-
21 подразумеваться
само́ собо́й подразумева́ется — cela va sans dire
вы́вод подразумева́ется сам собо́й — la conclusion est sous-entendue
* * *vgener. se sous-entendre -
22 подразумеваться
-
23 подразумеваться
ойда тұру, көңілде болу, өзінен-өзі түсінікті болу, тұспалдану -
24 подразумеваться
-
25 подразумеваться
розумітися, матися на думці (на увазі). В баснях говорится о зверях, а -ваются люди - в байках мова (мовиться) про звірів, а на думці маються люди. Под этим -ется следующее - під цим розуміється таке, ось що.* * *1) ма́тися на ува́зі, ма́тися на ду́мці; припуска́тися; розумі́тися2) ма́тися на ува́зі, ма́тися на ду́мці, доми́слюватися -
26 подразумеваться
-
27 подразумеваться
несовер.
be implied/entailed/meant; be understood* * *be implied/entailed/meant; be understood -
28 подразумеваться
be implied / meant [ment] -
29 подразумеваться
несовер.be implied/entailed/meant; be understoodРусско-английский словарь по общей лексике > подразумеваться
-
30 подразумеваться
geméint wérdenпод э́тим подразумева́ется, что... — es wird damít geméint, daß..., es wird ángenommen, daß...
-
31 подразумеваться
-
32 подразумеваться
несовер. хъуыдыйы уын -
33 подразумеваться
глаг.дагахьа хетадала -
34 подразумеваться
eeldatama; mõistetama -
35 подразумеваться
1. несов.күҙ алдында тотолоу, аңлашылыу, фараз ителеү, хисапланылыу2. несов. страд. от подразумевать -
36 подразумеваться
см. подразумевать -
37 подразумеваться
несов.1. худ ба худ (бешакку шубҳа) маълум будан, фаҳмида шудан; что под этим подразумевается? дар зимни ин гапҳо чи фаҳмида мешавад?2. страд. зимнан дар назар дошта шудан; тахмин карда шудан -
38 подразумеваться под
Mathematics: by \подразумеваться под is meant (...)Универсальный русско-английский словарь > подразумеваться под
-
39 подразумеваться под
•By a long slug is meant (or implied) one which is long enough to be the subject of a steady-state extrusion.
•This consideration is implicit (or implied) in what has already been said.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подразумеваться под
-
40 подразумеваться (I) (нсв)
............................................................1. be impliedضمنی، ضمنا، مفهوم............................................................2. be meantمیانه، متوسط، میان، مشترک
См. также в других словарях:
подразумеваться — иметься в виду, мыслиться; разуметься (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. подразумеваться гл. несов. • иметься в виду • разуметься … Словарь синонимов
ПОДРАЗУМЕВАТЬСЯ — ПОДРАЗУМЕВАТЬСЯ, подразумеваюсь, подразумеваешься, несовер. (книжн.). 1. Быть в мыслях, но оставаться невысказанным. Жилая площадь в десять метров, подразумевается квадратных. 2. страд. к подразумевать. Какие исторические лица подразумевались… … Толковый словарь Ушакова
ПОДРАЗУМЕВАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; несовер. Предполагаться в мыслях, оставаясь невысказанным. Вывод подразумевается сам собой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подразумеваться — несов. 1. Быть, являться предметом мысли, иметься в виду, оставаясь невысказанным, неназванным. 2. страд. к гл. подразумевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подразумеваться — подразумеваться, подразумеваюсь, подразумеваемся, подразумеваешься, подразумеваетесь, подразумевается, подразумеваются, подразумеваясь, подразумевался, подразумевалась, подразумевалось, подразумевались, подразумевайся, подразумевайтесь,… … Формы слов
подразумеваться — подразумев аться, ается … Русский орфографический словарь
подразумеваться — (I), подразумева/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
подразумеваться — аюсь, аешься; нсв. Быть, являться предметом мысли, иметься в виду, оставаясь невысказанным, неназванным. Это подразумевалось само собой. При втором существительном сказуемое подразумевалось. // Разуметься, пониматься. Под солидностью… … Энциклопедический словарь
подразумеваться — Мыслительные процессы … Словарь синонимов русского языка
подразумеваться — подразумевать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подразумеваться — I см. подразумевать; а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. а) Быть, являться предметом мысли, иметься в виду, оставаясь невысказанным, неназванным. Это подразумевалось само собой. При втором существительном сказуемое подразумевалось. б) отт.… … Словарь многих выражений