … Википедия