-
1 подразумеваться
подразумеваться gemeint werden под этим подразумевается, что... es wird damit gemeint, daß..., es wird an|genommen, daß... -
2 подразумеваться
худ ба худ маълум будан, фаҳмида шудан -
3 подразумеваться
-
4 подразумеваться
-
5 подразумеваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подразумеваться
-
6 подразумеваться
под этим подразумевается, что... — es wird damit gemeint, daß..., es wird angenommen, daß... -
7 подразумеваться
вывод подразумевается сам собой — la conclusion est sous-entendue -
8 подразумеваться
sobre(e)ntenderse (непр.); quedar implícitoсамо́ собо́й подразумева́ется — ni que decir tiene, no cabe duda -
9 подразумеваться
-
10 подразумеваться
1) General subject: be understood, be implied2) Astronautics: imply -
11 подразумеваться
vgener. gedacht sein, sich versteh, sich verstehe, sich anbieten -
12 подразумеваться
-
13 подразумеваться
(под чем-л.)...dan / denince... kastedilmek, anlaşılmakэ́то само́ собо́й подразумева́лось — bu kendiliğinden anlaşılıyordu
-
14 подразумеваться
vripf.t. ligge lige forэто само собой подразумевается det (er noget der) siger sig selv. -
15 подразумеваться
be implied / meant -
16 подразумеваться
būt domātam, būt piedomājamam, būt saprotamam -
17 подразумеваться
-
18 подразумеваться
sobre(e)ntenderse (непр.); quedar implícitoсамо́ собо́й подразумева́ется — ni que decir tiene, no cabe duda
* * *sobre(e)ntenderse (непр.); quedar implícitoсамо́ собо́й подразумева́ется — ni que decir tiene, no cabe duda
* * *vgener. quedar implìcito, sobreentenderse, sobrentenderse -
19 Подразумеваться
vgener. Eeldatama -
20 подразумеваться
vgener. mõeldama, mõistetama, oletatama
См. также в других словарях:
подразумеваться — иметься в виду, мыслиться; разуметься (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. подразумеваться гл. несов. • иметься в виду • разуметься … Словарь синонимов
ПОДРАЗУМЕВАТЬСЯ — ПОДРАЗУМЕВАТЬСЯ, подразумеваюсь, подразумеваешься, несовер. (книжн.). 1. Быть в мыслях, но оставаться невысказанным. Жилая площадь в десять метров, подразумевается квадратных. 2. страд. к подразумевать. Какие исторические лица подразумевались… … Толковый словарь Ушакова
ПОДРАЗУМЕВАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; несовер. Предполагаться в мыслях, оставаясь невысказанным. Вывод подразумевается сам собой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подразумеваться — несов. 1. Быть, являться предметом мысли, иметься в виду, оставаясь невысказанным, неназванным. 2. страд. к гл. подразумевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подразумеваться — подразумеваться, подразумеваюсь, подразумеваемся, подразумеваешься, подразумеваетесь, подразумевается, подразумеваются, подразумеваясь, подразумевался, подразумевалась, подразумевалось, подразумевались, подразумевайся, подразумевайтесь,… … Формы слов
подразумеваться — подразумев аться, ается … Русский орфографический словарь
подразумеваться — (I), подразумева/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
подразумеваться — аюсь, аешься; нсв. Быть, являться предметом мысли, иметься в виду, оставаясь невысказанным, неназванным. Это подразумевалось само собой. При втором существительном сказуемое подразумевалось. // Разуметься, пониматься. Под солидностью… … Энциклопедический словарь
подразумеваться — Мыслительные процессы … Словарь синонимов русского языка
подразумеваться — подразумевать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подразумеваться — I см. подразумевать; а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. а) Быть, являться предметом мысли, иметься в виду, оставаясь невысказанным, неназванным. Это подразумевалось само собой. При втором существительном сказуемое подразумевалось. б) отт.… … Словарь многих выражений